Kauno apylinkės teismo įsakymas

2015-02-09 · Baudžiamoji byla Nr. 1-762-928/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2015-02-09
Bylos Nr.
1-762-928/2015
Teisminio proceso Nr.
1-83-1-00076-2014-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Odeta Gruodienė
Kaltinamasis
M. M.
Baudžiamoji byla Nr. 1-762-928/2015Teisminio proceso Nr. 1-83-1-00076-2014-3Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.1.7.2.4; 1.1.8.6.2; 1.2.14.7.1; 1.2.29.1; 2.1.15.3.3; 2.1.16.1.10; 2.10.1.3; 2.10.1.4.
KAUNO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. vasario 9 d.Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėja Odeta Gruodienė, išnagrinėjusi Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros prokuroro Romano Mackevičiaus pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, byloje, kurioje

M. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, pagrindinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyv. ir dekl. gyv. vieta Beržų g. 9, Panevėžiuko k., Babtų sen., Kauno r., teistas:

1) 2014-06-05 Prienų rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 str. 2 d. – 8 MGL bauda. Bauda yra sumokėta;

kaltinamas pagal BK 184 str. 1 d. ir 300 str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. M. kaltinamas tuo, kad 2013 m. rugsėjo mėnesį, tiksliau nenustatytu laiku, sutaręs su G. S., kad suremontuos jo automobilį ,,Fiat Ducato“, v.n. (duomenys neskelbtini), 1013,64 Eur (3500 Lt) vertės, 2013 m. rugsėjo mėnesį, laikotarpyje nuo 7 iki 12 dienos, su G. S. sutikimu, paėmė minėta automobilį iš nukentėjusiojo motinos O. D. sodybos, esančios (duomenys neskelbtini)ir 2013-10-14 (duomenys neskelbtini), suklastojo minėto automobilio pirkimo-pardavimo sutartį, ranka įrašydamas įrašą „G. S.“ ir už jį pasirašydamas bei pardavė automobilį R. Č. už 231,69 Eur (800 Lt), tokiu būdu suklastojo dokumentą bei iššvaistė jo žinioje buvusį svetimą turtą - G. S. priklausantį automobilį ,,Fiat Ducato“, v.n. (duomenys neskelbtini) 1013,64 Eur (3500 Lt) vertės.

Kaltinamojo M. M. kaltė, padarius nusikalstamas veikas, numatytą BK 184 str. 1 d. ir 300 str. 1 d., nustatyta byloje surinktų faktinių duomenų visuma.

Kaltinamasis M. M. ikiteisminio tyrimo metu kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2013 m. rugpjūčio mėn. už 700 Lt skolą pasiūlė pažįstamam G. S. nemokamai sutaisyti jo autobusą ,,Fiat Ducato“. G. S. sutiko. Rugsėjo mėn. iš G. S. motinos O. D. namų paėmė autobusą ir parsivarė pas save į namus (duomenys neskelbtini). Autobusą parodė meistrams, kurie pasakė, kad neapsimoka jo taisyti. Kadangi reikėjo pinigų, nutarė G. S. autobusą parduoti. Per skelbimus surado firmą, kuri superka naudotus automobilius. Kadangi firma buvo Kaune, o autobuso techninės apžiūros galiojimas buvo pasibaigęs, sutarė su firmos darbuotoju, kad autobusą jie išsiveš patys. Atvažiavęs vairuotojas užsikėlė autobusą ant tralo, padavė jam sutartus pinigus 800 Lt, bei padavė pirkimo-pardavimo sutartį į kurią jis savo ranka įrašė G. S. pavardę ir padėjo savo parašą, vietoje jo. Vėliau G. S. kelis kartus skambino dėl autobuso, tačiau jis melavo, nes nenorėjo pasakyti, kad autobusą pardavė. Su G. S. civiliniu ieškiniu sutinka, įsipareigoja ieškinį 1071,59 Eur (3700 Lt) atlyginti per tris mėnesius iki 2015-04-27 (b.l.57).

Nukentėjusiojo G. S. pareiškimu pradėti ikiteisminį tyrimą dėl jam priklausančio automobilio ,,Fiat Ducato“, v.n. (duomenys neskelbtini) pasisavinimo (b.l.9).

