- Teismas
- Vilniaus apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-10-29
- Bylos Nr.
- eI3-3956-463/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02016-2020-6
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
- Teisėjai
- Jolanta Malijauskienė (pirm.), Rūta Miliuvienė, Violeta Balčytienė
- Pareiškėjas
- S. S.
- Atsakovas
- Nacionalinė mokėjimų agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės, Jolantos Malijauskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Rūtos Miliuvienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo S. S. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja S. S. kreipėsi į teismą su skundu, prašydamas panaikinti atsakovės Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – NMA) Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Tauragės paramos administravimo skyriaus (toliau – Skyrius) 2020 m. vasario 13 d. sprendimą Nr. KT_02_01 „Dėl S. S. išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo“ (toliau – Sprendimas) ir įpareigoti NMA iš naujo įvertinti pareiškėjo padarytą pažeidimą. Skundas grindžiamas šiais argumentais.
Tarp pareiškėjo ir NMA sudaryto paramos sutarties pagrindu pareiškėjui buvo išmokėta 41 260 Eur parama, skirta įsigyti traktorių (duomenys neskelbtini) ir purkštuvą (duomenys neskelbtini). Pareiškėja pateikė NMA prašymą nutraukti minėtą sutartį dėl ligos. Pareiškėjas NMA pateikė jam išduoto darbingumo pažymą, kurioje nurodyta, jog pareiškėjui buvo atliktas pakartotinis darbingumo lygio vertinimas ir 30 proc. darbingumo lygis nustatytas nuo 2019 m. gegužės 29 d. iki senatvės pensijos sukakties dienos, t. y. 2019 m. spalio 31 d. Įvertinusi šį prašymą, NMA pripažino, kad iki senatvės pensijos egzistuoja nenugalinimo jėgos aplinkybės, dėl kurių nevykdytos paramos sutarties sąlygos. Iki senatvės pensijos sukakties dienos pareiškėjui NMA neskyrė jokių sankcijų. Tačiau, NMA, po pareiškėjo senatvės pensijos sukakties dienos negavusi iš pareiškėjo dokumentų apie pareiškėjo sveikatos būklę, skundžiamu Sprendimu visiškai nepagrįstai ir neteisėtai nusprendė dalį išmokėtos paramos susigrąžinti, t. y. taikyti pareiškėjui sankciją. Toks Sprendimas priimtas neįvertinus visų svarbių aplinkybių, neturint reikšmingos informacijos, kurios pagrindu būtų buvęs priimtas visiškai skirtingas sprendimas. Nors pareiškėjas pripažįsta, kad nepateikė NMA įrodymų, patvirtinančių, kad pareiškėjas ir po 2019 m. spalio 31 d. yra nedarbingas, tačiau taip atsitiko dėl ne nuo pareiškėjo valios priklausančių veiksmų, o dėl pačios NMA netinkamo pareiškėjo informavimo apie būtinumą reikalingus dokumentus pateikti. NMA pranešimus apie tokių duomenų pateikimą galėjo siųsti ne tik el. paštu, bet ir pareiškėjo gyvenamuoju adresu. Be to, paklausimus NMA siuntė ne tiesiogiai pareiškėjui. Pareiškėjas ir po 2019 m. spalio 31 d. yra nedarbingas, jam neterminuotai išduotas neįgaliojo pažymėjimas, pareiškėjui nustatytas neterminuotas didelių specialiųjų poreikių lygis. Tai patvirtina, kad pareiškėjui suėjus senatvės pensijos laikui, jo sveikatos būklė nei kiek nepasikeitė. Akivaizdu, kad nenugalimos jėgos aplinkybės, kurios buvo iki 2019 m. spalio 31 d. ir dėl kurių pareiškėjas buvo atleistas nuo sankcijų vykdymo, neišnyko ir po 2019 m. spalio 31 d. Vadinasi, pareiškėjo įsipareigojimai negalėjo būti vykdomi ir po 2019 m. spalio 31 d. Kadangi sankcijos gali būti taikomos tik padarius pažeidimą, o šiuo atveju jo nesant – sankcija paskirta neteisėtai. Šiuo atveju paskirta sankcija yra visiškai neproporcinga ir neteisinga.
