- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-03-19
- Bylos Nr.
- Ik-1548-365/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02653-2011-3
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Mefodija Povilaitienė, Gintaras Dzedulionis, Milda Vainienė
- Pareiškėjas
- L. G.
- Atsakovas
- Vilniaus pataisos namų, Vilniaus pataisos namams, Kalėjimų departamentui
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gintaro Dzedulionio (kolegijos pirmininkas, pranešėjas), Mefodijos Povilaitienės ir Mildos Vainienės, sekretoriaujant Rasai Šimkuvienei, dalyvaujant pareiškėjui L. G., atsakovo Vilniaus pataisos namų atstovei Miglei Einorytei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo L. G. skundą atsakovams Vilniaus pataisos namams ir Kalėjimų departamentui dėl sprendimų panaikinimo ir žalos priteisimo, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas L. G. kreipėsi į teismą su skundu prašydamas: 1) panaikinti Kalėjimų departamento 2011 10 28 sprendimą Nr. 2S-4041; 2) panaikinti Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2011 09 28 nutarimą Nr. 28-1-1017; 3) priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų 3 000 litų neturtinės žalos (b. l. 14-15).
Pareiškėjas skunde nurodo, kad už tai, jog buvo sulaikytas kitos kameros patalpose, buvo nepagrįstai nubaustas Vilniaus pataisos namų direktoriaus nutarimu. Ginčijamu sprendimu buvo pažeistos jo teisės ir teisės aktų reikalavimai, nes už smulkų režimo pažeidimą jam buvo skirta neadekvačiai griežta nuobauda. Vilniaus pataisos namų direktorius nutarimu skirdamas jam nuobaudą nesivadovavo Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau - BVK) 143 str. 2 d. Jis neturėjo galimybės apsiginti jį apkaltinus padarius režimo pažeidimą, be to , talpinant bausmę atlikti kamerų tipo patalpose, jo tinkamai neapžiūrėjo medikas. Dėl minėtos jam paskirtos nuobaudos kreipėsi į Kalėjimų departamentą, kuris jo skundą išnagrinėjo šališkai, neįsigilino į ginčo faktines aplinkybes. Tokie neteisėti veiksmai jam buvo sukėlė emocinę depresiją, bendravimo galimybių sumažėjimą, dvasinių išgyvenimų, todėl jam turi būti atlyginta padaryta neturtinė žala.
Atsiliepimas
Atsakovas Vilniaus pataisos namai su pareiškėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą (b. l. 35-36) nurodė, kad 2011 09 27 tarnybiniu pranešimu Nr. 43-1-1419 Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus vyresnysis inspektorius A. Ž. informavo įstaigos direktorių, kad 2011 09 27 apie 15 val. užėjus į drausmės grupės kamerą Nr. 9D ir pabandžius užeiti į tualeto patalpą, šios patalpos durys buvo užrakintos iš vidaus. Nuteistajam, esančiam viduje, pareigūnas nurodė atidaryti duris, tačiau šis nurodymą įvykdė maždaug po minutės. Duris atidarė nuteistasis L. G., kuris gyvena kameroje Nr. 10D, todėl jam draudžiama lankytis kameroje Nr. 9D, kurioje jis negyvena ir nedirba (Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.11 p.) Taigi, savo veiksmais nuteistasis L. G. pažeidė LR bausmių vykdymo kodekso 12 str. 2 d., 110 str. 1 d. 1 p. ir 2 p. bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.1 1 p. reikalavimus. Taip pat savo tarnybiniame pranešime A. Ž. informavo įstaigos direktorių, kad, išėjus iš kameros 9D tualeto patalpos L. G., patalpoje buvo atlikta krata ir klozete buvo rastas įjungtas mobiliojo ryšio telefonas su SIM kortele. 2011 09 28 nutarimu Nr. 28-1-1017 Vilniaus pataisos namų direktorius paskyrė pareiškėjui nuobaudą - 4 mėnesius kamerų tipo patalpose. Nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, nėra jokio pagrindo jį panaikinti. Spręsdamas klausimą dėl nuobaudos, pataisos namų direktorius atsižvelgė ne tik į surinktą dokumentinę medžiagą apie užfiksuotą drausmės pažeidimą, bet ir į nuteistojo charakteristiką, jo elgesį bausmės atlikimo metu. L. G. turi 8 galiojančias nuobaudas, tarp jų ir nuobaudas, skirtas už fizinį smurtą, narkotinių medžiagų vartojimą, nuteistiesiems draudžiamų daiktų laikymą. Tokie pažeidimai pasižymi kaltės forma - tyčia, yra priskiriami prie sunkių drausmės pažeidimų. L. G. elgesys įstaigoje charakterizuojamas neigiamai. Nesutinka su reikalavimu atlyginti neturtinę žalą, kadangi nėra nustatytos visos civilinės atsakomybės sąlygos: žalos faktas, neteisėta veika, priežastinis ryšys tarp jų bei žalą padariusio asmens kaltė. Be to L. G. nepateikia jokių įrodymų dėl jam tariamai padarytos žalos, nenurodo kaip ši žala jam pasireiškė, nepaaiškina kaip apskaičiavo tariamos žalos dydį, nenurodo priežastinio ryšio tarp tariamos žalos ir pataisos namų administracijos veiksmų.
