- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2015-06-03
- Bylos Nr.
- 1-85-496/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-67-1-00668-2014-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daiva Valčiukienė
- Civilinis ieškovas
- D. N.
- Kaltinamasis
- E. Č.
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
Kelmės rajono savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus atstovui Tomui Bimbai,
E. Č., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusi 1989 m. gegužės 12 d. Šiaulių r., Lietuvos Respublikos pilietė, 11 klasių išsilavinimo, ištekėjusi, bedarbė, gyvenanti (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini), teista:
2010-12-03 Šiaulių miesto apylinkės teismo pagal LR BK 182 str. 1 d. laisvės apribojimu 6 mėn.;2011-03-21 Kelmės apylinkės teismo pagal LR BK 140 str. 1 d., 63 str. 9 d. laisvės apribojimu 1 m. 2011-12-14 Kelmės apylinkės teismo nutartimi bausmė pakeista į 90 parų arešto bausmę, bausmę atlikusi 2012-03-26;2013-09-03 Kelmės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 145 str. 2 d. laisvės atėmimu 1 m. 6 mėn., pagal LR BK 145 str. 2 d. laisvės atėmimu 1 m. 6 mėn. Bausmes subendrinus laisvės atėmimu 2 metams. Pritaikius BK 75 str. bausmės vykdymas atidėtas 3 m., teistumas neišnykęs,
kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamoji E. Č. sukėlė fizinį skausmą, o būtent: 2014 m. rugsėjo 15 d. apie 20.20 val., tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, (duomenys neskelbtini), D. N. namuose, tyčia sudavė vieną kartą delnu į veido sritį savo seseriai D. N., po to tempdama ją už plaukų pargriovė ant žemės ir spyrė vieną kartą į dešinį šoną ir vieną kartą į kairį šoną nukentėjusiajai D. N., tuo D. N. sukeldama fizinį skausmą.
Kaltinamoji E. Č. kaltės nepripažino, parodė, kad palaiko savo ankstesnius parodymus ir paaiškino, kad su seserimi D. N. konfliktuoja dėl pinigų ir dėl brolio R. B. globos. Nuvažiavus pas seserį Dovilę į namus, tarp jų kilo konfliktas. Negalėjo būti, kad šio konflikto metu Dovilei trenkė į veidą, už plaukų jos netempė, tik pastūmė savo seserį, dėl ko ji atsitrenkė į šaldytuvą ir pargriuvo. Pargriuvusios sesers nespardė. Nemano, kad pastumdama Dovilę jai sukėlė fizinį skausmą, kadangi jeigu jai būtų buvę blogai, būtų važiavusi į ligoninę. Sesers silpna sveikata, jai pakeisti širdies vožtuvai. Kiti kambaryje buvę žmonės judviejų neskyrė. Paskutinį kartą sesuo prašė atlyginti 500 Lt už akinius, tačiau ji Dovilės akinių nesulaužė, net nebuvo jų palietusi. Kai Dovilę pastūmė, akiniai nenukrito. Ją iš kiemo išvarė Dovilės vyras I. N., kuris ją mušė, dėl to ji kreipėsi į gydytoją. Sesers neatsiprašė, dėl žalos atlyginimo nesitarė. Sutinka atlyginti žalą. Apklausta ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 52) parodė, kad jai atvažiavusiai pas Dovilę į namus, Dovilė vieną kartą lazda sudavė jai į pilvo sritį, o ji po to rankomis pastūmė Dovilę toliau nuo savęs, dėl ko Dovilė atsitrenkė į šaldytuvą. Po to Dovilė supykusi nusiėmė akinius ir juos tyčia numetė ant žemės.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamosios E. Č. kaltė įrodyta.