Atsiliepimas
Atsakovė NMA atsiliepime nesutinka su pareiškėjo skundu ir prašo teismo jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepimas grindžiamas toliau išdėstytais argumentais. Pareiškėjo skundo argumentai dėl netinkamo informavimo nepagrįsti. Pareiškėjo paraiškoje buvo nurodytas el. paštas (duomenys neskelbtini), kuriuo pareiškėjas išreiškė norą gauti dokumentus dėl paraiškos vertinimo ir paramos administravimo. Taip pat pareiškėjas NMA dar 2019 m. gegužės 9 d. nurodė, kad informaciją apie paraišką norėtų gauti el. paštu (duomenys neskelbtini). Atitinkamai šiais el. paštais buvo siųstas pirmasis pranešimas. Antrasis pranešimas buvo siųstas tik antruoju el. paštu. Tačiau nei vienu atveju pareiškėjo atsakymo NMA negavo. Paskutinį kartą pranešimas buvo siunčiamas ir adresu (duomenys neskelbtini), tačiau taip pat atsakymas iš pareiškėjo nėra gautas. Šiuo atveju pažymėtina, kad iš byloje pateiktų el. pašto išrašų matyti, kad pareiškėjo sūnus dar iki skundžiamo Sprendimo priėmimo žinojo apie tai, kad negavus atsakymo ar prašomų dokumentų bus parengta įtariamo pažeidimo išvada. Tačiau iki Sprendimo priėmimo pareiškėjas į NMA nesikreipė ir jokių papildomų dokumentų nepateikė. Taip pat iš el. pašto išrašų matyti, kad pareiškėjo sūnui buvo išsiųstas antrasis pranešimas, todėl teiginys, kad pareiškėjas negavo nei vieno NMA siųsto pranešimo yra nepagrįstas. NMA tinkamais būdais prašė pareiškėjo pateikti papildomą informaciją apie jo sveikatos būklę. Pareiškėjui nepateikus atsakymo ir papildomų dokumentų, buvo priimtas teisėtas ir pagrįstas Sprendimas dėl dalies išmokėtos paramos susigrąžinimo. NMA Sprendimo priėmimo metu nebuvo žinoma apie nenugalimos jėgos aplinkybių išnykimą, dėl to NMA negalėjo nepriimti Sprendimo. Žinodamas, kad dar nėra priimtas sprendimas dėl jo 2019 m. gegužės 8 d. prašymo tenkinimo, pareiškėjas, būdamas apdarus ir atsakingas, turėjo pateikti NMA dokumentus, patvirtinančius, kad ir po 2019 m. spalio 31 d. neišnyko nenugalimos jėgos aplinkybės.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
1. Byloje ginčas kilęs dėl Sprendimo, kuriuo pareiškėjui paskirta sankcija – paramos susigrąžinimas, teisėtumo ir pagrįstumo.
2. Vadovaujantis bylos medžiaga, nustatytos šios bylos nagrinėjimui reikšmingos aplinkybės.
2.1. Pareiškėjas pateikė NMA 2016 m. kovo 31 d. paramos paraišką Nr. 2016-1 pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Investicijos į materialųjį turtą“ veiklos sritį „Parama investicijoms į žemės ūkio valdas“ supaprastintąsias įgyvendinimo taisykles, taikomas pareiškėjam, kurių ūkio ekonominis dydis, išreikštas produkcijos standartine verta (SP), yra nuo 8 000 Eur iki 50 000 Eur. Paraiškoje nurodytas el. paštas (duomenys neskelbtini).
2.2. NMA su pareiškėju pasirašė 2016 m. lapkričio 25 d. paramos sutartį.
2.3. Patenkinus pirmąjį mokėjimo prašymą pareiškėjui išmokėta 41 260 Eur paramos suma.
2.4. Pareiškėjas kreipėsi į NMA su 2019 m. gegužės 8 d. prašymu „Dėl galimybės nutraukti paramos sutartį“, prašydamas dėl pablogėjusios sveikatos leisti sustabdyti ūkio veiklą, nutraukti paramos sutartį, negrąžinant išmokėtos paramos sumos. Prie šio prašymo pareiškėjas pridėjo medicininių išrašų dokumentų kopijas. Pareiškėjas NMA taip pat pateikė 2019 m. gegužės 9 d. prašymą „Dėl informacijos teikimo“, prašydamas visą informaciją dėl šio prašymo siųsti el. paštu (duomenys neskelbtini).
2.5. Susipažinusi su pareiškėjo 2019 m. gegužės 8 d. prašymu, 2019 m. gegužės 27 d. raštu Nr. KTR-251(10.6.1) „Dėl papildomos informacijos pateikimo“ paprašyta pareiškėjo pateikti papildomą informaciją (nurodyti konkrečius darbus, kuriems ribojamas fizinis krūvis, duomenis iš Neįgalumo ir darbingumo nustatyto tarnybos prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos dėl nedarbingumo lygio nustatymo, paaiškinti už paramos lėšas įsigyto turto ir žemės sklypų būklę, paaiškinti, kodėl turtas areštuotas, pateikti projekto metinę ataskaitą už 2018 m.).
2.6. Pareiškėjas pateikė NMA 2019 m. gegužės 27 d. lydraštį (gautą 2019 m. birželio 12 d.), kuriame pateikė informaciją NMA iš Neįgalumo ir darbingumo nustatyto tarnybos dėl nedarbingumo lygio nustatymo (darbingumo lygio pažyma DL1 Nr. 1484, 2019 m. gegužės 29 d. sprendimas Nr. STS-1639 „Dėl S. S. darbingumo lygio“, 2019 m. gegužės 30 d. išvada dėl darbo pobūdžio ir sąlygų Nr. DPS-865, 2019 m. gegužės 29 d. rekomendacija dėl pagalbos poreikio Nr.RPP-1624, neįgalumo pažymėjo kopija) ir papildomai pateikė paaiškinimus apie sveikatos būklės pablogėjimą. Iš pateiktų dokumentų matyti, kad pareiškėjui nustatytas 30 proc. darbingumo lygis nuo 2019 m. gegužės 29 d. iki 2019 m. spalio 31 d. (šiam laikotarpiui išduotas neįgaliojo pažymėjimas), pareiškėjui pagalbos poreikis nenustatytas.