Atsakovas Kalėjimų departamentas su pareiškėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą (b. l. 69-71) nurodė, kad, atsižvelgiant į skundo nagrinėjimo metu nustatytas padaryto pažeidimo aplinkybes ir surinktą dokumentinę medžiagą buvo konstatuota, kad vadovaudamasis BVK 142 str., Vilniaus pataisos namų direktorius nuobaudą - perkelti į kamerų tipo patalpas keturiems mėnesiams -pareiškėjui skyrė pagrįstai ir šios nuobaudą panaikinti nėra pagrindo. Prieš paskiriant nuobaudą pareiškėjo sveikatos būklę įvertino įstaigos Sveikatos priežiūros tarnybos specialistai. Be to, pareiškėjas, atlikdamas nuobaudą kamerų tipo patalpose, dėl sveikatos sutrikimų į gydytoją nesikreipė. Pareiškėjo teiginiai, kad prieš skiriant nuobaudą nebuvo atsižvelgta į jo sveikatos būklę, buvo pripažinti neatitinkantys tikrovės. Kalėjimų departamentas, kaip centrinė viešojo administravimo institucija, į pareiškėjo skundą atsakė tinkamai, šį atsakymą pagrindė galiojančiais teisės aktais, nurodė apskundimo tvarką. Pareiškėjas iš esmės neneigia padaręs režimo pažeidimą, jis tiesiog nurodo, kad skiriant nuobaudą buvo padarytą procedūrinių pažeidimų ir tai, jo nuomone, yra pagrindas panaikinti jam paskirtą nuobaudą Pareiškėjo padarytas pažeidimas buvo tinkamai užfiksuotas ir neginčytinai nustatytas. Pareiškėjas pasinaudojo savo teise pasiaiškinti dėl padarymo pažeidimo ir pateikti savo poziciją dėl užfiksuoto įvykio. Iš byloje esančios dokumentinės medžiagos matyti, kad pareiškėjas dėl aptariamo įvykio Vilniaus pataisos namų direktoriui pateikė 2011 m. rugsėjo 28 d. paaiškinimą kuriame pateikė savo argumentus dėl padaryto režimo pažeidimo. Šis pareiškėjo paaiškinimas, prieš jam paskiriant nuobaudą buvo vertinamas visų su pažeidimu susijusių įrodymo kontekste. Pareiškėjas turėjo galimybę apsiginti dėl kaltinimo padarius pažeidimą ir ja sėkmingai pasinaudojo. Prieš paskiriant pareiškėjui ginčijamą nuobaudą jis bausmę atliko drausmės grupės sąlygomis. t. y. jam buvo taikomos griežčiausios laikymo sąlygos įstaigoje, kadangi drausmės grupėje yra laikomi nuteistieji sistemingai darantys režimo pažeidimus arba pažeidę režimą itin piktybiškai, nelinkę laikytis įstaigoje nustatytos tvarkos ir linkę pažeidinėti režimo reikalavimus. Vilniaus pataisos namų direktorius, vertindamas pareiškėjo padarytą pažeidimą, tinkamai įvertino pareiškėjo asmenybę, su pažeidimo padarymu susijusias aplinkybes bei ankščiau pareiškėjui taikytas poveikio priemones ir naudodamasis savo prerogatyva, paskyrė pareiškėjui tinkamą nuobaudą, kuri savo esme ir turiniu nėra per griežta. Pareiškėjas neįrodė, kad dėl Vilniaus pataisos namų veiksmų patyrė neturtinę žalą, kurią vertina 3 000 Lt.
