Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-02-25 · Administracinė byla Nr. A-39-245-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-02-25
Bylos Nr.
A-39-245-08
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Laimutis Alechnavičius, Stasys Gudynas, Vaida Urmonaitė
Atsakovas
Lietuvos Respublikos
Kategorijos
  • 7.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracine byla Nr. A39-245/2008Procesinio sprendimo kategorija 7.6. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. vasario 25 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti iš teiseju Laimucio Alechnaviciaus (kolegijos pirmininkas), Stasio Gudyno (pranešejas) ir Vaidos Urmonaites,

sekretoriaujant Loretai Cesnavicienei,dalyvaujant pareiškejo atstovams L. V. ir adv. M. J. ,

atsakovo atstovams R. C. , S. G. ir M. L.

viešame teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo administracine byla pagal pareiškejo TEO LT, AB ir atsakovo Lietuvos Respublikos ryšiu reguliavimo tarnybos apeliacini skunda del Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegu˛es 28 d. sprendimo administracineje byloje pagal pareiškejo u˛darosios akcines bendroves TEO LT, AB skunda atsakovui Lietuvos Respublikos ryšiu reguliavimo tarnybai del isakymu panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teiseju kolegija nustate:

I.

Pareiškejas TEO LT, AB skundu praše teismo panaikinti Lietuvos Respublikos ryšiu reguliavimo tarnybos (toliau –Tarnyba arba RRT) direktoriaus 2006 m. sausio 18 d. isakyma Nr. 1V-78 „Del ukio subjekto AB „Lietuvos telekomas“, turincio didele itaka didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje“ (toliau - Isakymas Nr. 1V-78) bei 2006 m. sausio 18 d. isakymo Nr. 1V-77 „Del didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos apibre˛imo“ (toliau - Isakymas Nr. 1V-77) 2 punkta. Pareiškejas paaiškino, kad Isakymu Nr. 1V-78 atsakovas apibre˛e didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinka ir pripa˛ino, kad ukio subjektas AB „Lietuvos telekomas“ kartu su susijusiais ukio subjektais turi didele itaka šioje rinkoje. Isakymo 3 punktu atsakovas nustate bendrovei atitinkamus ipareigojimus. Isakymo Nr. 1V-77 2 punktu atsakovas konstatavo, kad didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinka yra apibre˛ta Isakymu Nr. 1V-78, o ukio subjekta AB „Lietuvos telekomas“ sudaro ši bendrove kartu su susijusiais juridiniais asmenimis. Minetuose isakymuose nurodyta, kad jie grind˛iami Tarnybos atliktu didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos tyrimu ir remiantis šiuo tyrimu parengta „Didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos tyrimo ataskaita“ (toliau – Ataskaita). Skundas buvo grind˛iamas tuo, kad: 1) atliekant rinkos tyrima ir priimant skund˛iamus teises aktus buvo pa˛eistos pagrindines proceduros, turejusios u˛tikrinti objektyvu visu aplinkybiu ivertinima ir sprendimo priemima (neivertintos pateiktos pastabos); 2) RRT netinkamai apibre˛e didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinka (pa˛eistas technologinio neutralumo principas; nepagristai konstatuota, jog norint pradeti teikti didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugas, reikia dideliu investiciju; neteisingai ivertintas paslaugu pakeiciamumas iš pasiulos ir paklausos puses, ma˛as pareiškejo tinklo išpletojimas; nepagristai nurodyta, jog didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugos rinkos geografines ribos turi buti apibre˛tos kaip visa Lietuvos Respublikos teritorija; hipotetinio monopolisto testas atliktas netiksliai; nepagristai neatsi˛velgta i kitu operatoriu turima infrastruktura, konstatuojant iejimo i didmeniniu paslaugu rinka barjeru buvima); 3) Tarnyba netinkamai atliko konkurencijos veiksmingumo atitinkamoje rinkoje tyrima (Ataskaitoje pateikiama analize turi esminiu trukumu, nustatant ir vertinant faktines aplinkybes, atliekant ekonominius skaiciavimus, aiškinant ekonominiu savoku turini bei analizuojant konkurencijos veiksminguma; nepagristai teigiama, jog bendrove turi esmini pranašuma konkurentu at˛vilgiu; neatsi˛velgta i tai, kad visos su vertikalia integracija susijusios problemos galetu buti sprend˛iamos Konkurencijos istatymo pagrindu, kad teises aktai nenustato reikalavimo skelbti visa informacija bendroves interneto puslapyje; nepagristai vertinta „pirkejo derybine galia“ santykiuose su pareiškeju; neivertinti visi reikšmingi veiksniai, prie˛astys, rinkos parametrai ir tendencijos); 4) skund˛iamu teises aktu išvados del atitinkamos rinkos apibre˛imo, dideliu pradiniu investiciju, kurias turetu padaryti ukio subjektas, norintis ieiti i rinka, poreikio, o taip pat skund˛iamo Isakymo 1V-78 2.6 ir 2.7 punktuose nurodytais klausimais pagristos ne materialiais faktais, o prielaidomis (atsakovui u˛teko vien teorines pa˛eidimo galimybes); 5) Tarnyba, apibendrindama tyrimo metu nustatytus faktus, padare eile akivaizd˛iu vertinimo klaidu. Pareiškejas Isakymo Nr.IV-77 2 punkte pateikta AB „Lietuvos telekomas“, kaip ukio subjekto, apibre˛ima gincijo, remdamasis Elektroniniu ryšiu istatymo nuostatomis (toliau – ERI; šio istatymo 3 str. 18, 61 d.). Jo manymu, Isakymo Nr.IV-77 2 punkte nurodyti juridiniai asmenys UAB „Lintel“, VšI „Lietuvos telekomo sporto klubas“ (šiuo metu – VšI „TEO sportas“), UAB „Verslo portalas“ ir UAB „Baltic Data Center“ prie besivercianciu elektroniniu ryšiu veikla juridiniu asmenu nepriskirtini (tyrimo metu UAB „Verslo portalas“ turejo likviduojamos imones statusa).