2.7. Pareiškėjas NMA taip pat pateikė 2019 m. birželio 18 d. paaiškinimus (gauta 2019 m. birželio 19 d.). Pareiškėjas nurodo, kad sveikatai negerėjant nebėra galimybės užtikrinti sklandaus ūkio darbo bei įsipareigojimų vykdymo.
2.8. Nuo 2019 m. liepos 4 d. iki 2019 m. liepos 5 d. atlikta pareiškėjo paraiškos patikrą vietoje. Patikros vietoje metu rasta įsigyta technika nebuvo naudojama ir buvo laikoma (duomenys neskelbtini) kaime. Pareiškėjas 2019 m. liepos 5 d. pateikė NMA paaiškinimus, kuriuose nurodė, kad dėl sudėtingos sveikatos būklės ir finansinių sunkumų, ūkio veikla 2019 m. buvo nutraukta, jokie pasėliai šiais metais nebuvo deklaruoti, buvo atsisakyta nuomojamų žemės sklypų, perleista kai kurių nuosavybe valdomų sklypų nuosavybė, šiuo metu turimas 17 ha sklypas yra išnuomotas, pagal paramą pirktas traktorius laikomas pas kitą ūkininką, yra sugedęs ir negalimas šiuo metu eksploatuoti. Pateikti NMA žemės nuomos sutartis ir traktoriaus registravimo dokumentas.
2.9. Atsakant į pareiškėjo 2019 m. gegužės 8 d. prašymą „Dėl galimybės nutraukti paramos sutartį“, 2019 m. liepos 16 d. raštu Nr. KTR-345(10.6.1) „Dėl atsakymo į prašymą“ pareiškėjas informuotas, kad jo prašymui reiks išsamesnės analizės, informuos apie priimtą galutinį sprendimą.
2.10. Pareiškėjui (el. paštais: (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini)) išsiųstas 2019 m. rugsėjo 12 d. paklausimas, prašant nurodyti, ar pareiškėjui darbingumo lygis nustatytas pirmąjį kartą, ar paraiškos pateikimo metu buvo nustatytas ne pilnas darbingumo lygis, ar paramos sutarties pasirašymo metu buvo nustatytas ne pilnas darbingumo lygis, paaiškinti, kodėl už paramos lėšas įsigytas turtas nepriklauso pareiškėjui, pateikti valdomų žemės sklypų valdymo dokumentus, patikslinti, kodėl laiku nebuvo apdrausta už paramos lėšas įsigyta technika nuo 2018 m. rugpjūčio 26 d., pateikti technikos draudimo dokumentus. Negavus atsakymo, pareiškėjui pakartotinai išsiųstas ((duomenys neskelbtini)) 2019 m. spalio 2 d. raštas Nr. BRK-6238 „Dėl informacijos ir dokumentų pateikimo“, kuriuo pakartotinai prašyta pateikti informaciją, nurodytą 2019 m. rugsėjo 12 d. paklausime.
2.11. Atsakydamas į šį paklausimą, pareiškėjas 2019 m. spalio 17 d. pranešimu „Dėl gauti paklausimo“ (gautas 2019 m. spalio 17 d.) informavo NMA, kad pasikeitė pareiškėjo kontaktinis adresas ((duomenys neskelbtini)), prašė informaciją teikti el. paštu (duomenys neskelbtini) ir pateikė atsakymus į NMA klausimus dėl pablogėjusios sveikatos būklės. Paaiškino, kad nedarbingumas nustatytas jau antrą kartą, paraiškos pateikimo ir sutarties pasirašymo metu ne pilnas darbingumo lygis nebuvo nustatytas, tačiau sveikata ženkliai pablogėjo, dėl ko pareiškėjui nustatytas tik 30 proc. darbingumo lygis, pablogėjus sveikatai pareiškėjas neturėjo kitos galimybės kaip tik parduoti ūkio techniką, nes buvo pradelsti atsiskaitymai, 2016 – 2018 m. žemės valdymo dokumentų sutartys nebuvo registruotos, tačiau žemė buvo valdoma teisėtai, pareiškėjas paaiškino situaciją dėl technikos draudimo. Prie šio rašto pridėjo sąskaitos faktūros kopiją.
2.12. Nustačiusi, kad Neįgalumo ir darbingumo nustatyto tarnybos dokumentai patvirtina, kad pareiškėjui nedarbingumas nustatytas iki 2019 m. spalio 31 d., o projekto įgyvendinimo terminas sueina 2022 m. sausio 12 d., kreiptasi į pareiškėją su 2019 m. gruodžio 6 d. paklausimu (išsiųstas el. paštu (duomenys neskelbtini)), prašant atsakyti į klausimus (ar pareiškėjas kreipėsi į Neįgalumo ir darbingumo nustatyto tarnybą po 2019 m. spalio 31 d. ir ar nustatytas neįgalumas ir kokiam laikotarpiui, pateikti medicinos duomenis, kurie patvirtina, kad pareiškėjas negalės atlikti darbų, kuriuos įsipareigojo atlikti pagal sudarytą paramos sutartį) ir pateikti reikalingus dokumentus.