Šalies argumentai
Teisminio nagrinėjimo metu pareiškėjas palaikė skunde išdėstytus reikalavimus, prašė skundą tenkinti jame nurodytais motyvais. Paaiškino, kad į svetimą tualetą nuėjo, nes suviduriavo, o jo kameros tualetas buvo užimtas. Dėl minėto negalavimo dažnai kreipiasi pas gydytojus. Jiems nedraudžiama užeiti į kitas kameras. Prieš pasinaudodamas tualetu, paprašė leidimo kameroje buvusių kelių asmenų. Žalą kildina iš sveikatos būklės pablogėjimo. Dėl žarnyno ligų turi valgyti po truputį kas dvi valandas ir tik rinktinį maistą, tuo tarpu, sėdint kamerų tipo patalpose, maistas atnešamas tik tris kartus.
Atsiliepimas
Teisminio nagrinėjimo metu atsakovo Vilniaus pataisos namų atstovė su pareiškėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti atsiliepime nurodytais argumentais.
Teisminio nagrinėjimo metu liudytoju apklaustas A. Ž. paaiškino, kad dirba Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimo skyriuje. Pareiškėjas bausmę atliko drausmės grupės kameroje Nr. 10. Patikrinimo metu užėjo į drausmės grupės kamerą Nr. 9, patalpoje esančio tualeto durys buvo užrakintos. Ar minėtoje kameroje buvo daugiau asmenų, neprisimena. Pareikalavo atrakinti tualeto duris. Pasigirdo lyg nuleidžiamo vandens garsas, tačiau tam tikrą laiką tualeto durys nebuvo atidarytos. Tualetas yra nedidelė patalpa, kurioje ir sėdint galima atidaryti duris. Po poros reikalavimų tualeto durys buvo atidarytos; tualete buvo pareiškėjas. Patikrino ar jis neturi draudžiamų daiktų, o po to buvo patikrinta tualeto patalpa, kurioje rastas mobiliojo ryšio telefonas. Tualetas tikrinamas buvo todėl, kad nuteistieji būdami tualete dažnai skambina mobiliojo ryšio telefonais. Koridoriai yra stebimi vaizdo kameromis. Jei įtaria, kad tam tikras asmuo disponuoja mobiliojo ryšio telefonu ar gali juo naudotis, visuomet tikrina. Nuteistieji dažnai gudrauja ir mobiliojo ryšio telefonais naudojasi ne savo gyvenamosiose patalpose. Pareiškėjas savo buvimą svetimoje kameroje aiškino tuo, kad jį „prispaudė gamtiniai reikalai“. Ar pareiškėjo kameroje esantis tualetas buvo užimtas, jie netikrino, kadangi per laiką kol pareiškėjas buvo svetimoje kameroje, tualetas galėjo atsilaisvinti. Dėl sveikatos problemų pareiškėjas nesiskundė. Vilniaus pataisos namų direktoriaus įsakymu, nuteistieji negali lankytis kitose patalpose, jei jose negyvena ir nedirba arba neturi pataisos namų išduoto leidimo.
Teisminio nagrinėjimo metu liudytoja apklausta E. M. paaiškino, kad dirba Vidaus reikalų ministerijos poliklinikoje, o Vilniaus pataisos namuose turi tik ketvirtį etato. Pareiškėją prisimena. Jis buvo jos pacientas, tačiau dėl didelio pacientų kiekio ir trumpo darbo laiko negali pasakyti kokiomis sveikatos problemomis skundėsi ir ar ginčo metu kreipėsi į pataisos namų medikus dėl viduriavimo. Jei ant nutarimo, kuriuo pareiškėjui buvo paskirta nuobauda yra žyma, kad jis tokią nuobaudą gali atlikti, vadinasi medicininis patikrinimas buvo atliktas. Pagal taisykles toks patikrinimas gali būti atliekamas per vieną parą.
