Vilniaus apygardos teismo nutartis

Vilniaus apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Virginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė,

viešame teismo posėdyje, nagrinėdama Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio T. P., gimusio (duomenys neskelbtini), perdavimo Nyderlandų Karalystei, pagal Zwolle‘s-Lelystad‘o prokuratūros 2011 m. rugpjūčio 10 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 09/658638-05 Gravenhage‘s teismo 2006 m. vasario 15 d. nuosprendžiu paskirtai 21 savaitės ir likusiai neatliktai 145 dienų laisvės atėmimo bausmei atlikti,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje 2011 m. lapkričio 15 d. buvo gautas Nyderlandų Karalystės kompetentingos teisminės institucijos – Zvralle‘s-Lelystad‘o prokuratūros 2011 m. rugpjūčio 10 d. išduotas Europos arešto orderis byloje Nr. 09/658638-05 dėl Lietuvos Respublikos piliečio T. P., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), nedirbančio, suėmimo ir perdavimo Nyderlandų Karalystei Gravenhage‘s teismo 2006 m. vasario 15 d. nuosprendžiu paskirtai 21 savaitės ir likusiai neatliktai 145 dienų laisvės atėmimo bausmei atlikti.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad T. P. Nyderlanduose nuteistas už septynias nusikalstamas veikas, numatytas Nyderlandų Karalystės BK 310 ir 311 str. - dviejų ar daugiau asmenų bendrais veiksmais daug kartų įvykdytas vagystes, kai nusikaltėlis pateko į nusikaltimo vietą jėga, įsilauždamas:

- laikotarpiu nuo 2005 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 2 d. imtinai, Honsalersdijke (Honsalersdijk) Vestlando (Westland) savivaldybėje, susijęs asmuo, kartu su kitais, iš automobilio pavogė CDR grotuvą, dviratininko striukę, porą akinių nuo saulės ir keletą kompaktinių plokštelių. Susijęs asmuo ir/arba nusikaltimo bendrininkai, įgijo šį turtą sulaužydami vienų iš šios mašinos durų spynelę. Šis turtas priklausė P. A V.

- laikotarpiu nuo 2005 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 2 d. imtinai, Honsalersdijke (Honsalersdijk) Vestlando (Westland) savivaldybėje, susijęs asmuo, kartu su kitais, iš automobilio pavogė automobilio radiją ir mini diską. Susijęs asmuo ir/arba nusikaltimo bendrininkai, pasiekė šį turtą sulaužydami vienų šios mašinos durų spynelę. Šis turtas priklausė M.J. Z.

- laikotarpiu nuo 2005 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 2 d. imtinai Honsalersdijke (Honsalersdijk) Vestlando (Westland) savivaldybėje, susijęs asmuo, kartu su kitais, iš automobilio pavogė automobilinį radijo imtuvą/kompaktinių plokštelių grotuvą su navigacine sistema. Susijęs asmuo ir/arba nusikaltimo bendrininkai, pasiekė šį turtą išlauždami šios mašinos duris. Šis turtas priklausė P. V. (P. V.).

- laikotarpiu nuo 2005 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 2 d. imtinai, Honsalersdijke (Honsalersdijk) Vestlando (Westland) savivaldybėje, susijęs asmuo, kartu su kitais, iš automobilio pavogė automobilinį radiją/kompaktinių plokštelių grotuvą ir žiūronus. Susijęs asmuo ir/arba nusikaltimo bendrininkai, pasiekė šį turtą išdaužydami šio automobilio durų langą. Šis turtas priklausė A. A. B.

- laikotarpiu nuo 2005 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 2 d. imtinai, Honsalersdijke (Honsalersdijk) Vestlando (Westland) savivaldybėje, susijęs asmuo, kartu su kitais, iš automobilio pavogė automobilio įrankių rinkinį ir automobilinį radiją/ kompaktinių plokštelių grotuvą. Susijęs asmuo ir/arba nusikaltimo bendrininkai, pasiekė šį turtą sulaužydami šio automobilio durų spynelę. Šis turtas priklausė R. A. B.

- laikotarpiu nuo 2005 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 2 d. imtinai. Honsalersdijke (Honsalersdijk) Vestlando (Westland) savivaldybėje, susijęs asmuo, kartu su kitais, iš automobilio pavogė automobilinį radiją/kompaktinių plokštelių grotuvą. Susijęs asmuo ir/arba nusikaltimo bendrininkai, pasiekė šį turtą išlauždami šio automobilio duris. Šis turtas priklausė Y.G.L.B. B.

- laikotarpiu nuo 2005 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 2 d. imtinai. Honsalersdijke (Honsalersdijk) Vestlando (Westland) savivaldybėje, susijęs asmuo, kartu su kitais, iš automobilio pavogė automobilinį radiją/kompaktinių plokštelių grotuvą. Susijęs asmuo ir/arba nusikaltimo bendrininkai, pasiekė šį turtą sulaužydami šio automobilio durų spynelę. Šis turtas priklausė M.C.J. H.

Šie nusikaltimai pažymėti Europos arešto orderio 1 skirsnyje išvardintų nusikaltimų sąraše ir atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 25 str. 3 d. ir 178 str. 2 d.

Siekiant užtikrinti T. P. perdavimą 2011 m. lapkričio 8 d. jis buvo sulaikytas ir Rokiškio rajono apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 10 d. nutartimi jam paskirta kardomoji priemonė - suėmimas 18 dienų, suėmimo terminą skaičiuojant nuo 2011 m. lapkričio 8 d.

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 24 d. nutartimi šis terminas buvo pratęstas vienam mėnesiui, terminą skaičiuojant nuo 2011 m. lapkričio 26 d.

Apklausos Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje metu, susipažinęs su Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastintą perdavimo tvarką bei teisines pasekmes, T. P. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka, bet neatsisakė specialiosios taisyklės.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ str., kurie neleistų perduoti T. P. Nyderlandų Karalystei.

Esant išdėstytoms aplinkybėms, Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros pareiškimas tenkintinas.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ str. bei baudžiamojo proceso kodekso 73 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

perduoti supaprastinta tvarka Nyderlandų Karalystei Lietuvos Respublikos pilietį T. P., gimusį (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenantį (duomenys neskelbtini), nedirbantį, pagal Zwolle‘s-Lelystad‘o prokuratūros 2011 m. rugpjūčio 10 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 09/658638-05 Gravenhage‘s teismo 2006 m. vasario 15 d. nuosprendžiu paskirtai 21 savaitės ir likusiai neatliktai 145 dienų laisvės atėmimo bausmei atlikti.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.