Kauno apylinkės teismo sprendimas

2014-12-02 · Civilinė byla Nr. 2-6851-192/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2014-12-02
Bylos Nr.
2-6851-192/2014
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-03338-2014-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Milda Remeikienė
Ieškovas
G. J.
Atsakovas
A. M.
Civilinė byla Nr. 2-6851-192/2014Teisminio proceso Nr. 2-69-3-03338-2014-4
Procesinių sprendimų kategorija:(S)116.1. 116.8. 116.9. 116.11.KAUNO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gruodžio 2 d.Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėja Milda Remeikienė, sekretoriaujant I. D.-Gavelienei, dalyvaujant ieškovui G. J., jo atstovui advokato padėjėjui M. V., atsakovui A. M., jo atstovei advokatei I. S., viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę byla pagal ieškovo G. J. ieškinį atsakovui A. M. dėl sutarties nutraukimo ir restitucijos taikymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas prašo nutraukti 2014-02-11 transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutartį, pritaikyti restituciją, priteisti 99,99 Lt patirtų nuostolių bei bylinėjimosi išlaidas šioje byloje.

Ieškinyje nurodė, kad 2014-02-11 ieškovas ir A. M. sudarė automobilio O. Z., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), pirkimo - pardavimo sutartį, kurios pagrindu ieškovas sumokėjo atsakovui visą perkamo automobilio kainą, t.y. 7800 Lt. Tokiu būdu ieškovas įgijo nuosavybės teisę į automobilį O. Z., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini). Tą pačią dieną, ieškovas pastebėjo, jog automobilis važiuoja ne taip kaip turėtų tokios markės ir galingumo automobilis. Automobilio įsibėgėjimo laikas buvo ženkliai ilgesnis nei kito analogiško automobilio, ir automobilis nevažiavo didesniu nei 120 km/h greičiu. Ieškovas pastebėjęs nurodytą esminį automobilio trūkumą paskambino atsakovui ir informavo, kad nupirktas automobilis yra sugedęs, tačiau atsakovas paaiškino, kad viskas yra gerai ir toliau bendrauti atsisakė.Ieškovas automobilio daiktadėžėje rado UAB „(duomenys neskelbtini)" sąskaitą, iš kurios matyti, kad atsakovas 2014-02-07, t.y. iki pirkimo - pardavimo sutarties sudarymo, atliko automobilio O. Z., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), remonto bei kompiuterinės diagnostikos, darbus. Ieškovui nuvykus į tą patį UAB "(duomenys neskelbtini)" servisą, esantį Šiaurės pr. 8D, Kaune, serviso darbuotojai iš kart pažino automobilį O. Z., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini) ir nurodė, kad prieš kelias dienas, jį apžiūrėjus buvo nustatyta, jog yra sugedęs šio automobilio kuro siurblys, kurio remontas; yra labai brangus. 2014-02-17 UAB "(duomenys neskelbtini)" nustatė, kad automobilio O. Z., kurio siurblys yra sugedęs ir jo remonto sąmata yra 9453,6 Lt. Ieškovas, tam, kad nustatyti automobilio gedimą, turėjo UAB „(duomenys neskelbtini)" sumokėti 99,99 Lt., t.y. ieškovas patyrė 99,99 Lt žalos, kuri priteistina iš atsakovo. Ieškovas, žinodamas apie nurodytus automobilio gedimus, jokiu būdu nebūtų pirkęs minėto automobilio, kadangi jo remonto kaštai yra didesni nei paties automobilio kaina. Ieškovo nuomone, šioje byloje taikytina restitucija. Atsižvelgiant į tai kas išdėstyta, mano, kad 2014-02-11 automobilis O. Z., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini) grąžintinas atsakovui, iš atsakovo priteistini 99,99 Lt patirtų nuostolių, transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutartis nutrauktina ir taikytina restitucija - ieškovui grąžintina sumokėta kaina - 7800 Lt.

