Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-06-23 · Administracinė byla Nr. AS-858-401-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-06-23
Bylos Nr.
AS-858-401-10
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Anatolijus Baranovas (pirm.), Irmantas Jarukaitis (pran.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė
Pareiškėjas
V. L.
Atsakovas
Telšių apskrities vyriausiajam policijos komisariatui
Kategorijos
  • 63.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. AS858 – 401/2010Procesinio sprendimo kategorija 63.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2010 m. birželio 23 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (kolegijos pirmininkas), Irmanto Jarukaičio (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės – Maculevičienės,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. L. atskirąjį skundą dėl Šiaulių apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 20 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. L. skundą atsakovui Telšių apskrities vyriausiajam policijos komisariatui dėl atsisakymo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas V. L. (toliau – ir pareiškėjas) skundu kreipėsi į Šiaulių apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus pranešimą dėl skundo nenagrinėjimo Nr. 86-S-5174, įpareigoti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyrių išnagrinėti jo skundą, pateiktą 2010 m. balandžio 7 d.

Žemesnės instancijos teismas

Šiaulių apygardos administracinis teismas 2010 m. balandžio 26 d. nutartimi įpareigojo pareiškėją iki 2010 m. gegužės 10 d. pateikti Administracinių bylų teisenos įstatyme (toliau – ir ABTĮ) įtvirtintus reikalavimus atitinkantį skundą ir tiek jo bei priedų nuorašų, kiek byloje bus šalių, sumokėti 100 Lt žyminį mokestį ir pateikti tai patvirtinantį dokumentą.

Teismas pažymėjo, jog reikalavimai skundui yra numatyti ABTĮ 23 – 24 straipsniuose, ABTĮ 38 – 42 straipsniai reglamentuoja žyminio mokesčio klausimus. Paaiškino, kad pareiškėjas patikslintame skunde turėtų išsamiau nurodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimą panaikinti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus 2010 m. balandžio 15 d. pranešimą dėl skundo nenagrinėjimo Nr. 86-S-5174 bei nurodyti asmens kodą. Nurodė, jog neištaisius skundo trūkumų ar juos ištaisius netinkamai, skundas bus laikomu nepaduotu ir grąžintas pareiškėjui.

Šiaulių apygardos administraciniame teisme 2010 m. gegužės 7 d. gautas pareiškėjo patikslintas skundas, kuriuo pareiškėjas prašo teismo panaikinti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus pranešimą dėl skundo nenagrinėjimo Nr. 86‑S‑5174, įpareigoti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyrių išnagrinėti jo skundą, pateiktą 2010 m. balandžio 7 d. Prie skundo pareiškėjas pateikė žyminio mokesčio kvito originalą.

Žemesnės instancijos teismas

Šiaulių apygardos administracinis teismas 2010 m. gegužės 7 d. nutartimi įpareigojo pareiškėją iki 2010 m. gegužės 21 d. ištaisyti teismo nutarties aprašomojoje dalyje nurodytus trūkumus.

Teismas nurodė, kad kartu su skundu pateiktose kasetėse Nr. 53, Nr. 59 ir Nr. 67 esantys įrašai bei prie kasečių pridedami įrašų aprašymai yra užsienio kalba ir nėra išversti į lietuvių kalbą bei nustatyta tvarka patvirtinti, todėl pareiškėjas įpareigotinas pateikti kasečių Nr. 53, Nr. 59 ir Nr. 67 įrašų bei jų aprašymų patvirtintus vertimus į lietuvių kalbą.

Pareiškėjas Šiaulių apygardos administraciniam teismui 2010 m. gegužės 17 d. pateikė prašymą prie patikslinto skundo ir kasečių Nr. 53, Nr. 59 ir Nr. 67 aprašus lietuvių kalba.

II.

Šiaulių apygardos administracinis teismas 2010 m. gegužės 20 d. nutartimi pareiškėjo skundą dėl Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus pranešimo dėl skundo nenagrinėjimo Nr. 86-S-5174 panaikinimo, Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus įpareigojimo išnagrinėti pareiškėjo skundą, pateiktą 2010 m. balandžio 7 d., laikė nepaduotu ir nutarė nutarčiai įsiteisėjus grąžinti pareiškėjui.

Teismas skundą laikė nepaduotu, kadangi pareiškėjas per teismo nustatytą terminą skundo trūkumų tinkamai nepašalino, t. y. teismui nepateikė kasečių Nr. 53, Nr. 59 ir Nr. 67 įrašų bei jų aprašymų patvirtintų vertimų į lietuvių kalbą.

III.

Pareiškėjas atskiruoju skundu prašo Šiaulių apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 20 d. nutartį panaikinti ir įpareigoti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyrių išnagrinėti jo skundą, pateiktą 2010 m. balandžio 7 d.