Nukentėjusiojo G. S. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad 2013 m. rugpjūčio mėn. už 700 Lt skolą pažįstamas M. M. pasisiūlė nemokamai sutaisyti jo autobusą ,,Fiat Ducato“. Ji sutiko ir pasakė, kur yra autobusas. Rugsėjo mėn. M. M. iš jo motinos O. D. namų (duomenys neskelbtini), paėmė autobusą remontui. Po to, M. M. autobuso jam negrąžino. Vėliau iš naudotų automobilių supirkėjo R. Č. sužinojo, kad suklastojęs jo parašą, M. M. automobilį pardavė R. Č.. Automobilį jam grąžino policijos pareigūnai. Dėl nusikaltimo jam padaryta 3700 Lt turtinė žala, šiai sumai reiškia civilinį ieškinį (b.l.10,11,18)

Liudytojos O. D. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad jos sūnus G. S. turėjo automobilį „Fiat Ducato“, kurį reikėjo suremontuoti. 2013 m. rugsėjo mėn. automobilį remontui su sūnaus leidimu iš jos namų (duomenys neskelbtini) paėmė sūnaus pažįstamas (b.l.23).

Liudytojo R. Č. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad į jo darbinį telefoną paskambino vyriškis ir pasiūlė pigiai pirkti autobusą ,,Fiat Ducato“. Pokalbio metu jis paklausė, ar vyriškis gali atvaryti autobusą iki jų įmonės (duomenys neskelbtini). Vyriškiui pasakius, kad negali, sutarė, kad jis surašys pirkimo-pardavimo sutartį dviem egzemplioriais, ką jis ir padarė. 2013-10-14 surašė savo ranka dalį pirkimo pardavimo sutarties, įrašė to vyriškio padiktuotus anketinius duomenis bei autobuso duomenis. Sutarė, kad vyriškis tik padės savo parašą eilutėje - Transporto priemonę pirko. Su vyriškiu bendravo tik telefonu. Dar sutarė, kad atvažiavus tralui, vyriškis sau pasiliks vieną pirkimo-pardavimo sutarties egzempliorių, o kitą uždėjęs savo parašą atiduos tralo vairuotojui, kuris kartu su autobusu parveš jam atgal. Su pardavėju sutarė, kad autobusą pirks už 700 Lt, pinigus paduos tralo vairuotojas. Atvykus tralo vairuotojui, padavė jam dvi sutartis su savo užpildytais ir pasirašytais duomenimis ir pasakė adresą, kuris buvo (duomenys neskelbtini). Tralo vairuotojui pargabenus autobusą, atsiskaitė su vairuotoju, kuris jam padavė automobilio pirkimo–pardavimo sutarties egzempliorių su to vyriškiu parašu. Po to, jis autobusą ,,Fiat Ducato“ pardavė M. P.. Vėliau pastebėjo, kad autobuso pardavėjas nedeklaravo autobuso pardavimo. Vėliau autobuso savininkas su policija autobusą paėmė iš M. P. (b.l.24-25, 26).

Transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartis, iš kurios matyti, kad 2013-10-14 G. S. R. Č. pardavė automobilį ,,Fiat Ducato“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Sutartyje yra G. S. parašas (b.l.28).

Specialisto išvada, kurioje nurodyta, kad transporto priemonės automobilio ,,Fiat Ducato“, v.n. (duomenys neskelbtini) pirkimo–pardavimo pardavimo sutartyje rankraštinius įrašus „G. S.“, „Transporto priemonę pardavė“ parašė tikriausiai M. M.. Parašą, esantį eilutėje „Transporto priemonę pardavė“ pasirašė M. M. (b.l.47-49).

Ikiteisminio tyrimo metu tokie kaltinamojo M. M. veiksmai buvo kvalifikuoti pagal BK 184 str. 1 d. ir 300 str. 1 d. Kvalifikacija teisinga. Byloje ištirtų įrodymų visuma patvirtina, kad M. M. išvaistė jo žinioje buvusį svetimą turtą – nukentėjusiajam G. S. priklausantį automobilį „Fiat Ducato“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir suklastojo tikrą dokumentą – minėto automobilio pirkimo-pardavimo sutartį, jį pasirašydamas nukentėjusiojo G. S. vardu. Kaltė visiškai įrodyta aukščiau aptartais įrodymais, bei jo paties visišku prisipažinimu, todėl kaltinamasis baustinas.

Atsižvelgus į bylos duomenis, esant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 418 str. 1 d. numatytiems pagrindams, darytina išvada, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą. M. M. sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausme – bauda ir jos dydžiu (b.l.82).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi padaręs nusikalstamas veikas (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skiriant bausmę, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus, tikslą, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias aplinkybes, kitas reikšmingas bylai aplinkybes (BK 54 str.).

Kaltinamasis M. M. padarė du tyčinius nesunkius nusikaltimus (BK 11 str. 4 d.), nusikaltimai baigti. Jis teistas, teistumas neišnykęs (b.l.66-67, 73-75), Lietuvos teismų informacinės sistemos „LITEKO“ duomenimis 2014-06-05 Prienų rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtą baudą yra sumokėjęs, administracine tvarka baustas (b.l.76-78), VšĮ Pakaunės pirminės sveikatos priežiūros centro psichiatro-priklausomybių ligų gydytojo įskaitoje neužregistruotas (b.l.80).