Atsiliepimas

Atsakovas su ieškinio reikalavimais nesutinka, nurodė, kad 2014-02-11 dieną buvo sudaryta transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis, kuria ieškovas nupirko iš atsakovo priemonę (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Paaiškino, kad 2014-02-07 dieną tikrai UAB „(duomenys neskelbtini)" atliko transporto priemonės (duomenys neskelbtini) diagnostiką ir remontą. Kadangi transporto priemonės techninės apžiūros galiojimo laikas baigėsi, todėl transporto priemonę pateikė UAB „(duomenys neskelbtini)" tikslu paruošti ją techninei apžiūrai. UAB „(duomenys neskelbtini)" darbuotojai apžiūrėjo transporto priemonę, įvertino jos techninę būklę ir paskambinę informavo, kad transporto priemonėje yra sugedusi relė. Davus sutikimą, bendrovės meistrai sutvarkė gedimus, išrašė sąskaitą, kurią atsakovas perdavė pirkėjui, kuris melagingai pateikė faktą, kad neva šią sąskaitą rado automobilio daiktadėžėje. 2014-02-08 dieną 9 val. 26 min. transporto priemonė buvo apžiūrima UAB „(duomenys neskelbtini)" ir buvo įvertinta, kad transporto priemonė atitinka techninius reikalavimus bei buvo išduoti lipdukų numeriai: G023679, G023680. 2014-02-11 dieną 21 val. buvo sudaryta ir pasirašyta transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis su ieškovu. Ieškovui buvo parduota techniškai tvarkinga transporto priemonė. Ieškovo pateiktas argumentas, kad „ieškovui nuvykus į UAB „(duomenys neskelbtini)" servisą, esantį Šiaurės pr. 8D, Kaune, serviso darbuotojai iš kart pažino automobilį O. Z., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini) ir nurodė, kad prieš kelias dienas, jį apžiūrėjus buvo nustatyta, jog yra sugedęs šio automobilio kuro siurblys, kurio remontas yra labai brangus" yra melagingas. Šio autoserviso darbuotojai patvirtino, kad transporto priemonė visiškai tvarkinga ir galima vykti į UAB „Kauno techninės apžiūros centrą". Todėl mano, kad ieškovas nepateikė pakankamai įrodymų, leidžiančių teigti, kad automobilio pardavimo metu atsakovas žinojo, kad daiktas yra su trūkumais, netinkamas eksploatavimui ir šias aplinkybes nuslėpė nuo kitos sandorio šalies, todėl ieškovo argumentas, kad sandoris sudarytas apgaulės įtakoje turi būti atmestas kaip nepagrįstas. Transporto priemonė buvo parduota atlikus apžiūrą, todėl ieškovui buvo parduotas tinkamos kokybės, gali būti naudojamas pagal paskirtį, automobilis nei gedo, nei geso važiuojant. Apžiūrint automobilį servise nedalyvavo nei atsakovas, nei kiti asmenys, kurie galėtų patvirtinti, kad ginčo automobilio siurblys tikrai neveikia. Iš atliktos apžiūros akto nėra aišku, kuo remiantis padaryta išvada, jog kuro siurblys neveikia, įskaitant, bet neapsiribojant, kad ieškovo pateiktoje pažymoje nėra nurodyta diagnostiką atlikusio darbuotojo pavardė, pareigos, nėra patvirtinta bendrovės antspaudu. Neaišku, kaip ieškovas su automobiliu nuvažiavo į servisą, jeigu kuro siurblys realiai neveikė. Iš pateikto automobilio apžiūros akto taip pat nėra aišku, kokia siurblio dalis neveikia - mechaninė ar elektroninė. Be to, kartu su ieškiniu ieškovas turėjo pateikti įrodymus, kuriuose tiksliai būtų nustatytas automobilio gedimas bei įrodymus, kuriuose būtų nustatyta tiksli remonto sąmata. Ieškovas neįrodė, kad negali naudoti automobilio pagal paskirtį. Ieškovas nebendradarbiavo, nes nepateikė nei vienos pretenzijos, o tik skambino telefonu ir reikalavo grąžinti pinigus bei atsiimti automobilį, nes pastarasis jam iš esmės nepatiko. Nėra duomenų, kad automobilis nevažiuoja dabartiniu metu, nes atsakovo žiniomis ieškovas su šiuo automobiliu važinėja.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas visiškai.