2.13. Negavus atsakymo į šį paklausimą, Skyrius priėmė skundžiamą Sprendimą. Sprendime nurodyta, kad laikotarpį nuo 2019 m. pareiškėjo ligos pradžios iki 2019 m. spalio 31 d. būtų galima laikyti laikotarpiu, kai dėl nenugalimos jėgos aplinkybių nebuvo vykdomi sutartiniai įsipareigojimai. Tačiau, ši nenugalimos jėgos aplinkybė baigėsi 2019 m. spalio 31 d., nes pareiškėjas jokių dokumentų, patvirtinančių, kad jos tęsiasi ir po 2019 m. spalio 31 d. nepateikė. Dėl to padaryta išvada, kad sutartiniai įsipareigojimai turėjo būti vykdomi nuo to momento, kai baigėsi nenugalimos jėgos aplinkybės. Tačiau nustatyta, kad nuo 2019 m. lapkričio 1 d. projekte numatyta veikla negali būti vykdoma, nes nėra galimybės jos atnaujinti, ištaisyti neatitikimus, kurie įvyko dėl to, kad už paramos lėšas įsigytą turtą pareiškėjas 2019 m. liepos 4 d. pardavė, negavęs NMA sutikimo. Tokiais savo veiksmais pareiškėjas pažeidė pasirašytos paramos sutarties 3.1.17 papunktį, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2016 m. vasario 4 d. įsakymu Nr. 3D-49 patvirtintų Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Investicijos į materialųjį turtą“ veiklos srities „Parama investicijoms į žemės ūkio valas“ supaprastintųjų įgyvendinimo taisyklių, taikomų pareiškėjams, kurių ūkio ekonominis dydis, išreikštas standartine verte, yra nuo 8 000 Eur iki 50 000 Eur (toliau – Įgyvendinimo taisyklės) 17.3 papunktį ir paraiškos V skyriaus 10 punktą. Atsižvelgusi į tai ir nustačiusi, kad pareiškėjas visa apimtimi neįvykdė paraiškoje numatytų įsipareigojimų, į tai, kad pareiškėjo veikla sustabdyta ir jos atnaujinti negalima, nes pareiškėjas 2019 m. liepos 4 d. pardavė už paramos lėšas įsigytą turtą, o nenugalimos jėgos aplinkybių egzistavimą po 2019 m. lapkričio 1 d. NMA nepateikė, vadovaudamasi protingumo ir proporcingumo principais, teismų praktika, Įgyvendinimo taisyklių 17.2, 17.3, 17.11 papunkčiais, 61 ir 62 punktais, žemės ūkio ministro 2014 m. rugpjūčio 26 d. įsakymu Nr. 3D-507 patvirtintų Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos administravimo taisyklių (toliau – Administravimo taisyklės) 188, 191 punktais, 243.2, 243.3, 243.6, 243.12 papunkčiais, 246 punktu, žemės ūkio ministro 2014 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 3D-929 patvirtintų Sankcijų už teisės aktų nuostatų pažeidimus, įgyvendinant Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemones taikymo metodikos (toliau – Metodika) 4 ir 5 punktais, priedo 9 punktu, NMA pareiškėjui pritaikė 18 114,12 Eur sankciją tik už tą laiką, kai paramos gavėjas nebevykdė (negalėjo vykdyti) projekte numatytos veiklos, t. y. nuo 2019 m. lapkričio 1 d. iki projekto kontrolės laikotarpio 2022 m. sausio 12 d. Apie šį Sprendimą pareiškėjas informuotas NMA 2020 m. vasario 28 d. raštu Nr. BRK-901 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“.
3. Kadangi ginčas keliamas dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės, kuri patvirtinta Europos Komisijos, srityje, ginčo teisinius reglamentuoja ne tik nacionaliniai teisės aktai, t. y. visiems viešojo administravimo subjektams taikomas Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymas (toliau – VAĮ), Įgyvendinimo taisyklės, Administravimo taisyklės, Metodika, bet ir Europos Sąjungos teisės aktai, t. y. Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija (toliau – Chartija), vadovaujantis pastarosios 51 straipsnio 1 dalimi.
