- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-10-15
- Bylos Nr.
- N-575-7128-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Stasys Gagys, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 50.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Stasio Gagio ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Panevėžio teritorinio padalinio ir S. R. apeliacinius skundus dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 30 d. nutarimo S. R. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Panevėžio teritorinio padalinio (toliau – ir Institucija) vedėjas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą S. R. už tai, kad jis, eidamas uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Jungtinis duonos centras“ direktoriaus pareigas, laiku, t. y. iki 2008 m. gruodžio 10 d., nevykdė teisėto Institucijos pareigūno 2008 m. lapkričio 6 d. reikalavimo pašalinti pažeidimus Nr. 12.15.P-1-08 nurodymų. Šiais veiksmais S. R. padarė teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 188⁴ straipsnyje (b. l. 3-5, 18-20).
Žemesnės instancijos teismas
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2010 m. rugpjūčio 30 d. nutarimu grąžino bylą iš naujo tirti Institucijai. Teismas nurodė, kad iš 1999 m. spalio 28 d. darbo sutarties Nr. 10, vienintelio akcininko 2008 m. spalio 9 d. sprendimo Nr. 401 ir Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro išplėstinio išrašo matyti, kad S. R. nuo 2008 m. spalio 22 d. pervestas į UAB „Jungtinis duonos centras“ prekybos vadovo pareigas, o generaliniu direktoriumi išrinktas R. R.. Įvertinęs šias aplinkybes, teismas padarė išvadą, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas ne tam asmeniui, todėl nurodė Institucijai pašalinti iškilusius neaiškumus dėl teisės pažeidimo subjekto (b. l. 91-92).
II.
Apeliaciniu skundu Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Panevėžio teritorinis padalinys prašo panaikinti Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 30 d. nutarimą ir bylą perduoti iš naujo nagrinėti šiame teisme. Paaiškina, kad teismas visiškai nepagrįstai nevertino aplinkybių, jog UAB „Jungtinis duonos centras“ atsakingas asmuo S. R., kuriam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, piktnaudžiavo teise, nepateikė dokumentų apie kultūros vertybės valdytojų ir atsakingų asmenų pasikeitimą, nuslėpė tokius dokumentus, kitose bylose nurodė klaidingus duomenis, todėl jam turi būti taikoma atsakomybė ATPK 188⁴ straipsnyje nustatytų sankcijų ribose (b. l. 95-97).
Apeliaciniu skundu S. R. prašo Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 30 d. nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti. Paaiškina, kad teismas, pripažinęs, kad jis nėra tinkamas inkriminuojamo teisės pažeidimo subjektas, privalėjo priimti sprendimą iš esmės – pradėtą administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti. Administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymas kitam asmeniui išeina už šios bylos nagrinėjimo ribų, todėl turėtų būti sprendžiamas atskirai (b. l. 99-101).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Institucijos apeliacinis skundas tenkintinas, S. R. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Iš bylos medžiagos matyti, kad pirmosios instancijos teismas, padaręs išvadą, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas ne tam asmeniui, skundžiamu nutarimu grąžino S. R. administracinio teisės pažeidimo bylą Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Panevėžio teritoriniam padaliniui.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas laikosi praktikos, jog tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, t. y. kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/2006, Administracinių teismų praktika Nr. 9, p. 31-40). Tačiau tai turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali (administracinės bylos Nr. N3-802/2007, N444-3214/2008). Ši išvada darytina vadovaujantis proceso operatyvumo ir ekonomiškumo principais bei galiojančiomis teisės normomis.
Teisėjų kolegija, išanalizavusi nagrinėjamos administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, konstatuoja, jog Panevėžio miesto apylinkės teismas bylą Institucijai grąžino be pagrindo.
ATPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad organas (šiuo atveju apylinkės teismas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas pažeidėju asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šių aplinkybių nustatymui surinkęs atitinkamus įrodymus (ATPK 256 str.) ir juos vertinęs pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, teismas privalo priimti vieną iš ATPK 287 straipsnio 1 dalyje nurodytų nutarimų: 1) skirti administracinę nuobaudą; 2) nutraukti bylą; 3) motyvuotai perduoti bylos nagrinėjimą kitam įgaliotam nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą organui (pareigūnui). Iš nurodytų nuostatų seka, kad Panevėžio miesto apylinkės teismas, įgyvendindamas jam pavestą teisingumo vykdymo funkciją, privalėjo nuodugniai ištirti S. R. pareikštą kaltinimą 2008 m. gruodžio 16 d. surašyto protokolo apibrėžtose bylos nagrinėjimo ribose, ir remiantis nustatytų faktinių aplinkybių visuma padaryti galutinę išvadą dėl inkriminuojamo pažeidimo sudėties šio asmens veiksmuose buvimo. Apeliacinės instancijos teismas esminių administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų, kurie negalėtų būti pašalinti teisminio proceso metu, nenustatė, todėl 2010 m. rugpjūčio 30 d. nutarimas naikintinas kaip neteisėtas ir nepagrįstas, ir S. R. administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
n utaria:
Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Panevėžio teritorinio padalinio apeliacinį skundą tenkinti, S. R. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 30 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti šiame teisme.
Nutartis neskundžiama.