Teismas sprendžia, jog kaltinamajam pagrįstai prašoma skirti sankcijoje numatytą bausmės rūšį – baudą. Prokuroras pareiškimu prašo bausmes paskirtas pagal BK 184 str. 1 d. – 5 MGL dydžio baudą, pagal BK 300 str. 1 d. – 4 MGL dydžio baudą, subendrinti iš dalies sudedant vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d. ir paskirti 9 MGL dydžio baudą, tačiau toks prokuroro bausmių bendrinimas atitinka visiško sudėjimo būdą, nors prašo bendrinti iš dalies sudedant. Kadangi kaltinamasis prisipažino, gailisi, sutiko atlyginti padarytą žalą, teismas paskirtas bausmes pagal atskiras veikas bendrina iš dalies sudedant (BK 64 str. 4 d.).

Kadangi baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis M. M. kaltu prisipažino visiškai, vadovaujantis BK 64¹ str. 1 ir 2 d. nuostatomis, jam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.

M. M. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b.l.58-59), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikintina (BPK 139 str. 3 d.).

Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti, byloje nėra.

Dėl civilinio ieškinio. Nukentėjęs G. S. ikiteisminio tyrimo metu pareiškė civilinį ieškinį 3700 Lt (1071,59 Eur) žalai atlyginti, nurodydamas išlaidas: dėl automobilio – 3500 Lt ir dėl kelionės išlaidų – 200 Lt, bei pateikdamas išlaidas patvirtinančius rašytinius įrodymus. Vadovaujantis BPK 103 str. teismas nukentėjusiojo kelionės išlaidas pripažįsta proceso išlaidomis ir jos priteistinos iš kaltinamojo. Tačiau iš prie civilinio ieškinio pateiktų rašytinių įrodymų matyti, kad kelionės išlaidos (dyzelinas) sudaro 119, 39 Lt, tačiau išminusavus nuolaidą 2,10 Lt sudaro - 117,29 Lt (33,96 Eur), kitos išlaidos esančios kvite nėra susijusios ( kava, žiebtuvėlis). Nors kaltinamasis M. M. civilinio ieškinio neginčijo ir sutiko su visa prašoma atlygintina suma, ikiteisminio tyrimo metu įsipareigojo ją sumokėti iki 2015-04-27, tačiau, atsižvelgiant į tai, kad civilinis ieškovas nepagrindė visos nurodytos savo patirtos žalos dydžio, civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies, priteisiant realią ieškovo patirtą žalą pagal jo pateiktus rašytinius įrodymus, tai yra dėl automobilio 1013,67 euro (3500 Lt), ir kelionės išlaidas 33,96 Eur (117,29 Lt.) (b.l.20,21, BPK 115 str.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., 422 str.,

nusprendė:

M. M. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus BK 184 str. 1 d., 300 str. 1 d., ir jam skirti:

- pagal BK 184 str. 1 d. – 5 (penkių) MGL, tai yra 188,30 (vieno šimto aštuoniasdešimt aštuonių eurų, 30 ct) Eur dydžio baudą;

- pagal BK 300 str. 1 d. – 4 (keturių) MGL, tai yra 150,64 (vieno šimto penkiasdešimt eurų, 64 ct) Eur dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 63 str. 1 d. 3 d., paskirtas bausmes subendrinti iš dalies ir paskirti subendrintą bausmę – 6 (šešių) MGL, tai yra 225,96 (dvejų šimtų dvidešimt penkių eurų, 96 ct) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ str., bausmę sumažinus vienu trečdaliu, skirti M. M. galutinę bausmę – 4 (keturių) MGL, tai yra 150,64 (vieno šimto penkiasdešimt eurų, 64 ct) Eur dydžio baudą.

Įpareigoti M. M. per 6 (šešis) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos baudą sumokėti į Lietuvos Respublikos Valstybinės mokesčių inspekcijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB bankas ,,Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai. Išaiškinti, kad sumokėjus baudą, privalo pateikti Kauno apylinkės teismo raštinės (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120) tarnautojui banko kvitą (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).

M. M. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.

Civilinį ieškinį dėl turtinės žalos tenkinti ir priteisti iš M. M. nukentėjusiojo G. S. naudai 1013,67 euro (3500 Lt) turtinei žalai atlyginti,

Priteisti iš kaltinamojo M. M. 33,96 euro (117,29 Lt) proceso išlaidų atlyginimą nukentėjusiajam G. S.. Kitą nukentėjusiojo civilinio ieškinio dalį dėl proceso išlaidų atmesti.

M. M. išaiškinti, kad:

1. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo jam įteikimo dienos paduoti Kauno apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Tokiu atveju šis teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.

2. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, tai yra išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

3. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo įteikimo kaltinamajam dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėja Odeta Gruodienė