Nukentėjusioji D. N. parodė, kad E. Č. yra jos sesuo. Konfliktas kilo dėl sesers Ernestos neprižiūrimo brolio R. B.. Į jos namus atvažiavo girta Ernesta ir pradėjo ginčytis, aiškintis. Po to Ernesta puolė ant jos, sudavė delnu į veidą, tempė už plaukų, pargriovė ant grindų, spardė į šonus ties juosmeniu, numetė akinius. Ją užstojo sesuo Teodora, buvusi kambaryje. Tada Ernesta išbėgo į kiemą, o ji išbėgo iš paskos, norėdama pulti Ernestą ir susinervinusi pagaliu trenkė per Ernestos vyro mašiną. Ernesta dar ją vijosi su akmeniu, bet Ernestos vyras ją sulaikė. Įvykio metu Ernesta išpešė plaukų, galvoje buvo guzas, labai skaudėjo, kai ją tempė už plaukų, tačiau į medikus kreiptis nenorėjo. Kad Ernesta buvo neblaivi, sprendžia iš nuo jos sklidusio alkoholio kvapo bei agresyvaus elgesio. Po to sesuo Teodora padavė jai akinius, kurie buvo nepataisomai sulaužyti. Jai reikalingi ypatingi akiniai. Už akinių gamybą mokėjo 800 Lt. Taip pat paaiškino, kad yra silpnos sveikatos, neseniai turėjo širdies operaciją. Įvykio metu patyrė neturtinę žalą, kurią įvertino 1000 Lt, kadangi sesuo išgąsdino jos mažametę dukrą ir ją pačią. Reiškia civilinį ieškinį 1800 Lt, t.y. 521,32 Eur sumai, prašo ieškinį tenkinti. Ant Ernestos pykčio nelaiko, nenorėtų, kad sesuo būtų nuteista, tik norėjo, kad sesuo pasimokytų.
Liudytojas M. Č. parodė, kad yra E. Č. vyras. Paaiškino, kad su žmona, abu būdami blaivūs, nuvažiavo pas jos seserį D. N. pasiimti Ernestos brolio R. B. ir sesers T. B.. Jis pasiliko laukti automobilyje, o žmona nuėjo į namo vidų. Matė, kaip į lauką išbėgo žmona ir Dovilė ir pradėjo ginčytis. Dovilė trenkė su pagaliu per automobilį. Dovilė sakė, kad Ernesta ją mušė. Po kelių minučių grįžo Dovilės vyras ir trenkė Ernestai. Žmona su akmeniu lauke Dovilės nepuolė. Lauke dar buvo žmonos ir Dovilės sesuo Teodora. Kas vyko kambaryje, nematė. Žmona sakė, kad apsistumdė su Dovile. Nebuvo palikę Roko ir Teodoros vienų namuose kelias paras. Ketino tapti jų globėju.
Liudytojas I. N. parodė, kad jis yra D. N. vyras. Tą vakarą su Dovilės broliu Roku ir sūnumi Danieliumi būnant mieste, paskambino Dovilės sesuo Teodora ir pasakė, kad Ernesta jų namuose kelia konfliktą. Kai grįžo, visi buvo lauke, Ernesta buvo išgėrusi, įžeidinėjo jį ir Dovilę. Jis laikė Ernestą. Matė Dovilės akinius, optikoje išsiaiškino, kad jie sulaužyti nepataisomai. Akiniai kainavo apie 800 Lt, žmona juos nešiojo 2-3 metus. Mėlynių pas žmoną nematė. Ji jam sakė, kad Ernesta ją stūmė, pargriovė ant grindų, tempė už plaukų. Ernestos elgesys labai išgąsdino jų 3 metų amžiaus dukrą, kuri iki šiol atsimena įvykį, patyrė stresą, po įvykio pradėjo dažniau šlapintis į lovą.
Nepilnametė liudytoja T. B. parodė, kad jai yra 14 metų. E. Č. ir D. N. yra jos seserys. Ji gyveno (duomenys neskelbtini), su Dovile. Tikslios datos neatsimena, kai Ernesta atvažiavo pas Dovilę į namus, nes sužinojo, kad brolį Roką išvežė į vaikų namus. Iki tol ji su Roku buvo pas Ernestą kaime savaitę laiko. Vieną dieną jiems abiems būnant vieniems namuose, kai Ernesta su vyru vieną naktį nebuvo grįžę, atvažiavo Dovilė su Vaiko teisių apsaugos skyriaus darbuotoju ir pasiėmė juos. Į Dovilės namus atvažiavusi Ernesta puolė Dovilę. Ji bandė stoti per vidurį, norėdama išskirti seses, bet Ernesta toliau puolė Dovilę, pargriovė ją ant grindų, numetė akinius. Ji paskambino Dovilės vyrui Irenijui. Irenijui grįžus, visi bandė tramdyti Ernestą. Irenijus sudavė Ernestai. Nematė, kad Ernesta būtų sudavusi Dovilei. Liudytoja matė, kad Ernesta virtuvėje Dovilę tempė už plaukų, dėl ko Dovilė pargriuvo. Išpeštų plaukų nematė, tačiau matė gumbą Dovilės galvoje. Taip pat Ernesta spyrė Dovilei į šonus ties juosmeniu. Ji bandė Ernestą ir Dovilę skirti, po to išvarė Ernestą. Konflikto metu dar buvo Dovilės vaikai ir močiutė, 89 metų amžiaus.
