Šiaulių apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos federalinės teisingumo tarnybos prašymą dėl piniginės sankcijos L. V. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

L. V., gimusiam (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos Centrinio finansinių baudų skyriaus (oficialus pavadinimas – Zentrale Bußgeldstelle der P. B.), adresas: Oranienburger Straße 31a, 16775 Gransee, Vokietija, 2023 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), skirta 150 eurų bauda ir 28,50 eurų proceso išlaidų, viso 178,50 eurų piniginė sankcija, už tai, kad jis 2023 m. vasario 14 d. 14.32 val., kaip transporto priemonės su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, važiuodamas federalinėje magistralėje (duomenys neskelbtini) važiuojant kryptimi (duomenys neskelbtini), vairuojant sunkiąją transporto priemonę ne gyvenvietėje kur leistinas 60 km/val., viršijo leistiną greitį - 21 km/val., nustatytas greitis – 81 km/val. (pritaikius paklaidą). Šiais savo veiksmais padarė administracinį nusižengimą, numatytą Kelių eismo taisyklių 41 straipsnio 1 dalyje kartu su 2 priedu, 49 straipsnį; Kelių eismo įstatymo 24 straipsnį; Finansinių baudų katalogo 11.1.5. punktą. Sprendimas tapo galutinis (įsiteisėjo) - 2023 m. birželio 21 d.

L. V. šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos federalinė teisingumo tarnyba (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Šiaulių apylinkės teismą, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje L. V. 2023 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) skirtą 150 eurų baudą ir 28,50 eurų proceso išlaidų, viso 178,50 eurų piniginę sankciją.

Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija L. V. teismo posėdžio metu nurodė, kad dirba (duomenys neskelbtini). Jam buvo skirtos baudos, viso apie tris kartus. Vienos baudos nėra sumokėjęs, dėl to buvo gavęs priminimą. Vairavo įmonei priklausantį (duomenys neskelbtini). Padarytą pažeidimą pripažįsta, sutinka ir neginčija paskirtos baudos.

Prokuroras teismo posėdžio metu siūlė prašymą tenkinti ir paskirtą piniginę sankciją, pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).

Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme nustatytas finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. L. V. yra Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini). 2023 m. gegužės 23 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) šio asmens atžvilgiu priėmusi institucija – Brandenburgo policijos Centrinio finansinių baudų skyrius 178,50 eurų piniginę sankciją paskyrė dėl to, kad jis vairuodamas transporto priemonę viršijo leistiną greitį ir tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 41 straipsnio 1 dalį kartu su 2 priedu, 49 straipsnį; Kelių eismo įstatymo 24 straipsnį; Finansinių baudų katalogo 11.1.5. punktą, paskirta bauda yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 Eur sumą. L. V. teisme sutiko su jam Vokietijoje paskirta finansine bauda, sprendimas įsiteisėjęs 2023 m. birželio 21 d. ir vykdytinas.

Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo šiuo sprendimu L. V. paskirtą galutinę piniginę sankciją – 178,50 Eur.

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

prašymą tenkinti, pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos Centrinio finansinių baudų skyriaus 2023 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), L. V. paskirtą galutinę 178,50 Eur (vieno šimto septyniasdešimt aštuonių eurų 50 ct) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti L. V. 178,50 Eur (vieno šimto septyniasdešimt aštuonių eurų 50 ct) piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, nurodytą sumą pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), administruojamą valstybės biudžeto surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Sumokėjus baudą, kvitą reikia pateikti Šiaulių apylinkės teismo Joniškio rūmams.

Valstybės biudžeto vardu atidarytos surenkamosios sąskaitos yra šios:

Sąskaitos Nr. Banko kodas Banko pavadinimas SWIFT kodas (duomenys neskelbtini) 72900 AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas INDULT2X (duomenys neskelbtini) 70440 AB SEB bankas CBVILT2X (duomenys neskelbtini) 71800 AB Šiaulių bankas CBSBLT26 (duomenys neskelbtini) 40100 Luminor Bank AS Lietuvos skyrius AGBLLT2X (duomenys neskelbtini) 73000 „Swedbank“ AB HABALT22 (duomenys neskelbtini) 72300 UAB Medicinos bankas MDBALT22

Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dėl priverstinio baudos išieškojimo, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.

Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti/įteikti prokuratūrai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija.

Apie sprendimą informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.