Atsakovas Lietuvos Respublikos ryšiu reguliavimo tarnyba skunda praše atmesti kaip nepagrista. Tarnyba pa˛ymejo turinti tam tikra veikimo laisve, igyvendinant ERI 8 straipsnyje numatytus tikslus ir u˛davinius (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2004 m. vasario 20 d. nutartis administracineje byloje Nr. A1-362/2004). Atsakovas paaiškino, jog rinkos tyrimo proceso, kurio metu nustatoma, ar konkurencija atitinkamoje rinkoje yra veiksminga, ivardijami didele itaka atitinkamoje rinkoje turintys ukio subjektai bei parenkami ipareigojimai jiems, yra procesas, kurio metu atliekamas i ateiti orientuotas ekonominis vertinimas ir siekiama parinkti ipareigojimus, kurie galetu geriausiai spresti numatomas atsirasti problemas. Šiame procese ypac didele reikšme turi rinkos ir ukio subjektu prognozuojamo elgesio vertinimas, kuriam praktiškai neimanoma pritaikyti teisiniu kriteriju. Siekiant išvengti vertinimo subjektyvumo, rinkos tyrimo rezultatai derinami su Europos Komisija, taip pat gaunama Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos išvada. Tinkama rinkos tyrimo procesa taip pat u˛tikrina viešu konsultaciju proceduros. Tarnyba teige visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išnagrinejusi bei ivertinusi visas aplinkybes, didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinka apibre˛usi atsi˛velgdama i 2003 m. vasario 11 d. Komisijos rekomendacija del atitinkamu produktu ir paslaugu rinku elektroniniu ryšiu srityje, reikalaujanciu ex-ante reguliavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB del elektroniniu ryšiu tinklu ir paslaugu bendrosios reguliavimo sistemos, 2002 metu Komisijos gaires del rinkos tyrimo, nustatant didele itaka rinkoje pagal Bendrijos elektroniniu ryšiu tinklu ir paslaugu reguliavimo sistema, bei ivertinus kitu šaliu, atlikusiu šios rinkos tyrima, patirti. RRT pa˛ymejo laikiusis teises aktu, nustatanciu rinkos tyrimu atlikimo procedura, reikalavimu. Tyrimo rezultatai buvo derinami su Europos Komisija, gauta Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos išvada, taip pat buvo viešai konsultuojamasi (Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos 2005 m. gruod˛io 20 d. raštas Nr. (2.1-07)-6V-104, Europos Komisijos 2005 gruod˛io menesio raštas Nr. SG-Greffe (2005) D/207516 ). Atsakovas nurode, jog teises aktai nenustato, kokia forma turi buti ivertintos viešo konsultavimosi metu gautos pastabos, kad Tarnyba, atsi˛velgdama i TEO LT, AB 2005 m. gruod˛io 21 d. raštu Nr. 01-2-503 atsiustas pastabas, atitinkamai pataise Ataskaita, ivertino pastabas, priimdama galutini sprendima. Atsakovas pa˛ymejo, jog Administraciniu bylu teisenos istatymo 89 straipsnio 1 dalies 3 punkto prasme ne kiekvienas formalios proceduros pa˛eidimas yra pagrindas pripa˛inti priimta administracini akta neteisetu. Tarnyba mano tinkamai motyvavusi savo sprendimus. RRT nurode, atlikdama rinkos tyrima, galinti naudotis bet kuria turima ar prieinama informacija apie atitinkama rinka ir (ar) ukio subjektus, taip pat kitu rinkos tyrimu metu surinkta informacija, ukio subjektu vertinimais. Atsakovas paaiškino, jog didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinka yra reguliuojama ex ante, t.y. iš anksto siekiama u˛kirsti kelia galimiems pa˛eidimams ir sudaryti salygas naujiems rinkos dalyviams lygiais pagrindais isitvirtinti rinkoje bei sekmingai konkuruoti su jau esanciais rinkos dalyviais. Atsakovo manymu, TEO LT, AB teikiama didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslauga nera pakeiciama nei paklausos, nei pasiulos at˛vilgiais, kitos technologijos nera tinkamas pakaitalas prieigai prie skaitmeninio duomenu srauto, nes didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugos nera teikiamos alternatyviomis technologijomis, o potencialiu alternatyviu paslaugos teikeju tinklu aprepiama teritorija negali prilygti TEO LT, AB tinklo aprepiamai teritorijai (norint sudaryti adekvacia konkurencija TEO LT, AB siulomoms paslaugoms, reikalingi dideli finansiniai (investiciniai) ir laiko ištekliai). Padaryta išvada, kad konkurencija didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje artimiausiu metu yra ma˛ai tiketina, kad alternatyviomis technologijomis teikiama didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslauga nera ir negali buti pakaitalu TEO LT, AB teikiamai placiajuoscio ryšio prieigos paslaugai. Iš TEO LT, AB pateiktos informacijos nustatyta, kad didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos geografine teritorija aprepia visa Lietuvos Respublikos teritorija, kad konkurencine situacija atskirose teritorijose nesiskiria. Atsakovas paaiškino taikes hipotetinio monopolisto testa paslaugos pakeiciamumo galimybei nustatyti (tai atitinka Europos Bendrijos teismu praktika), nepadares atsakymu i šio testo klausimus vertinimo klaidu. Atsakovas pa˛ymejo pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. gruod˛io 18 d. nutarti administracineje byloje Nr. A -2203-06 turis diskrecija, apibre˛iant atitinkama rinka, ir ekonominiu klausimu vertinimo laisve. Nustatyta, kad TEO LT, AB teikiamos xDSL paslaugos pakeiciamumo nei paklausos, nei pasiulos at˛vilgiu nera. Tarybos manymu, investiciju atsiperkamumas neturejo buti analizuojamas. Nurodyta, jog nors RRT direktoriaus 2002 m. gruod˛io 13 d. isakymo Nr. 177 2.5 punktu pareiškejas buvo ipareigotas skelbti prieigos paslaugos kainas, jis viešai neinformavo ukio subjektu apie šias kainas. Atsakovas pa˛ymejo, jog standartinio didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugos teikimo pasiulymo salygos rodo, jog didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje ne vienas ukio subjektas, gaunantis ar ketinantis gauti didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugas, pirkejo derybines galios neturi ir negali daryti lemiamos itakos (tai patvirtina ir UAB „Microlink Lietuva", UAB „Baltnetos komunikacijos", UAB „Tele2" 2004 m. gruod˛io 27 d. raštas), o ma˛menineje rinkoje veikianciu placiajuoscio ryšio paslaugu teikeju buvimas nelaikytinas veiksniu, ribojanciu TEO LT, AB galimybe pasinaudoti savo kaip vienintelio didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugu teikejo padetimi (teikdama ta pacia paslauga sau palankesnemis salygomis nei kitiems ukio subjektams, TEO LT, AB turi galimybe didinti didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugu kainas, o ma˛meniniu placiajuoscio ryšio paslaugu kainas palikti tokias pacias ar netgi suma˛inti). Pa˛ymeta, kad pareiškejas dominuoja ir ma˛menineje rinkoje, yra pripa˛intas dominuojanciu didmenineje placiajuoscio ryšio interneto prieigos paslaugu, teikiamu ADSL technologijos pagrindu, rinkoje. Pa˛ymeta, jog pareiškejas iš esmes negincija Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos nustatytu faktu. RRT manymu, teismui pateiktu irodymu visuma visiškai pagrind˛ia jos išvadas del didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos apibre˛imo, TEO LT, AB dideles itakos turejimo šioje rinkoje bei kitu skunde gincijamu faktu, Tarnyba Isakymo 1V-77 2 punktu tinkamai ir teisingai nustate ukio subjekto TEO LT, AB sudeti (vertimasis elektroniniu ryšiu veikla nera butina salyga, lemianti atitinkamo asmens priklausomuma konkreciam ukio subjektui; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracineje byloje Nr.A6-414-04 suformuota praktika).