Pareiškėjas mano, kad buvo pažeista jo teisė į gynybą.

Atsiliepimas

Telšių apskrities vyriausiasis policijos komisariatas atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo atskirąjį skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas atmestinas.

Pirmosios instancijos teismas ginčijama nutartimi pareiškėjo skundą nutarė laikyti nepaduota tuo pagrindu, kad pareiškėjas per nustatytą terminą nepašalino ankstesnėmis teismo nutartimis nurodytų skundo trūkumų.

Reikalavimai administraciniam teismui paduodamo skundo formai bei turiniui išvardinti ABTĮ 23 bei 24 straipsniuose. Šalia kitų skundui keliamų reikalavimų, pagal ABTĮ 23 straipsnio 2 dalies 6 ir 7 punktus, kiekviename skunde pareiškėjas privalo nurodyti savo skundo elementus (skundo sudedamosios dalys) – skundo dalyką (pareiškėjo reikalavimas) ir pagrindą (aplinkybės, kuriomis pareiškėjas grindžia savo reikalavimą, ir šias aplinkybes patvirtinantys įrodymai). Skundas turi būti surašytas aiškiai ir suprantamai, jame turi būti aiškiai ir konkrečiai nurodyti skundžiami atitinkamos institucijos (viešojo administravimo subjekto) veiksmai (neveikimas) ar aktai (sprendimai), nurodytas aiškus ir konkretus skundo reikalavimas bei aiškiai ir konkrečiai išdėstytos skundą pagrindžiančios faktinės aplinkybės. Paminėtos teisės normos užtikrina, kad administracinės bylos iškėlimo stadijoje teismui bus pateikta minimaliai būtina informacija ir įrodymai, leidžiantys preliminariai nustatyti ginčo dalyką ir pagrindą bei kitas aplinkybes, kurios yra reikšmingos sprendžiant skundo priėmimo klausimą. Pareiškėjui nesuformulavus (suformulavus neaiškiai) skundo dalyką ar pagrindą, nepateikus reikšmingų dokumentų, teismas paprastai neturi galimybių tinkamai išspręsti skundo priėmimo klausimo.

Nagrinėjamu atveju tiek pareiškėjo paduotas pirminis skundas, tiek jo patikslintas skundas paminėtų įstatymo nuostatų neatitinka. Teisėjų kolegija, įvertinusi pareiškėjo teismui pateiktą patikslintą skundą, sprendžia, kad pareiškėjo skundo reikalavimai yra pakankamai aiškūs ir konkretūs, tačiau pareiškėjo skundo turinys yra išdėstytas neaiškiai ir nesuprantamai, aplinkybės, kuriomis pareiškėjas grindžia savo reikalavimus, nėra tinkamai išdėstytos, todėl pagal tokį pareiškėjo suformuluotą skundą nėra galimybės aiškiai ir tiksliai apibrėžti keliamą ginčą bei nustatyti bylos nagrinėjimo ribas, dėl ko tinkamas tokio pareiškėjo skundo išnagrinėjimas teisme yra neįmanomas.

Taip pat pažymėtina, kad pareiškėjas nepateikė teismui ir išverstų į lietuvių kalbą bei tinkamai patvirtintų kasečių Nr. 53, Nr. 59 ir Nr. 67 įrašų bei aprašymų. Pareiškėjo pateikti įrašų aprašai negali būti pripažįstami tinkamais įrodymais ABTĮ prasme.

Pažymėtina, kad ABTĮ 5 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta teisė kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista teisė arba įstatymų saugomas interesas, turi būti įgyvendinama laikantis tam tikrų procesinių reikalavimų, kurių nesilaikymas sąlygoja skundo nepriėmimą. Asmens teisė kreiptis teisminės gynybos įgyvendinama paduodant teismui ABTĮ 23, 24 ir 39 straipsnių reikalavimus atitinkantį skundą (prašymą). ABTĮ 37 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu skundas (prašymas) neatitinka šio įstatymo 23, 24 ir 39 straipsnių reikalavimų, nutartimi nustatomas terminas trūkumams pašalinti. Jeigu per teismo nustatytą terminą trūkumai nepašalinami, skundas (prašymas) laikomas nepaduotu ir nutartimi grąžinamas pareiškėjui.

Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į išdėstytas aplinkybes, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nutarė skundą laikyti nepaduotu (ABTĮ 37 str. 1 d.), naikinti pirmosios instancijos teismo nutarties atskirojo skundo motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjo V. L. atskirąjį skundą atmesti.

Šiaulių apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 20 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Anatolijus BaranovasIrmantas JarukaitisVaida Urmonaitė - Maculevičienė