Bylos medžiaga nustatyta, kad 2014-02-11 ieškovas ir atsakovas sudarė Transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartį (b. l. 7), remiantis kuria atsakovas ieškovui pardavė transporto priemonę O. Z., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini). Už transporto priemonę buvo sumokėti 7800 Lt (b. l. 7). 2014 m. vasario 17 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ atliktos apžiūros akte nurodyta, kad transporto priemonės atliktos kompiuterinės diagnostikos metu nustatyta, kad neveikia kuro siurblys ir jam reikalingas remontas (b. l. 9). Pagal UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašytą sąskaitą kuro siurblio keitimas ir pats kuro siurblys kainuotų 9453,60 Lt. (b.l. 10). Bylos medžiagoje esanti techninės apžiūros rezultatų kortelė (ataskaita) Nr. 206-0294070 patvirtina, kad 2014-02-08 automobiliui O. Z., valst. Nr.(duomenys neskelbtini) atlikta techninė priežiūra, kuri nustatė, kad transporto priemonė atitinka techninius reikalavimus (b.l. 19). Iš teismui pateiktos UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2014-02-07 sąskaitos nustatyta, kad dar 2014-02-07 buvo atlikta automobilio O. Z., valst. Nr.(duomenys neskelbtini) kompiuterinė diagnostika bei elektrinės dalies patikra (b.l. 30). Byloje esantis antstolės R. P. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas patvirtina, kad tarp ieškovo ir atsakovo nuo 2014-02-11 22:55:29 iki 2014-02-12 20:37:07 vyko susirašinėjimas sms žinutėmis – ieškovas kaltino atsakovą pardavus netinkamos kokybės automobilį, o atsakovas gynėsi, kad automobilis važiuoja gerai (b.l. 43-64).

Nagrinėjamoje byloje ieškovas reikalauja nutraukti su atsakovu 2014-02-11 sudarytą automobilio pirkimo-pardavimo sutartį bei taikyti restituciją. Ieškovas savo reikalavimą nutraukti naudoto automobilio pirkimo-pardavimo sutartį ir taikyti restituciją grindžia aplinkybe, kad jam buvo parduotas žinomai netinkamos kokybės daiktas ir tai yra esminis sutarties pažeidimas (CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktas).

Atsakovas teigia, kad gedimai atsirado po daikto perdavimo ieškovui, todėl jis negali už juos atsakyti.

Pagal CK6.334 straipsnio 1 dalį, „Jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti: 1) kad daiktas, sutartyje apibūdintas pagal rūšį, būtų pakeistas tinkamos kokybės daiktu, išskyrus atvejus, kai trūkumai yra nedideli arba jie atsirado dėl pirkėjo kaltės; 2) kad būtų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina; 3) kad pardavėjas neatlygintinai per protingą terminą pašalintų daikto trūkumus arba atlygintų pirkėjo išlaidas jiems ištaisyti, jei trūkumus įmanoma pašalinti; 4) grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas“.

Kasacinės instancijos teismas išaiškino, kad galimybė pirkėjui nutraukti sutartį suteikiama kaip paskutinė teisių gynimo priemonė, kai kitų CK 6.334 straipsnio 1 dalies 1-3 punktuose nustatytų gynimo būdų nepakanka pažeistoms pirkėjo teisėms apginti. Be to, ar sutarties pažeidimas dėl perduoto daikto neatitikties kokybės reikalavimams yra esminis, turi būti sprendžiama pagal šalių sudarytoje sutartyje arba CK 6.217 straipsnio 2 dalyje įtvirtintus kriterijus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011-06-21 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-288/2011). Kitoje byloje kasacinis teismas išaiškino, kad, sutarties pažeidimą pripažįstant esminiu, turi būti įvertinta, ar nukentėjusios šalies asmeniniai interesai dėl tokio pažeidimo buvo iš esmės suvaržyti, nes esminį sutarties pažeidimą nulemia tai, ar nukentėjusi šalis negavo didžiąja dalimi to, ko pagal sutartį per visą jos terminą pagristai tikėjosi gauti, taip pat ar nukentėjusios šalies teisėti, pagrįsti lūkesčiai dėl numatytų sutarties vykdymo rezultatų lieka neįgyvendinti vien dėl sutartį pažeidusio kontrahento veiksmų, ar ir dėl kitų priežasčių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012-04-18 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-168/2012). CK6.333 straipsnio 1 dalis nustato, kad parduodamas daiktas turi būti tinkamos kokybės, t. y. daikto savybės neturi būti blogesnės, nei numatyta tam daiktui taikomame techniniame reglamente (kokybę nustatančiuose dokumentuose), jei tokie yra, ir šio daikto pirkimo-pardavimo sutartyje. Atsakomybė už daikto trūkumus pardavėjui atsiranda tuomet, kai pirkėjas įrodo šių trūkumų buvimą iki daikto jam perdavimo ar dėl priežasčių, atsiradusių iki daikto perdavimo. Visais atvejais turi egzistuoti galimybė daiktą normaliai eksploatuoti pagal įprastinę paskirtį (CK 6.327 straipsnis, 6.333 straipsnio 2, 4 ir 6 dalys).