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. gegu˛es 28 d. sprendimu skunda patenkino iš dalies - Lietuvos Respublikos ryšiu reguliavimo tarnybos direktoriaus 2006 m. sausio 18 d. isakymo Nr. 1V-78 „Del ukio subjekto AB „Lietuvos telekomas“, turincio didele itaka didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje“ 3 punkta panaikino ir gra˛ino atsakovui klausima del ipareigojimu TEO LT, AB nustatymo išnagrineti iš naujo bei priimti motyvuota sprendima. Likusioje dalyje skundas atmestas kaip nepagristas.

Teismas vadovavosi ERI 8 straipsnio 1 dalimi, 16 straipsniu. Konstatuota, jog atsakovas atliko rinkos tyrima, vadovaudamasis nacionalines teises ir Europos Sajungos teises aktais pareiškejos skund˛iami Isakymai Nr. 1V-77 ir Nr. 1V-78 yra pagristi Ataskaita (4 t., l.1-51). Ddidmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos tyrimas pradetas ERI 16 straipsnio 4 dalyje numatytu pagrindu (savo iniciatyva) pagal RRT direktoriaus 2005 m. sausio 18 d. isakyma Nr.1V-47. Nustatyta, kad pareiškejas 2005 m. gruod˛io 21 d. raštu Nr.01-2-503 pastabas Tarnybai pateike viešojo konsultavimosi proceduros metu, todel atsakovas turejo jas ivertinti, kad atsakovas didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos tyrimo rezultatus derino su Europos Komisija, gavo Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos išvada (minetos institucijos del gincui aktualaus rinkos tyrimo pastabu neturejo; 4 t., l. 52-55). Nors atsakovas teigia pastabas ivertines, teismo konstatavimu, šie jo paaiškinimai nera pagristi jokiais objektyviais irodymais. Konstatuota, jog Tarnyba, vykdydama Lietuvos Respublikos ryšiu reguliavimo tarnybos direktoriaus 2004 m. rugsejo 17 d. isakymu Nr. 1V-297 patvirtintu Rinkos tyrimo taisykliu (toliau – Rinkos tyrimo taisykles) 29 punkto reikalavimus, turi pasirinkimo teise nuspresti kaip iforminti ukio subjekto, kurio at˛vilgiu priimamas sprendimas, pastabu, gautu viešo konsultavimosi proceduros metu, motyvuota ivertinima prieš priimant galutini sprendima. Šiuo atveju ji pa˛eide mineta nuostata, ipareigojancia ivertinti viešo konsultavimosi metu gautas nuomones, pa˛eisdama nustatyta rinkos tyrimo procedura, taciau pareiškejo argumentai ivertinti kaip nesuteikiantys pagrindo taikyti Administraciniu bylu teisenos istatymo 89 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatas ir panaikinti skund˛iamus isakymus visa apimtimi.