Liudytojas R. B. parodė, kad jam yra 16 metų, posėdžio metu atsisakė duoti parodymus prieš savo seserį. Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 47) parodė, kad yra D. N. ir E. Č. brolis. Šiuo metu gyvena kartu su D. N.. Su savo seserimis Dovile ir Ernesta sutaria gerai, nesipyksta. 2014 m. rugsėjo mėnesį, tikslios dienos neprisimena, kartu su D. N. vyru Irenijumi būnant Kelmėje, Irenijui kažkas paskambino. Po šio skambučio iškart grįžo į namus, kur anksčiau gyveno, t. y. adresu Elektrinės g. 13, Kelmė. Gatvėje, prie namų, stovėjo Ernestos vyro Manto automobilis. Šalia automobilio stovėjo Mantas, kuris rankomis apkabinęs laikė Ernestą. E. M. priešinosi ir norėjo ištrūkti iš jo rankų, šūkavo įvairius necenzūrinius žodžius. Kur tuo metu buvo Dovilė, neprisimena. Pamatęs, kad Mantui sunku išlaikyti Ernestą, taip pat paėmė Ernestai už rankų ir neleido ištrūkti iš Manto rankų. Tada jis ir Mantas įsodino Ernestą į automobilį ir Mantas su Ernesta išvažiavo. Nematė, kad Irenijus suduotų smūgius Ernestai.
Liudytoja E. G. ikiteisminio tyrimo metu parodė (b. l. 46), kad yra D. N. ir E. Č. močiutė. 2014 m. rugsėjo 15 d. apie 20.20 val., būnant pas savo anūkę D. N., kuri tada gyveno (duomenys neskelbtini), į namus atvažiavo E. Č. kartu su savo vyru M. Č.. Mantas pasiliko automobilyje. Ernesta įpuolė į Dovilės namus ir iškart užsipuolė Dovilę, dėl jų brolio R. B. globos. Nepamatė, ar Ernesta sudavė Dovilei į veido sritį. Matė tik tai, kad Ernesta sugriebė Dovilei rankomis už plaukų ir tempdama plaukus, pargriovė ją ant žemės. Nematė, ar po to, kai Ernesta pargriovė Dovilę ant žemės, ji spyrė Dovilei kojomis. Pargriovusi Dovilę ant žemės, Ernesta išbėgo į lauką. Dovilė, atsikėlusi nuo žemės, taip pat išbėgo į lauką. Nematė, kaip sudužo D. N. akiniai. Nematė, kad konflikto metu Dovilė lazda suduotų Ernestai į pilvo sritį. Kas vyko lauke, nematė. Konfliktą pradėjo E. Č.. Dovilė elgėsi ramiau ir nenorėjo konfliktuoti su Ernesta. Šį seserų konfliktą matė mažametė Dovilės dukra Evelina. Mergaitė konflikto metu labai išsigando. Šio konflikto metu Ernesta buvo neblaivi, Dovilė buvo blaivi.
Nukentėjusioji D. N. kreipėsi į Telšių AVPK Kelmės r. PK 2014 m. rugsėjo 15 d. 20:45 val., prašydama nubausti jos seserį E. Č., kuri 2014-09-15 apie 20 val. 20 min. atvykusi pas ją į namus (duomenys neskelbtini), ją tempė už plaukų, sudavė į kairę veido pusę bei du kartus spyrė į kairį ir dešinį šonus, dėl ko ji pajuto fizinį skausmą (b. l. 8).