Taigi nagrinėjamoje byloje pagal CK 6.333 straipsnio 1 dalį ieškovui tenka pareiga įrodyti aplinkybę, kad kuro siurblio gedimas atsirado iki transporto priemonės perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki automobilio perdavimo, ir šis trūkumas yra esminis sutarties pažeidimas, dėl ko ieškovas negavo to, ko pagal sutartį pagristai tikėjosi gauti, o pagrįsti lūkesčiai liko neįgyvendinti dėl sutartį pažeidusio atsakovo veiksmų.

Pažymėtina, kad civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, jog įrodinėjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinėjant tenka įrodinėjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms šalims (CPK 178 straipsnis). Įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, kad bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimą. Kiekvienoje civilinėje byloje yra labai svarbu nustatyti bylos nagrinėjimo ribas ir įstatymo nustatyta tvarka teisingai paskirstyti šalims tenkančią įrodinėjimo pareigą. Įrodinėjimas civiliniame procese grindžiamas tikimybių pusiausvyros principu – teismas pripažįsta faktą esant nustatytu, jei, įvertinus į bylą pateiktus įrodymus, yra didesnė tikimybė manyti tam tikrą faktinę aplinkybę egzistavus nei neegzistavus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010-10-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-423/2010, 2002-04-15 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-569/2002, 2001-03-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-260/2001). Tuo pačiu, esant byloje surinktų įrodymų prieštaravimams, kilę neaiškumai vertinami atsižvelgiant į šalims tenkančią įrodinėjimo pareigą. Be to, vertindamas konkrečioje byloje surinktus faktiniu duomenis, teismas privalo vadovautis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais (CPK straipsnio 7 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-02-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2011).

Nagrinėjamoje byloje, teismas, įvertinęs byloje esančius įrodymus, liudytojų ir šalių paaiškinimus, daro išvadą, kad 2014-02-11 transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutarties pagrindu atsakovo ieškovui perleista transporto priemonė neatitiko jai keliamų kokybės reikalavimų. Teismas daro išvadą, kad netinkamos kokybės daikto (automobilio) pardavimas šiuo atveju yra esminis sutarties pažeidimas (CK 6.217 straipsnio 2 dalis), kadangi ieškovas ginčo automobiliu negali visapusiškai naudotis pagal paskirtį.

Tai, kad automobiliui O. Z., valst. Nr.(duomenys neskelbtini) dar 2014-02-07 autoservise UAB „(duomenys neskelbtini)“, atlikus diagnostiką, buvo nustatytas kuro siurblio gedimas, patvirtino liudytojas UAB „(duomenys neskelbtini)“ techninis konsultantas T. A.. Liudytojas nurodė, kad jis dalyvavo atliekant diagnostiką kai šiam automobiliui buvo nustatytas kuro siurblio gedimas, apie šį gedimą žodžiu informavo atsakovą (liudytojas paaiškino, kad „klaidų lapas“ paduodamas tik klientui prašant, kaip buvo šiuo atveju liudytojas neatsiminė). Liudytojas UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojas A. R., taip pat patvirtino, kad automobilis O. Z., valst. Nr.(duomenys neskelbtini) buvo tikrintas UAB „(duomenys neskelbtini)“. Liudytojas nurodė, kad kreipėsi atsakovas, po diagnostikos buvo nustatytas gedimas – kuro siurblio gedimas, kurio atsakovas remontuoti nepageidavo. Tai, kad ginčo automobiliui UAB „(duomenys neskelbtini)“ servise 2014-02-07 buvo atliekama patikra, patvirtina ir bylos medžiagoje esanti, 2014-02-07 UAB „(duomenys neskelbtini)“ išrašyta, sąskaita už atliktas O. Z., valst. Nr.(duomenys neskelbtini) diagnostikos paslaugas (b.l. 30). Teismo nuomone, faktą, jog ginčo automobilis pirkimo – pardavimo metu buvo techniškai netvarkingas, patvirtina ir ta aplinkybė, jog ieškovas jau kitą dieną po sutarties sudarymo informavo atsakovą sms žinutėmis apie automobilio gedimą (b.l.43-64).