Byloje nenustatyta, kad atsakovas, atlikdamas rinkos tyrima, butu piktnaud˛iaves kompetencija, vadovavesis neleistinais motyvais. Konstatuota, jog atsakovo Isakymai Nr. 1V-77, Nr. 1V-78 neprieštarauja Tarnybos tikslams bei u˛daviniams. Teismas vadovavosi Rinkos tyrimo taisykliu 15, 16 punktais, nustate, kad atsakovas, atlikdamas rinkos tyrima, remesi iš 163 juridiniu asmenu, kurie u˛pilde Tarnybos parengtas anketas, gauta informacija, susijusia su didmenine placiajuoscio ryšio prieigos paslauga, taip pat remesi Tarnybos surinkta statistine informacija, atliko hipotetini monopolisto testa. Nustatyta, kad ma˛menine placiajuoscio ryšio prieigos paslauga galutiniams paslaugos gavejams ivairiomis technologijomis teikia santykinai daug ukio subjektu, taciau didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslauga teikia tik vienas operatorius - AB „Lietuvos telekomas“. Tarnyba, apibre˛dama didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinka, analizavo tiek faktine situacija rinkoje, tiek potencialu paslaugos pakeiciamuma paklausos bei pasiulos at˛vilgiu (4 t., b.l. 20-24). Teismas pa˛ymejo, jog Tarnyba, atlikdama rinkos tyrima, neprivalejo nustatineti, kiek tektu investuoti kitiems ukio subjektams, pretenduojantiems teikti didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslauga, kad atliekant hipotetini monopolisto testa, neturejo buti tiriamas pelningumo kriterijus. Tai, kad Tarnyba kitu techniškai galimu didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugos teikimo budu neitrauke i didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugos apibre˛ima, nes faktiškai kiti subjektai nedalyvauja didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje ir nera pakeiciamumo tiek iš paklausos, tiek iš pasiulos puses, nelaikyta technologinio neutralumo principo pa˛eidimu (ERI 2 str.). Teismo konstatavimu, didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos apibre˛imas buvo atliktas tinkamai, nera pagrindo pripa˛inti, kad atsakovas neteisingai ivertino nustatytas faktines aplinkybes, padare vertinimo faktiniu ar teisiniu klaidu.

Teismas pa˛ymejo, kad jei tyrimo metu nustatoma, jog atitinkamoje rinkoje yra vienas ar keli ukio subjektai, kurie turi didele itaka, tokioje rinkoje konkurencija nera veiksminga. Šiuo atveju Tarnyba padare išvada, jog konkurencija nera veiksminga ir ivardijo didele itaka rinkoje turinti subjekta. Išvada padaryta atlikus tyrima pagal rinkos strukturos, vertikalios integracijos, iejimo i rinka barjeru, pirkejo derybines galios ir potencialios konkurencijos kriterijus. Konstatuota, jog vertikalios integracijos egzistavimas suteikia bendrovei pranašuma kitu ukio subjektu, teikianciu ar ketinanciu teikti ma˛menines placiajuoscio ryšio paslaugas, at˛vilgiu ir, nesant reguliavimo, sudaro nevienodas konkurencines salygas. Rinkos tyrimo metu taip pat nustatyti iejimo i rinka barjerai, bendrovei nustatyto skaidrumo ipareigojimo nesilaikymas, pirkeju derybines galios neturejimas (tai rodo didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugos teikimo sutarties salygos). Padaryta išvada, jog konkurencija didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje artimiausiu metu yra ma˛ai tiketina.

Teismo konstatavimu, atsakovo išvada del ukio subjekto AB „Lietuvos telekomas“ apibre˛imo atitinka faktines aplinkybes, teisini reglamentavima ir yra teisinga. Tokia praktika formuoja ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (administracine byla Nr.A6-414-04). Nurodyta, jog ukio subjektu anketos yra galimas informacijos apie atitinkama rinka gavimo budas (anketos buvo pateiktos operatoriams, elektroniniu ryšiu paslaugu tiekejams, didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugu gavejams). Be to, Tarnyba informacija apie didmenine placiajuoscio ryšio prieigos rinka pradejo kaupti 2003 metais, naudojosi ir duomenimis apie ma˛menines placiajuoscio ryšio paslaugos rinka. Nurodyta, jog Tarnybos išvados yra pagristos ivairia rinkos tyrimo metu sukaupta ir apibendrinta informacija (skaiciais, procentais, diagramomis, schemomis), Ataskaitos turinys atitinka ERI 16 straipsnio 2 dalyje aptartus rinkos tyrimo proceduros etapus. Teismui nekilo abejoniu del Tarnybos ištirtu irodymu patikimumo ir jais pagristu išvadu. Konstatuota, jog išvados padarytos atsi˛velgus i teisiškai reikšmingus kriterijus, Europos Sajungos teises aktus, Teisingumo teismo bei Lietuvos administraciniu teismu praktika. Teismas nesutiko su pareiškejo argumentais, kad, tirdamas rinka, atsakovas kai kuriais atvejais remesi ne faktais, o prielaidomis, padare akivaizd˛iu vertinimo klaidu. Nustatyta, jog Ataskaitos išvados perkeltos i skund˛iamus Isakymus Nr. 1V-77, Nr. 1V-78 (1 t., l.24-28), kuriu faktinis ir teisinis pagrindimas yra pakankamas.