3.1. Chartijos 41 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad [Europos] sąjungos institucijos, įstaigos ir organai jo reikalus tvarkytų nešališkai, teisingai ir per kiek įmanomai trumpesnį laiką. Ši teisė apima kiekvieno asmens teisę būti išklausytam prieš taikant bet kokią individualią jam nepalankią priemonę, kiekvieno asmens teisę susipažinti su savo byla, laikantis teisėjo konfidencialumo ir profesinio bei verslo slaptumo, administracijos pareigą pagrįsti savo sprendimus. Šiuo atveju NMA, įgyvendindama jai priskirtas funkcijas, yra saistoma ne tik šio gero administravimo principo, bet ir bendrųjų, inter alia (liet. be kita ko) konstitucinių teisės principų (teisinės valstybės, teisės viršenybės, asmenų lygybės prieš įstatymą, proporcingumo ir kt.) bei atsakingo valdymo principo (teisėtumo, objektyvumo, nepiktnaudžiavimo valdžia, skaidrumo ir kt.). Šiuos principus įgyvendinant ir buvo priimtas visiems viešojo administravimo subjektams taikomas VAĮ, kurio 8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės (licencijos ar leidimo galiojimo panaikinimas, laikinas uždraudimas verstis tam tikra veikla ar teikti paslaugas, bauda ir kt.) turi būti motyvuotos. Šio straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad individualiame administraciniame akte turi būti aiškiai suformuluotos nustatytos arba suteikiamos teisės ir pareigos ir nurodyta akto apskundimo tvarka. Individualus administracinis aktas turi būti pasirašytas jį priėmusio pareigūno ar valstybės tarnautojo arba viešojo administravimo subjekto vadovo, jo pavaduotojo ar įgalioto asmens ir patvirtintas antspaudu (3 dalis). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo jurisprudencijoje ne kartą yra konstatavęs, kad individualiame akte turi būti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo viešojo administravimo subjektas rėmėsi priimdamas administracinį aktą; motyvų išdėstymas turi būti adekvatus, aiškus ir pakankamas. Tokie reikalavimai siejami su teisėtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad viešojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisės aktų, kad jų sprendimai būtų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisės normų reikalavimus (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. birželio 27 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A556-336/2011 ir kt.).
4. Nagrinėjamu atveju pareiškėjas nekelia ginčo dėl Sprendimu konstatuotų pažeidimų (Įgyvendinimo taisyklių 17.2, 17.3, 17.11 papunkčiai) ar dėl paskirtos sankcijos dydžio aritmetinio paskaičiavimo teisėtumo. Pareiškėjas teigia, kad NMA skundžiamą Sprendimą priėmė, neturėdama visų reikšmingų duomenų, t. y. skundžiamą Sprendimą priėmė, pažeisdama pagrindines procedūras, ypač taisykles, turėjusias užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimą ir sprendimo pagrįstumą (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 91 straipsnio 3 punktas). Nors pareiškėjas pripažįsta, kad neatsakė į paskutinė jam siųstą NMA paklausimą, tačiau nurodo, kad tokia situacija susidarė dėl to, jog NMA netinkamai informavo pareiškėją apie jai reikalingų dokumentų pateikimą. Šiuo atveju pareiškėjas, skųsdamas Sprendimą, pateikė teismui jam 2020 m. vasario 12 d. išduotą neįgaliojo pažymėjimą, kuris išduotas neterminuotam laikotarpiui, ir kuris, pareiškėjo nuomone, patvirtina, kad NMA pripažintos nenugalimos jėgos aplinkybės, trukusios iki 2019 m. spalio 31 d., neišnyko ir po 2019 m. lapkričio 1 d., dėl ko jam negalėjo būti paskirta sankcija už prisiimtų įsipareigojimų nevykdymą, o turėjo būti sprendžiamas klausimas dėl pareiškėjo 2019 m. gegužės 8 d. prašymo, kuriuo pareiškėjas prašo NMA nutraukti paramos sutartį, negrąžinant išmokėtos paramos sumos. NMA savo ruožtu laikosi pozicijos, kad Sprendimą priimti turėjo, nes pareiškėjas nebuvo pakankamai apdairus ir rūpestingas ir nepateikė NMA prašomų dokumentų, patvirtinančių, kad nenugalimos jėgos aplinkybės neišnyko ir po 2019 m. spalio 31 d.
5. Sprendžiant kilusį ginčą aktualus Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išaiškinimas, kad paramos administravimo procedūros yra pakankamai sudėtingos, paramos gavėjui numatančios įvairius įsipareigojimus ir reikalavimus. Dėl to NMA, kaip viešojo administravimo subjektas, turi būti aktyvi ir padėti paramos gavėjams tinkamai įgyvendinti teisę į paramą, suteikiant visokeriopą pagalbą. NMA pareiga padėti paramos gavėjui įgyvendinti jam Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktais suteiktas teises kyla iš bendrųjų gero administravimo principo įtvirtinamų imperatyvų (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. gegužės 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-1261/2012). Vadinasi, NMA administracinės procedūros metu turi ne tik taikyti nacionalinėje ir Europos Sąjungos teisėje įtvirtintų taisyklių, bet ir užtikrinti, kad jai priskirtas funkcijas vykdo vadovaudamasi gero administravimo ir atsakingo valdymo principų, yra aktyvi ir savo veiksmais padeda paramos gavėjui tinkamai įgyvendinti jam suteiktas teises.
6. Vadinasi, NMA administracinės procedūros metu turi ne tik taikyti nacionalinėje ir Europos Sąjungos teisėje įtvirtintų taisyklių, bet ir užtikrinti, kad jai priskirtas funkcijas vykdo vadovaudamasi gero administravimo ir atsakingo valdymo principų, yra aktyvi ir savo veiksmais padeda paramos gavėjui tinkamai įgyvendinti jam suteiktas teises. Atitinkamai NMA įpareigota priimti sprendimus pažeisdama pagrindinių procedūrų, ypač taisyklių, turėjusių užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimą ir sprendimo pagrįstumą. Visgi, pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, nežymūs, neesminiai atitinkamo individualaus administracinio akto priėmimo procedūros pažeidimai, kurie neturi jokios įtakos sprendimo pagrįstumui, paprastai nelaikomi pagrindu pripažinti sprendimą neteisėtu. Nustatant, ar buvo pažeistos atitinkamo individualaus administracinio akto priėmimo pagrindinės procedūros ir taisyklės, turėjusios užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimą ir sprendimo pagrįstumą, turi būti atsižvelgiama į atitinkamo akto priėmimo procedūrai nustatytus teisės aktų reikalavimus (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. liepos 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A146-1487/2012 ir kt.).