Teismas pažymi, kad ta aplinkybė, jog ginčo automobiliui O. Z., valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 2014-02-08 UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo atlikta techninė apžiūra ir duota teigiama išvada dėl automobilio techninės būklės, nepaneigia byloje nustatytų faktinių aplinkybių, kad dar iki ginčo sutarties sudarymo (2014-02-07) automobiliui buvo konstatuotas kuro siurblio gedimas. Bylą nagrinėjant iš esmės, liudytojas UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojas D. D. nurodė, kad techninės apžiūros metu kuro siurblio diagnostika nėra atliekama, techninės apžiūros metu yra nustatomas tik išmetamų teršalų kiekis – dūmingumas. Liudytojas patvirtino, kad net ir esant kuro siurblio gedimui, bet nenustačius dūmingumo normos viršijimo, yra teorinė galimybė gauti teigiamą automobilio techninės apžiūros išvadą.

Teismas pabrėžia, kad akivaizdu, jog jau automobilio O. Z., valst. Nr.(duomenys neskelbtini) pirkimo dieną ieškovas negalėjo juo visapusiškai naudotis pagal paskirtį. Apie nustatytus automobilio trūkumus atsakovas sms žinutėmis buvo informuotas dar 2014-02-11 bei 2014-02-12. Toks ieškovo elgesys atitinka protingumo bei šalių tarpusavio bendradarbiavimo principo reikalavimus. Esant išdėstytam konstatuotina, jog yra pagrindas taikyti ieškovo kaip pirkėjo įstatyme įtvirtintą teisių gynimo būdą, kai parduodamas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, t.y. grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas (CK 6.334 str. 1 d. 4 p.). Vadovaujantis išdėstytu ieškinys tenkintinas - 2014-02-11 transporto priemonės pirkimo -pardavimo sutartis nutrauktina bei taikytina restitucija įpareigojant atsakovą per protingą laikotarpį - 1 mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos, gražinti ieškovui sumokėtą pinigų sumą – 7800 Lt; ieškovas įpareigotinas per protingą laikotarpį - 1 mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos grąžinti atsakovui automobilį (CPK 178 str., CK 1.5 str., 6.145 str., 6.334 str. 4 d.).

Ieškovas taip pat nurodė, kad dėl atsakovo veiksmų jis patyrė 99,99 Lt nuostolio 2014-02-17 atliktos kompiuterinės diagnostikos išlaidoms apmokėti (b.l. 8). Nustačius, kad ieškovui buvo parduotas žinomai techniškai netvarkingos būklės automobilis, dėl to ieškovo patirtos išlaidos taip pat priteistinos iš atsakovo.

Ieškinį patenkinus ieškovui priteistinos bylinėjimosi išlaidos, todėl ieškovui iš atsakovo priteistinos bylinėjimosi išlaidos, kurias sudaro: 178 Lt žyminio mokesčio, 500 Lt išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti, 350 Lt antstolio išlaidos už faktinių aplinkybių konstatavimą, iš viso: 1028 Lt (CPK 93 str., 94 str.).

Iš atsakovo taip pat priteistina valstybei procesinių dokumentų įteikimo išlaidos 15,77 Lt sumai (CPK 88 str.1 d.3 p.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 259-260, 268, 269, 270, straipsniais,

nusprendžia:

ieškinį tenkinti visiškai.

Nutraukti 2014-02-11 transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartį, sudarytą tarp ieškovo G. J., a.k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo A. M., a.k. (duomenys neskelbtini)

Įpareigoti atsakovą A. M., a.k. (duomenys neskelbtini) per vieną mėnesį nuo šio sprendimo įsiteisėjimo grąžinti ieškovui G. J., a.k. (duomenys neskelbtini) 7800 Lt (septynis tūkstančius aštuonis šimtus litų)/ 2259.04 EUR pinigų sumą.

Įpareigoti ieškovą G. J., a.k. (duomenys neskelbtini) per vieną mėnesį nuo šio sprendimo įsiteisėjimo grąžinti atsakovo A. M., a.k. (duomenys neskelbtini) automobilį O. Z., valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini).

Priteisti ieškovui G. J., a.k. (duomenys neskelbtini) iš A. M., a.k. (duomenys neskelbtini) 99,99 Lt (devyniasdešimt devynis litus 99 ct)/ 28.96 EUR nuostolių atlyginimo bei 1028 Lt (vieną tūkstantį dvidešimt aštuonis litus)/ 297.73 EUR bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš A. M., a.k. (duomenys neskelbtini) valstybės naudai – 15,74 Lt (penkiolika litų 74 ct)/ 4.56 EUR išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, sumokant jas Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM, į. k. 188659752, į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, b. k. 73000, įmokos kodas 5660.

Šalys turi teisę per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos skųsti jį apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja Milda Remeikienė