Kadangi Ataskaitos skyriai, kuriais buvo apibre˛ta atitinkama rinka, atliktas konkurencijos šioje rinkoje tyrimas, ivardintas didele itaka rinkoje turintis ukio subjektas, yra motyvuoti, pagristi rinkos tyrimo informacija, o pareiškejas konkreciai nenurode, kaip jo pastabu neivertinimas galejo itakoti visus skund˛iamu isakymu punktus, konstatuota, kad nera pagrindo naikinti skund˛iamus isakymus visa apimtimi. Taciau nurodyta, jog skund˛iamo Isakymo 1V-78 (3 t., l. 20-27) 3 punkte išvardinus bendrovei nustatytus ipareigojimus, nepateiktas šiu ipareigojimu nustatymo pagrindimas, kaip to reikalauja Rinkos tyrimo taisykliu 25.5 punktas. Ataskaitoje V skyriuje „Ipareigojimu AB „Lietuvos telekomas“ nustatymas“ (4 t., l.36-42) i Rinkos tyrimo taisykliu 25.5 punkte keliamus klausimus taip pat neatsakyta. Atsi˛velgus i tai, kad atsakovas pa˛eide nustatyta rinkos tyrimo procedura, o tai galejo tureti itakos skund˛iamo Isakymo Nr.1V-78 3 punkto pagristumui ir teisetumui, i kitas išdestytas aplinkybes, skundas iš dalies patenkintas.

III.

Apeliaciniu skundu atsakovas Lietuvos Respublikos ryšiu reguliavimo tarnyba prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegu˛es 28 d. sprendimo dali, kuria TEO LT, AB skundas buvo patenkintas iš dalies, pakeisti, šioje dalyje skundo netenkinant, o likusia sprendimo dali palikti nepakeista. Tarnybos nuomone, pirmosios instancijos teismas nevisapusiškai ištyre byloje esancius irodymus ir nenustate bylai svarbiu aplinkybiu, nepagristai neatsi˛velge i Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. gruod˛io 18 d. nutarti administracineje byloje Nr. A7-2202-06 bei 2007 m. bir˛elio 7 d. nutarti administracineje byloje Nr. A17- 589/2007, i tai, kad Tarnyba turi pasirinkimo teise nuspresti, kaip iforminti ukio subjekto, kurio at˛vilgiu priimamas sprendimas, pastabu, gautu viešo konsultavimosi metu, ivertinima prieš priimant galutini sprendima. Nurodoma, jog galutine ataskaita priimta po pareiškejo pastabu ivertinimo (pakeistas penktas ataskaitos skyrius), isakymo preambuleje butent ja ir remiamasi. Apelianto teigimu, teismui buvo pateikti objektyvus rašytiniai irodymai (ataskaitos), patvirtinantys, kad TEO LT, AB 2005 m. gruod˛io 21 d. rašte Nr. 01-2-503 išdestytas pastabas Tarnyba ivertino. Tarnybos nuomone, teismas nevisapusiškai ištyre Ataskaitos turini, todel padare nepagrista išvada del Rinkos tyrimo taisykliu 25.5 punkto nesilaikymo. Atkreipiamas demesys i tai, kad kiekviename Ataskaitos skyriuje, kuriame aptariami ipareigojimu didele itaka turinciam ukio subjektui nustatymo klausimai, nurodomas kiekvieno ipareigojimo pagrindimas, paaiškinant, kodel šis ipareigojimas yra laikomas atitinkanciu nustatytos problemos prigimti, proporcingu ir pateisinamu. Be to, Ataskaitoje nagrinejamos ir dauguma kitu aplinkybiu, minimu Rinkos tyrimo taisykliu 25 punkte (faktines aplinkybes, rinkos apibre˛imas, dideles itakos rinkoje nustatymo motyvai ir didele itaka rinkoje turintys ukio subjektai, esminiai ukio subjektu paaiškinimai ir kita informacija).