7. Įvertinus nustatytas faktines aplinkybes aptarto teisinio reguliavimo kontekste šiuo atveju turi būti įvertinta, ar NMA, priimdama Sprendimą, nepažeidė Administravimo taisyklėse ir Įgyvendinimo taisyklėse nustatytos procedūros ir įvykdė savo pareigą pagrįsti Sprendimą.
8. Sprendimo priėmimo metu galiojusių Įgyvendinimo taisyklių redakcijos 61 punkte nustatyta, kad netinkamai įgyvendinančiam (įgyvendinusiam) projektą paramos gavėjui gali būti taikomos ES ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose numatytos sankcijos. Gali būti taikomos tokios sankcijos: paramos sumažinimas, paramos teikimo sustabdymas ir (arba) nutraukimas, sutarties nutraukimas ir (arba) reikalavimas grąžinti visą ar dalį sumokėtos paramos; apribojimas teikti paraiškas; kitos poveikio priemonės dėl su gauta arba prašoma parama susijusių įsipareigojimų nevykdymo ir (arba) nustatytų reikalavimų nesilaikymo. Analogiška teisės norma numatyta ir Administravimo taisyklėse. NMA, nustačiusi pažeidimus, skiria nustatytas sankcijas (Administravimo taisyklių 244 punktas). Visgi, pareiškėjo prašymo pateikimo metu galiojusios Administravimo taisyklių redakcijos 191 punkte nustatyta ir tai, kad tais atvejais, kai pažeidimas yra padarytas dėl nenugalimos jėgos (force majeure) ar išimtinių aplinkybių, nurodytų Metodikoje, ir pareiškėjas ir (arba) paramos gavėjas per 15 darbo dienų nuo tada, kai sužinojo ar turėjo sužinoti apie šią aplinkybę, raštu informavo NMA, sankcijos netaikomos. Išnykus nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėms, pareiškėjai, paramos gavėjai, jų partneriai privalo toliau laikytis prisiimtų įsipareigojimų ir teisės aktuose nustatytų reikalavimų. Vadinasi, NMA, nustačiusi, kad konstatuotas pažeidimas padarytas dėl nenugalimos jėgos ar išimtinių aplinkybių, nurodytų Metodikoje, sankcijų už konstatuotą pažeidimą ar pažeidimus netaiko.
8.1. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad nors pareiškėjas kreipėsi į NMA su 2019 m. gegužės 8 d. prašymu, kuriuo prašė nutraukti paramos sutartį, netaikant sankcijų dėl neįvykdytų įsipareigojimų dėl pablogėjusios sveikatos, tačiau NMA iki Sprendimo priėmimo dienos, t. y. per 10 mėnesių šio prašymo neišsprendė. Kaip matyti šį prašymą NMA išsprendė Sprendimu, kuris priimtas dėl sankcijos pareiškėjui skyrimo, kuriame konstatavo, kad pareiškėjas įsipareigojimus vykdė tinkamai iki 2018 m. gruodžio 1 d., o nuo 2019 m. sausio 1 d. iki 2019 m. spalio 31 d. įsipareigojimų vykdyti negalėjo dėl nenugalimos jėgos aplinkybių. Tačiau, NMA nustačiusi, kad pareiškėjas nepateikė duomenų apie tai, kad šios nenugalimos jėgos aplinkybės egzistuoja ir po 2019 m. spalio 31 d., padarė išvadą, kad pareiškėjas turėjo tęsti prisiimtų įsipareigojimų vykdymą. Tai konstatavusi ir nustačiusi, kad įsipareigojimai pagal paramos sutartį turi būti vykdomi iki 2022 m. sausio 12 d., pareiškėjas įsipareigojimų įvykdyti nebegalės, nes už paramos lėšas įsigytą turtą pardavė negavęs NMA sutikimo, visa apimtimi neįvykdė paraiškoje numatytų įsipareigojimų, susijusių su projekto rezultatais ir pasiekimais padarė išvadą, kad pareiškėjas nuo 2019 m. lapkričio 1 d. pažeidė Įgyvendinimo taisyklių 17.2, 17.3, 17.11 papunkčius, todėl jam skiriama sankcija.