E. Č. kreipėsi į Telšių AVPK Kelmės r. PK 2014 m. spalio 1 d. 10:20 val. (b. l. 9). Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros nutarimu atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą (b. l. 10-14) nutarta atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, nesant D. N. veikoje nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. požymių.
Tarnybiniame pranešime dėl smurto artimoje aplinkoje fakto (b. l. 16-17) užfiksuota, kad 2014 m. rugsėjo 15 d. apie 20 val. 34 min. iš policijos komisariato budėtojo buvo gautas pranešimas, jog (duomenys neskelbtini) D. N. sumušė sesuo E. Č.. Įvykio vietoje nustatyta, kad 2014 m. rugsėjo 15 d. apie 20 val. 20 min. D. N. namuose sumušė sesuo E. Č., ją tampydama už plaukų, kojomis spirdama į dešinį ir kairį šonus bei ranka suduodama į kairę veido pusę, nuo sukėlė fizinį skausmą. Įtariamoji E. Č. po įvykio pasišalino iš D. N. namų.
Pranešime apie smurtą artimoje aplinkoje Tauragės moters užimtumo ir informacijos centrui (b. l. 18) nurodoma, kad 2014-09-15 apie 20:20 val. neblaivi E. Č. atvykusi į savo sesers D. N. namus, esančius (duomenys neskelbtini), smurtavo prieš seserį D. N., ją tampydama už plaukų, kojomis spirdama jai į kairį ir dešinį šoną bei suduodama jai ranka į kairę veido pusę, tuo nukentėjusiajai D. N. sukėlė fizinį skausmą. Šeimoje yra vaikų iki 18 metų amžiaus: E. N., gim. 2011 m., ir D. N., gim. 2009 m.
2014 m. rugsėjo 15 d. įvykio vietos apžiūros protokole (b. l. 20-21) užfiksuota, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini).
Nukentėjusiajai D. N. 2014 m. rugsėjo 15 d. 20 val. 53 min. buvo nustatytas 0,00 promilių girtumas (b. l. 31).
2014 m. spalio 15 d. akistatos protokole (b. l. 42-43) užfiksuota, kad D. N. akistatos metu patvirtino savo parodymus apie tai, kad E. Č. jai delnu sudavė į veido sritį, tempdama už plaukų ją pargriovė ant žemės, ir spyrė koja į šonus.
Kaltinamoji E. Č. kaltės nepripažino, parodė, kad nukentėjusiajai D. N. smūgio į veido sritį nesudavė, jos už plaukų netempė, į šonus nespardė. Akistatos su D. N. metu parodė, kad pastūmė nukentėjusiąją, dėl ko ši atsitrenkė į šaldytuvą, tačiau nepargriuvo, o teisiamojo posėdžio metu parodė, kad jos pastumta nukentėjusioji atsitrenkusi į šaldytuvą nuo smūgio pargriuvo ant grindų, taigi kaltinamosios duotų parodymų negalima laikyti nuosekliais. Nukentėjusioji D. N. ir liudytoja T. B. tiek posėdžio metu, tiek apklaustos ikiteisminio tyrimo metu, taip pat liudytoja E. G., apklausta ikiteisminio tyrimo metu davė nuoseklius parodymus, kad kaltinamoji E. Č. tempė nukentėjusiąją D. N. už plaukų ir pargriovė ją ant grindų, po to įspyrė į šonus ties juosmeniu, todėl šie kaltinamosios veiksmai pripažįstami įrodytais. Nors nei vienas liudytojas nepatvirtino aplinkybės, kad kaltinamoji E. Č. sudavė vieną smūgį delnu į veidą nukentėjusiajai D. N., vadovaujantis nuosekliais nukentėjusiosios parodymais, kita byloje esančia medžiaga (Protokolu-pareiškimu, Tarnybiniu pranešimu dėl smurto artimoje aplinkoje fakto), ši aplinkybė taip pat pripažįstama įrodyta. Nukentėjusioji po įvykio į gydymo įstaigą nesikreipė, tačiau nurodė, kad jai labai skaudėjo, kai kaltinamoji tempė ją už plaukų. Be to, tiek pati nukentėjusioji, tiek liudytoja T. B. parodė, kad po šio įvykių nukentėjusiosios galvoje atsirado gumbas, todėl daroma išvada, kad kaltinamoji E. Č. atlikdama aukščiau nurodytus smurtinius veiksmus prieš nukentėjusiąją savo seserį D. N., sukėlė jai fizinį skausmą, todėl ši jos veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. dispoziciją.