Atsiliepimas

Pareiškejas atsiliepimu i atsakovo apeliacini skunda prašo atsakovo apeliacini skunda atmesti. TEO LT, AB mano, jog Ataskaitos papildymas, ištaisant pastebeta akivaizdu neatitikima, negali buti laikomas objektyviu irodymu, kad i jo pastabas buvo atsi˛velgta. Pareiškejas nurodo, jog iš Ataskaitos teksto neaišku, kokios pastabos gautos viešo konsultavimosi proceduros metu, i kurias pastabas buvo atsi˛velgta, kokiais motyvais tai padaryta. Viešas TEO LT, AB pastabu aptarimas nebuvo surengtas. Pareiškejas pa˛ymi, jog pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. gruod˛io 18 d. nutarti administracineje byloje Nr. A6-2202/2006 atsakovas negali sukurti tokios situacijos, kad, kilus gincui, jis negaletu pateikti teismui jokiu objektyviu irodymu, patvirtinanciu, kad gautos pastabos buvo ivertintos prieš priimant galutini sprendima (viešo konsultavimosi procedura taptu neskaidri). Panaši pozicija išreikšta ir 2006 m. gruod˛io 22 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyje administracineje byloje Nr.A2-2207/2006, kurioje pa˛ymeta, jog administracinis aktas negali buti grind˛iamas abejonemis, ji priimant, turi buti ivertinti visi pateikti argumentai, negali buti nutyletu argumentu. Pareiškejo manymu, atsakovo nurodomos administracines bylos Nr. A17-589/2007 aplinkybes iš esmes skiriasi nuo šioje byloje nustatytu aplinkybiu. TEO LT, AB nuomone, pirmosios instancijos teismas pagristai nustate, kad RRT neivykde Rinkos tyrimo taisykliu 29 punkto reikalavimu. Pareiškejas pa˛ymi, jog Rinkos tyrimo taisykliu 25.5 punkte nustatytas reikalavimas pateikti ukio subjektui, pripa˛intam turinciu didele itaka atitinkamoje rinkoje, nustatomu ipareigojimu pagrindima sprendime del rinkos tyrimo rezultatu (tame paciame sprendime, kur yra pateikiamas atitinkamos rinkos apibre˛imas, nustatomas konkurencijos veiksmingumas joje ir pan.). RRT direktoriaus isakyme Nr. 1V-78 toks pagrindimas nera pateiktas. Be to, Ataskaitos V skyriuje prie kiekvieno nustatyto ipareigojimo pateikti paaiškinimai negali buti laikomi tinkamu pagrindimu pagal Rinkos tyrimo taisykliu 25.5 punkto reikalavimus (jais neatsakyta i klausima, ar nustatomas ipareigojimas yra proporcingas ir pateisinamas elektroniniu ryšiu veiklos reguliavimo tikslais ir principais, ar tikslui pasiekti negali buti taikomos alternatyvios, ma˛iau TEO LT, AB veikla ribojancios priemones). Ataskaitoje nepaaiškinama, kodel vienas nustatomas ipareigojimas yra nepakankamas konkreciai konkurencijos problemai išspresti (nesilaikyta ma˛iausio butino reguliavimo principu).

Pareiškejas TEO LT, AB apeliaciniu skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegu˛es 28 d. sprendima pakeisti, panaikinant 2006 m. sausio 18 d. RRT direktoriaus isakyma Nr. 1V-77 „Del didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos apibre˛imo" ir 2006 m. sausio 18 d. RRT direktoriaus isakyma Nr. 1V-78 „Del ukio subjekto AB „Lietuvos telekomas", turincio didele itaka didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje" pilna apimtimi. Apeliantas pritaria teismo išvadai, kad atsakovas pa˛eide rinkos tyrimo procedura bei sprendimui panaikinti RRT direktoriaus isakymo Nr. 1V-78 3 punkta. Apeliantas pa˛ymi, jog pirmosios instancijos teismas iš esmes pripa˛ino, kad atsakovas, atlikdamas rinkos tyrima, padare esmini nustatytos proceduros pa˛eidima, kad, teismo nuomone, padarytas pa˛eidimas galejo tureti itakos RRT direktoriaus isakymo Nr. 1V-78 3 punkto teisetumui. Taciau nepagrista teismo išvada, jog nera pagrindo skund˛iamus isakymus naikinti visa apimtimi. Apeliantas pa˛ymi pateikes argumentuotas pastabas ne tik del atsakovo siulomu nustatyti ipareigojimu, bet ir RRT pateikto atitinkamos rinkos apibre˛imo bei RRT išvadu del veiksmingos konkurencijos nebuvimo. Nurodoma, jog atsakovo padarytas rinkos tyrimo proceduros pa˛eidimas turi itakos ne tik RRT direktoriaus isakymo Nr. 1V-78 3 punkto, bet ir 1 bei 2 punktu teisetumui. Apeliantas teigia nuosekliai gincijes atsakovo pateikta rinkos apibre˛ima, konkurencijos rinkoje vertinima bei dideles itakos rinkoje konstatavima (jo pastabas patvirtina ekspertu atlikta ataskaitos išvadu analize). Vienoks ar kitoks šiu klausimu išsprendimas, atsakovo manymu, turetu itakos viso RRT direktoriaus isakymo Nr. 1V-78 turiniui. Apeliantas remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. gruod˛io 18 d. nutartimis administracinese byloje Nr. A7-2203-06 bei Nr. A6-2202/2006, 2006 m. gruod˛io 22 d. nutartimi administracineje byloje Nr.A2 - 2207/2006, Viešojo administravimo istatymo 3 straipsnio 2 punktu, pa˛ymedamas, jog administracinis aktas negali buti grind˛iamas abejonemis, ji priimant, turi buti ivertinti visi pateikti argumentai. Apelianto manymu, teismas apsiribojo iš esmes formaliu RRT Ataskaitos bei skund˛iamu isakymu išvadu nuoseklumo ivertinimu, nepateikdamas jo argumentu atmetimo motyvu, neatsi˛velge i atsakovo pripa˛inima, jog rinkos tyrimo metu tam tikri skaiciavimai nebuvo atlikti ir jog kai kurios ataskaitos ir skund˛iamu teises aktu išvados yra pagristos prielaidomis (6 t; b.l. 138). Skund˛iamame pirmosios instancijos teismo sprendime taip pat nepaaiškinta, kodel teismas atmete apelianto pateiktas ekspertiniu ˛iniu turincios institucijos išvadas.