8.2. Pirmiausia, teisėjų kolegija pažymi, kad šiuo atveju pareiškėjas, teikdamas skundą teismui, pateikė jam iki Sprendimo priėmimo išduotą neterminuotą neįgaliojo pažymėjimą, kuris nors ir nebuvo pateiktas NMA, tačiau, galima daryti preliminarią išvadą, kad galimai patvirtina, jog nenugalimos jėgos aplinkybės, egzistavusios iki 2019 m. spalio 31 d. ir kurias NMA pripažino, kaip pagrindžiančios, kodėl pareiškėjas negalėjo vykdyti įsipareigojimų, egzistavo ir egzistuoja ir po 2019 m. lapkričio 1 d. Įvertinus tai, pareiškėjo skundo argumentas, kad NMA, žinodama šią informaciją, būtų priėmusi kitokį sprendimą, nei priimtasis, pripažintinas pagrįstu. Situacija, kai NMA priėmė Sprendimą, neturėdama šios informacijos, tikėtina susidarė todėl, kad pareiškėjas neatsakė į paskutinįjį NMA siųstą paklausimą. Nors byloje nekilęs ginčas dėl to, kad pareiškėjas neatsakė į paskutinįjį NMA paklausimą ir nepateikė prašomų dokumentų, tačiau pareiškėjas laikosi pozicijos, kad tai įvyko ne dėl jo, o dėl NMA netinkamai vykdomų funkcijų. Šiuo aspektu teisėjų kolegija sutinka su NMA pozicija, kad pareiškėjas turi būti apdairus ir rūpestingas ir aktyviai bendradarbiauti su NMA ir vykdyti jos pavedimus. Visgi, vadovaujantis aptarta teismų praktika, teisėjų kolegija pažymi, kad NMA, o ne pareiškėja turi pareigą pagrįsti savo priimamus sprendimus, NMA, o ne pareiškėjas turi laikytis gero administravimo principo, kuris įtvirtintas Chartijos 41 straipsnyje, ir atsakingo valdymo principo, kuris kyla iš Lietuvos Respublikos Konstitucijos, būti aktyvi ir padėti pareiškėjui įgyvendinti savo teises. Nors iš faktinių aplinkybių matyti, kad pareiškėjo ir NMA susirašinėjimas ir komunikavimas buvo apsunkintas, nes pareiškėjas dažnai keitė savo kontaktinius duomenis, tačiau matyti ir tai, kad pareiškėjas atsakydavo iš esmės į visus NMA paklausimus. Nustatytos faktinės aplinkybės patvirtina ir tai, kad pareiškėjas buvo aktyvus ir patikros vietoje procedūros metu, teikė paaiškinimus ir prašomus dokumentus. Paskutinis paklausimas, kurį NMA išsiuntė, buvo išsiųstas tik vienu kontaktiniu adresu, priešingai nei siųsti prieš tai. Taip pat, paskutinis paklausimas nebuvo išsiųstas taip pat, kaip buvo siųstas ankstesnis paklausimas, t. y. adresu (duomenys neskelbtini), į kurį pareiškėjas atsakė ganėtinai operatyviai. Todėl, įvertinus šias aplinkybes, darytina išvada, kad NMA, nors ir turėdama pareigą pagrįsti savo priimamus sprendimus, Sprendimą priėmė neturėdama visos reikšmingos informacijos dėl nenugalimos jėgos aplinkybių. Teisėjų kolegijos vertinimu, NMA nebuvo pakankamai aktyvi, vertindama pareiškėjo 2019 m. gegužės 8 d. prašymą ir priimdama sprendimą dėl išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo, ir dėl to neužtikrino objektyvaus visų aplinkybių įvertinimo. Kitokia išvada prieštarautų protingumo ir teisingumo kriterijams, kuriais turi vadovautis teismas, nagrinėdamas administracinį ginčą.
9. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi ABTĮ 10 straipsnio 1 dalimi ir tuo, kad individualius administracinius aktus gali būti įgalioti priimti viešojo administravimo subjektai, jo teritoriniai padaliniai, teritoriniai viešojo administravimo subjektai ar pareigūnai (ABTĮ 31 straipsnio 1 dalis) taip pat nustatė, kad tik NMA įgaliota priimti sprendimus dėl išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo. Šiuo atveju Sprendimas dėl išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo, kaip ir kiti sprendimai įforminami NMA direktoriaus nustatyta tvarka. Žemės ūkio ministro 2003 m. sausio 22 d. įsakymu Nr. 3D-17 patvirtinti NMA nuostatai (toliau – Nuostatai). Nuostatų 6 punkte nustatyta, kad NMA buveinės adresas – Blindžių g. 17, Vilnius. NMA veiklos tikslas – pagal kompetenciją Lietuvos Respublikos įstatymų, Europos Sąjungos teisės aktų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka įgyvendinti Lietuvos žemės ūkio, kaimo plėtros ir žuvininkystės politikos priemones (Nuostatų 7 punktas). Vykdydama jai pavestus uždavinius, kurie įtvirtinti Nuostatų 8 punkte, NMA, be kita ko, pastebėjusi lėšų naudojimo pažeidimus, informuoja apie tai atitinkamas institucijas, imasi priemonių šiems pažeidimams pašalinti ir paramos lėšoms susigrąžinti (Nuostatų 9.14 papunktis). NMA vadovauja direktorius (Nuostatų 20 punktas), kuris, be kita ko, vadovaudamasis teisės aktais, priima sprendimus dėl paramos suteikimo ir sankcijų taikymo arba įgalioja NMA direktoriaus pavaduotoją, NMA direktoriaus vyriausiąjį patarėją arba kitą NMA administracijos padalinio vadovą (Nuostatų 21.8 papunktis). Agentūros struktūriniai padaliniai yra departamentai, skyriai, poskyriai (Nuostatų 19 punktas). NMA struktūrą tvirtina žemės ūkio ministras (Nuostatų 18 punktas). Žemės ūkio ministras 2012 m. balandžio 16 d. įsakymu Nr. 3D-258 patvirtino NMA struktūrą, pagal kurią NMA struktūrą sudaro direktorius, jo pavaduotojai, jo vyriausieji patarėjai ir departamentai, kuriuos sudaro skyriai. Žemės ūkio ministro 2010 m. lapkričio 11 d. įsakymu Nr. BR1-1023 patvirtinto Skyriaus nuostatų 4.9 papunktyje nustatyta, kad, Skyrius, įgyvendindamas jam pavestus uždavinius, kurie įtvirtinti Skyriaus nuostatų 3 punkte, be kita ko, užtikrina kvalifikuotą patvirtintų projektų įgyvendinimo priežiūrą. NMA direktorius 2006 m. įsakymo Nr. BR1-488 „Dėl dokumentų tvirtinimo ir pasirašymo“ 1.26.2 papunkčiu įgaliojo Skyriaus vedėją pasirašyti atitinkamuose skyriuose administruojamų priemonių sprendimus dėl išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo.
