- Teismas
- Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-03-07
- Bylos Nr.
- 3K-7-179/2006
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Česlovas Jokūbauskas (pirm.), Zigmas Levickis, Valentinas Mikelėnas (pran.), Algis Norkūnas, Teodora Staugaitienė, Janina Stripeikienė, Pranas Žeimys
- Atsakovas
- Kaliningrado
- Pareiškėjas
- Kipre registruotos įmonės Duke Investment Limited
- Ieškovas
- Kipre registruotos įmonės Duke Investment Limited
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinė teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Česlovo Jokūbausko (kolegijos pirmininkas), Zigmo Levickio, Valentino Mikelėno (pranešėjas), Algio Norkūno, Teodoros Staugaitienės, Janinos Stripeikienės ir Prano Žeimio,
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo Kaliningrado srities, atstovaujamos Kaliningrado srities Vyriausybės, kasacinį skundą dėl Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. lapkričio 3 d. nutarties peržiūrėjimo civilinėje byloje pagal pareiškėjo Kipre registruotos įmonės Duke Investment Limited pareiškimą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Londono tarptautinio arbitražo teismo (LCIA) 2004 m. spalio 1 d. sprendimą byloje pagal ieškovo Kipre registruotos įmonės Duke Investment Limited ieškinį atsakovams Kaliningrado sričiai ir Kaliningrado srities regioniniam vystymo fondui dėl avansinio mokėjimo ir palūkanų išieškojimo.
Aprašomoji dalis
Išplėstinė teisėjų kolegija nustatė:
I. Pareiškimo esmė
Pareiškėjas Kipre registruota įmonė Duke Investment Limited 2004 m. gruodžio 29 d. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su pareiškimu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Londono tarptautinio arbitražo teismo 2004 m. spalio 1 d. sprendimą, kuriuo iš atsakovo Kaliningrado srities priteista ieškovo Duke Investment Limited naudai 10 000 000 JAV dolerių avansinis mokėjimas pagal 1997 m. lapkričio 18 d. paskolos sutartį, 9 560 545,32 JAV dolerio palūkanų, taip pat 14,75 proc. dydžio metinių palūkanų už priteistas 10 000 000 JAV dolerių ir 8 857 402,52 JAV dolerio sumas nuo sprendimo priėmimo iki jo visiško įvykdymo, taip pat 423 573,25 JAV dolerio bei 120 000 svarų sterlingų arbitražo išlaidų. Pareiškėjas pareiškime nurodė, kad 1997 m. lapkričio 18 d. Kaliningrado sritis, atstovaujama Kaliningrado srities administracijos (pirmasis atsakovas), Kaliningrado srities regioninio vystymo fondas (antrasis atsakovas) ir Vokietijos bankas Dresdner Bank AG sudarė 30 000 000 JAV dolerių kredito sutartį Kaliningrado srities regioninio vystymo fondo veiklai finansuoti. Pagal šią sutartį kredito gavėjo teises ir pareigas prisiėmė Kaliningrado sritis. 1998 m. vasario 5 d. šalys pasirašė kredito sutartį detalizuojantį susitarimą (Side–Letter), pagal kurį Kaliningrado srities administracijai buvo suteikta 10 000 000 JAV dolerių paskola. Paskolos davėjas Dresdner Bank AG 2003 m. vasario 4 d. reikalavimo perleidimo sutartimi visus turtinius reikalavimus, kylančius iš minėtos paskolos sutarties ir papildomų susitarimų, perleido bendrovei Dresdner Kleinwort Wasserstein Limited, o ši įsigytą reikalavimą 2003 m. vasario 11 d. perleido bendrovei Duke Investment Limited. Paskolos gavėjui – Kaliningrado srities administracijai – nevykdant prievolės grąžinti paskolą, bendrovė Duke Investment Limited, remdamasi kredito sutarties 27.3 punkte įtvirtinta arbitražine išlyga, 2003 m. spalio 9 d. kreipėsi į Londono tarptautinį arbitražo teismą, kuris 2004 m. spalio 1 d. sprendimu patenkino jų ieškinį. Pareiškėjas nurodė, kad Londono tarptautinio arbitražo teismo 2004 m. spalio 1 d. sprendimas yra galutinis, įsiteisėjęs ir turi būti vykdomas, todėl prašė Lietuvos apeliacinį teismą pripažinti ir leisti vykdyti šį sprendimą Lietuvos Respublikoje.