Šalies argumentai

Apeliantas nurodo, jog nei rinkos tyrimo ataskaitoje, nei skund˛iamuose isakymuose nera nurodoma, kas laikytina „didelemis pradinemis investicijomis", jog RRT nenustate net apytikslio reikiamu investiciju dyd˛io, kuriuo remiantis butu galima ivertinti su iejimu i rinka susijusius kaštus. Be to, vertinant investiciju lygi, privalu analizuoti ir ju atsiperkamuma (dideles, bet greitai atsiperkancios investicijos negali buti laikomos kliutimi iejimui i atitinkama rinka). Tokiu budu, apelianto teigimu, RRT nesurinko pakankamai duomenu, pagrind˛ianciu fakta, jog veikla didmenineje placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje reikalauja dideliu pradiniu investiciju ir kad tai sudaro iejimo i atitinkama rinka kliuti (RRT atstovai teige, jog konkrecius skaiciavimus atlikti sunkiai imanoma, nes daug lemia pradine ukio subjekto busena, ar jis veikla pradeda nuo nulio). Apelianto manymu, atsakovo teiginys apie dideles investicijas turi buti pagristas objektyviais skaiciavimais ar irodymais, o kadangi didmenines placiajuoscio ryšio prieigos paslaugos jau eile metu teikiamos rinkoje, atsakovas juos galejo pateikti.

Apelianto nuomone, RRT neteisingai pritaike hipotetinio monopolisto testa, ignoravo tai, jog hipotetinio monopolisto testas reikalauja ivertinti ne tik kainos pakelimo 5-10 proc. galimybe, bet ir tokio pakelimo pasekmes, t.y. ar pakelus kainas, bus išvengta ˛enklaus pardavimu apimciu ar pajamu pokycio (padaryta akivaizdi vertinimo klaida). Pa˛ymima, jog Lietuvos laisvosios rinkos instituto išvadoje (6 t. ; b.l. 93-99) pripa˛inta, jog atsakovas suklydo, aiškindamas ir taikydamas hipotetinio monopolisto testa, ir del to neteisingai apibre˛e atitinkama rinka (pirmosios instancijos teismas nei apie ši irodyma, nei apie jo atmetimo prie˛astis neu˛simena).

Šalies argumentai

Apelianto teigimu, atsakovas remiasi prielaidomis, jog i rinka ieinantis ukio subjektas privalo sukurti visiškai nauja infrastruktura, kad konkurencingas didmenines placiajuoscio ryšio paslaugas gali teikti tik tie ukio subjektai, kurie turi visa Lietuva apimanti tinkla. Jokiu skaiciavimu ar kitu irodymu, pagrind˛ianciu šias prielaidas, nepateikta. Pa˛ymima, jog ma˛menineje rinkoje veikiantys ukio subjektai yra sukure infrastruktura, kuri gali buti panaudota ir didmeninems placiajuoscio ryšio paslaugoms teikti, jiems gali prireikti tik minimaliu investiciju didmenines paslaugos teikimui.

Apeliantas nurodo, jog RRT didmenines paslaugos rinkos apibre˛imas neatitinka situacijos vertikaliai susijusioje rinkoje. Pa˛ymima, jog didmenine placiajuoscio ryšio paslauga yra ˛aliavinis produktas, naudojamas ma˛meninems placiajuoscio ryšio paslaugoms teikti, o 59,07% ma˛meniniu placiajuoscio ryšio paslaugu kitu technologiju pagrindu teikia ne apeliantas (dauguma ma˛meniniu paslaugu teikeju tiekia didmenine paslauga patys sau). Apelianto teigimu, egzistuoja pakeiciamumas tarp jo teikiamos didmenines ADSL paslaugos ir vidiniu kitu ukio subjektu didmeniniu tiekimu.

Apeliantas mano, kad yra tikslinga iškviesti i teismo posedi Lietuvos laisvosios rinkos instituto specialista Dr. R. Š. , galinti paaiškinti apie hipotetinio monopolisto testo esme ir tai, ar RRT ji teisingai pritaike.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimu i pareiškejo apeliacini skunda prašo šio apeliacinio skundo nepatenkinti. Atsakovo manymu, teismas pagristai pripa˛ino, kad nera pagrindo, vadovaujantis Administraciniu bylu teisenos istatymo 89 straipsnio 1 dalies 3 punktu, naikinti skund˛iamus isakymus visa apimtimi. Atkreipiamas demesys, jog TEO LT, AB prašo panaikinti visa apimtimi ir 2006 m. sausio 18 d. isakyma Nr. 1V-77, taciau nenurodo tokio prašymo motyvu. Atsakovo manymu, šis isakymas pareiškejui nesukelia jokiu pasekmiu, todel nera jokio teisinio pagrindo ji panaikinti. Atsakovas pa˛ymi, jog teismas aktyviai dalyvavo tiriant irodymus, nustatant visas bylai svarbias aplinkybes, visapusiškai, objektyviai jas ištyre, nenustate ne vienos Tarnybos padarytos vertinimo klaidos. Pabre˛iama, jog kaip ir kokia apimtimi turetu buti taikomas „hipotetinio monopolisto" testas, palikta nacionaliniu reguliavimo instituciju nuo˛iurai, pareiškejas nepateike jokiu irodymu, jog šis testas buvo atliktas netinkamai (Lietuvos laisvosios rinkos instituto išvada nelaikytina tokiu irodymu, nes minetas institutas yra remiamas pareiškejo ir jo atstovu). Atsakovo manymu, aplinkybe, kad TEO LT, AB, teikdama ma˛menines placiajuoscio ryšio paslaugas, tam tikruose regionuose konkuruoja su vietiniais ma˛meniniu placiajuoscio ryšio paslaugu teikejais, neirodo, kad šiu ma˛meniniu placiajuoscio ryšio paslaugu teikeju vidinis didmeninis produktas, kurio pagrindu šie kuria ma˛menini produkta, yra priskirtinas tai paciai rinkai, kuriai priskirta TEO LT, AB teikiama didmenine placiajuoscio ryšio prieiga. Pa˛ymima, jog TEO LT, AB savo išvadas del vertikaliai susijusiu rinku grind˛ia prielaidomis. Atkreipiamas demesys i tai, kad pagal Administraciniu bylu teisenos istatymo 57 straipsnio 4 dali irodymus pateikia proceso šalys ir kiti proceso dalyviai, o teismas tik tam tikrais atvejais imasi irodymu rinkimu iniciatyvos. Kadangi byloje reikšmingu aplinkybiu ivertinimas bei ištyrimas nereikalauja specialiu ˛iniu, atsakovo manymu, kviesti i teismo posedi specialista nera pagrindo.