9.1. Įvertinus Sprendimo turinį matyti, kad: 1) Sprendimas priimtas dėl išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo; 2) Sprendimas, kaip nustatyta, teismo 2.13 papunktyje, priimtas Skyriaus; 3) Sprendimas pasirašytas Skyriaus vedėjo. Šios aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad sprendimą dėl išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo priėmė ne NMA, o jos teritorinis padalinys – Skyrius, nors, kaip nustatyta, tokį sprendimą įpareigota priimti NMA. Atitinkamai ir į bylą pateikti Skyriaus nuostatai patvirtina, kad jų pagrindu Skyriui nesuteikta įgaliojimų priimti konkrečius sprendimus, pavyzdžiui, kaip šiuo atveju sprendimą dėl sankcijos skyrimo, susigrąžinant dalį išmokėtos paramos sumos. Aplinkybė, kad NMA direktorius įgaliojo Skyriaus vedėją pasirašyti Skyriuje administruojamų priemonių sprendimus dėl išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo, nereiškia, kad Skyrius, kaip teritorinis viešojo administravimo subjekto padalinys, įgaliotas priimti sprendimus dėl išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo. Ši nuostata reiškia tik tai, kad NMA priimtą sprendimą gali pasirašyti ne tik NMA direktorius, bet ir kiti jo įgalioti asmenys. Kitų dokumentų, nuorodų, kas patvirtintų Skyriui suteiktus įgaliojimus priimti šiuo atveju Sprendimą, byloje nėra pateikta. Todėl darytina išvada, kad Sprendimas, be kita ko, priimtas nekompetentingo viešojo administravimo subjekto (ABTĮ 91 straipsnio 2 punktas).
10. Atsižvelgus į byloje nustatytas aplinkybes, ir įvertinus šio teismo sprendimo 8.1, 9 ir 10.1 papunkčiuose padarytas išvadas, darytina išvada, kad Sprendimas yra ydingas, todėl turi būti naikinamas, nes priimtas, neužtikrinus objektyvaus visų aplinkybių įvertinimo (ABTĮ 91 straipsnio 3 punktas) ir priimtas nekompetentingo viešojo administravimo subjekto (ABTĮ 91 straipsnio 2 punktas). Įvertinusi tai, kad teismas nevykdo ir neperima viešojo administravimo subjektų funkcijų (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. rugsėjo 7 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-603/2009), vadovaudamasi tuo, kad šiuo atveju teismo sprendimu panaikinus Sprendimą, atkuriama buvusi iki Sprendimo priėmimo padėtis ir tai reiškia, kad atkuriamos pažeistos pareiškėjo teisės ar teisėti interesai (ABTĮ 94 straipsnis) ir atsižvelgusi į tai, kad šiuo teismo sprendimu pripažinta, jog pareiškėjo pateikti dokumentai, kurie nebuvo pateikti NMA, yra reikšmingi sprendžiant dėl pareiškėjo pateikto prašymo ir įsipareigojimų vykdymo, teisėjų kolegija tenkina ir išvestinį skundo reikalavimą, įpareigojant NMA iš naujo atlikti pareiškėjo 2019 m. gegužės 8 d. prašymo vertinimą ir priimti sprendimą, atitinkantį šiame teismo sprendime, Administravimo taisyklėse, Įgyvendinimo taisyklėse ir VAĮ 8 straipsnyje nustatytus reikalavimus. Todėl pareiškėjo skundas tenkinamas visiškai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86–88 straipsniais, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, teisėjų kolegija
nusprendžia:
Pareiškėjo S. S. skundą tenkinti visiškai.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Tauragės paramos administravimo skyriaus 2020 m. vasario 13 d. sprendimą Nr. KT_02_01 „Dėl S. S. išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo“.
Įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos iš naujo išnagrinėti pareiškėjo 2019 m. gegužės 8 d. prašymą „Dėl galimybės nutraukti paramos sutartį“ ir priimti šiame teismo sprendime ir teisės aktuose, reglamentuojančiuose Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos veiklą, nustatytus reikalavimus.
Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.