Civilinis ieškinys.
Nukentėjusioji D. N. pareiškė civilinį ieškinį 1800 Lt, t.y. 521,32 Eur sumai (b. l. 37), ji pripažinta civiline ieškove byloje (b. l. 38). Nukentėjusioji parodė, kad kaltinamajai E. Č. pargriovus ją ant grindų, nukrito ir sulūžo jos akiniai, kuriuos vertina 800 Lt, t.y. 231,70 Eur. Nukentėjusioji jokių rašytinių įrodymų, patvirtinančių žalos dydį, nepateikė, tačiau iš nukentėjusiosios ir liudytojų T. B. ir I. N. parodymų matyti, kad nukentėjusiosios akiniai buvo sulaužyti. Kaltinamoji E. Č. paskutiniojo žodžio metu nurodė, kad ji sutinka atlyginti nukentėjusiajai visą padarytą žalą.
CK 6.250 str. 1 dalis numato, kad neturtinė žala yra fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, pažeminimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. To paties straipsnio 2 dalis numato, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes. Atsižvelgiant į tai, kad nukentėjusioji D. N. yra silpnos sveikatos, patyrė fizinį skausmą, kai E. Č. atliko prieš ją smurtinius veiksmus, susinervino, be to, jos mažametė dukra patyrė stresą, matydama šį įvykį, daroma išvada, kad nukentėjusiosios prašymas priteisti iš kaltinamosios 1000 Lt, t.y. 289,62 Eur neturtinę žalą atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus, prašoma priteisti suma nėra per didelė, ieškinys tenkintinas.
Kaltinamosios E. Č. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamoji E. Č. padarė vieną nesunkų nusikaltimą, kaltės nepripažino, yra teista, teistumas neišnykęs (b. l. 58-65, 66-71), bausta administracine tvarka, turi galiojančių nuobaudų (b. l. 84-89), nedirba (b. l. 90-93), Kelmės rajono savivaldybės administracijos Kelmės apylinkių seniūnijoje charakterizuojama kaip konfliktiška asmenybė (b. l. 98), todėl jai skirtina vidutinio griežtumo laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1 d. ir 3 d. bausmė subendrintina su 2013 m. rugsėjo 3 d. Kelmės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu Nr. 1-156-471/2013 paskirta bausme.
Kadangi konfliktas įvyko tarp seserų, nukentėjusioji nenori, kad jos sesuo būtų griežtai nuteista, kaltinamoji E. Č. pažadėjo atlyginti nukentėjusiajai padarytą žalą, yra pagrindas kaltinamajai dar kartą atidėti bausmės vykdymą maksimaliam 3 metų terminui.
Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 56-57) – paliekama galioti ir panaikintina įsiteisėjus nuosprendžiui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BK 297 str., 298 str. ir 301 – 308 str., teismas
nusprendžia:
E. Č. pripažinti kalta padarius Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. numatytą nusikaltimą ir nuteisti 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausme.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1 d. ir 3 d., bausmę subendrinti su 2013 m. rugsėjo 3 d. Kelmės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu Nr. 1-156-471/2013 paskirta bausme jas iš dalies sudedant ir nustatyti galutinę 2 (dvejų) metų 3 (trijų) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d., 2 d. 8 p. ir 3 d., laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 3 (trejiems) metams, įpareigojant neišvykti už gyvenamosios vietos rajono ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo bei per 4 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nukentėjusiajai D. N. padarytą turtinę žalą.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti ir panaikinti įsiteisėjus nuosprendžiui.
Priteisti D. N. iš E. Č. 231,70 Eur (du šimtus trisdešimt vieną eurą 70 centų) turtinės žalos atlyginimo.
Priteisti D. N. iš E. Č. 289,62 Eur (du šimtus aštuoniasdešimt devynis eurus 62 centus) neturtinės žalos atlyginimo.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Kelmės rajono apylinkės teismą.