Motyvuojamoji dalis

Teiseju kolegija konstatuoja:

Administraciniu bylu teisenos istatymo 89 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad skund˛iamas aktas turi buti panaikintas, jeigu jis yra neteisetas del to, kad ji priimant buvo pa˛eistos pagrindines proceduros, ypac taisykles, turejusios u˛tikrinti objektyvu visu aplinkybiu ivertinima bei sprendimo pagristuma.

Rinkos tyrimo tvarka ir salygas nustato Rinkos tyrimo taisykles, patvirtintos Ryšiu reguliavimo tarnybos direktoriaus 2004 m. rugsejo 17 d. isakymu Nr. 1V-297. Šiu taisykliu 25 punktas nustato sprendimo del rinkos tyrimo rezultatu turinio reikalavimus. Tarnybos sprendime del rinkos tyrimo rezultatu turi buti nurodytos faktines aplinkybes, kuriomis grind˛iamas sprendimas, dideles itakos atitinkamoje rinkoje nustatymo motyvai, nustatomi ne tik isipareigojimai, bet ir ju pagrindimas. Gincijamo isakymo 3 punktu atsakovas nustate ipareigojimus pareiškejui, taciau nenurode nei šiu ipareigojimu nustatymo motyvu, nei ju pagrindimo, neivertino pareiškejo pateiktu paaiškinimu. Todel pirmosios instancijos administracinis teismas priejo prie teisingos išvados, kad priimant gincijamo isakymo 3 punkta buvo pa˛eistos pagrindines proceduros, nustatytos Tyrimo taisykliu 25 punkte. Del to pagristai skund˛iamo isakymo 3 punkta panaikino ir gra˛ino ši klausima atsakovui nagrineti iš naujo. Tenkinti atsakovo apeliacini skunda pagrindo nera.

Skund˛iamo isakymo 1 punkte yra pateiktas didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos apibre˛imas. Konstatuota, kad pareiškejas u˛ima 100 procentu didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos. Antruoju skund˛iamo isakymo punktu pareiškejas pripa˛intas ukio subjektu, turinciu didele itaka didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje, kaip nustatyta Ataskaitos 4.3 skyriuje. Šiuose isakymo punktuose išdestyti potencialios konkurencijos didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje nebuvimo argumentai, motyvuota pareiškejo didele itaka didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkoje. Pa˛ymetina, kad pareiškejas iš esmes negincija, jog u˛ima 100 procentu didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos kartu su susijusiais ukio subjektais. Todel nepagristas pareiškejo teiginys apeliaciniame skunde, kad atsakovo padarytas rinkos tyrimo proceduros pa˛eidimas turi itakos ir gincijamo isakymo 1 ir 2 punktu teisetumui.

Byloje nustatyta, kad rinkos tyrima atsakovas atliko vadovaudamasis galiojanciais teises aktais ir didmenines placiajuoscio ryšio prieigos rinkos apibre˛ima pagrinde Ataskaitos išvadomis. Tai atitinka Elektroniniu ryšiu istatymo 16 straipsnio nuostatas.

Pareiškejo apeliaciniame skunde pamineta ekspertiniu ˛iniu turincios institucijos išvada neatitinka ABTI 62 straipsnyje keliamu eksperto išvadai reikalavimu. Ši išvada niekieno nepasirašyta. Todel nera pagrindo pripa˛inti, kad tai yra eksperto ar specialisto išvada. Niekieno nepasirašyta išvada neturejo buti vertinama ir kaip rašytinis irodymas ABTI 57 straipsnio prasme. Teismas šia pareiškejo pateikta išvada (adm. b. 6 t., b. l. 93-99) nesivadovavo pagristai.

Pirmosios instancijos administracinis teismas išsamiai ištyre visas reikšmes bylai turincias aplinkybes, išvadas pagrinde teises aktu nuostatomis ir prieme teiseta bei pagrista sprendima. Kartoti tas pacias pirmosios instancijos jau nustatytas aplinkybes ir nustatytu aplinkybiu pagrindu prieitas išvadas yra netikslinga. Todel pirmosios instancijos administracinio teismo sprendimas paliktinas nepakeistas, o pareiškejo ir atsakovo apeliaciniai skundai atmestini.

Rezoliucinė dalis

Teiseju kolegija, vadovaudamasi Administraciniu bylu teisenos istatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegu˛es 28 d. sprendima palikti nepakeista, o pareiškejo TEO LT, AB (buvusi AB „Lietuvos telekomas“) ir atsakovo Lietuvos Respublikos ryšiu reguliavimo tarnybos apeliacinius skundus atmesti.

Teisejai Laimutis AlechnaviciusStasys GudynasVaida Urmonaite