Atsakovas Kalėjimų departamentas į teismo posėdį neatvyko. Apie posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas dalinai.
Byloje nustatyta, kad Vilniaus pataisos namų direktorius gavo Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus vyresniojo inspektoriaus A. Ž. 2011 09 27 tanybinį pranešimą Nr. 43-1-1419, kuriuo informavo, kad 2011 09 27 apie 15 val. užėjus į drausmės grupės kamerą Nr. 9D ir pabandžius užeiti į tualeto patalpą, šios patalpos durys buvo užrakintos iš vidaus. Nuteistajam, esančiam viduje, pareigūnas liepė atidaryti duris, tačiau šis nurodymą įvykdė maždaug tik po minutės. Duris atidarė nuteistasis L. G., gyvenantis kameroje Nr. 10D, dėl ko jis negalėjo lankytis kameroje Nr. 9D, kurioje jis negyvena ir nedirba. Po to minėtoje patalpoje atliko kratą ir klozete rado mobiliojo ryšio telefoną su SIM kortele. Pripažinta, kad nuteistasis pažeidė LR bausmių vykdymo kodekso 12 str. 2 d., 110 str. 1 d. 1 p. ir 2 p. bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.1 1 p. reikalavimus (b. l. 39), dėl ko buvo skirta nuobauda.
Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės , patvirtintos LR teisingumo ministro 2003 07 02 d. įsakymu Nr. 194 draudžia /73.11. p./nuteistiesiems lankytis patalpose, būriuose, teritorijose, kuriose nedirba ir negyvena, išskyrus atvejus, kai pataisos įstaigos direktorius leidžia. Lietuvos Respublikos BVK 12 str.2d., 110 str.1d.1p.2p. nustato, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos , įstaigos arba pareigūno nurodymus , laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos ir vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Pareiškėjas leidimo lankytis kitoje patalpoje neturėjo, todėl pagrįstai inkriminuotas pažeidimas, numatytas Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.11 p., LR BVK 110 str.1d.p.2p.
Pareiškėjas 2011 09 28 pateikė Vilniaus pataisos namų direktoriui paaiškinimą, kuriame (b. l. 40-41) nurodė, kad po pietų jam „užspaudė rimtas reikalas“, o 10-oje kameroje buvo užimtas tualetas, todėl nuėjo į 9-ą kamerą. Kažkam pabeldus į duris, susitvarkė ir jas atidarė. Kameroje pareiškėjas buvo patikrintas, nieko draudžiamo pas jį neradus, buvo liepta išeiti. Tik po kažkurio laiko 9-os kameros tualete buvo rastas mobilaus ryšio telefonas. Jis pats telefono nematė. Teisminio nagrinėjimo metu pareiškėjas patvirtino paaiškinime išdėstytus faktus, t. y. pripažino, kad buvo ne savo gyvenamojoje patalpoje.
Vilniaus pataisos namų direktorius 2011 09 28 nutarimu Nr. 28-1-1017 už Bausmių vykdymo kodekso 12 str. 2 d., 110 str. 1 d. 1 p. ir 2 p. bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.11 p. reikalavimų pažeidimus paskyrė pareiškėjui nuobaudą - 4 mėnesius kalėti kamerų tipo patalpose (b. l. 37-38).
Pareiškėjas, nesutikdamas su priimtu nutarimu, jį apskundė Kalėjimų departamentui, kuris 2011 10 28 sprendimu Nr. 2S-4041padarė išvadą, kad nuobauda paskirta pagrįstai, pagrindo ją panaikinti nėra. (b. l. 33-34).
Teisminio nagrinėjimo metu apklausti asmenys, tame tarpe ir pats pareiškėjas patvirtino faktines aplinkybes : be administracijos leidimo pareiškėjas nuėjo į svetimas gyvenamąsias patalpas naudotis ten esančiu tualetu, kuriame po to buvo rastas MRT. Todėl teismas daro išvadą, jog pagrįstai inkriminuotas pažeidimas – lankymasis svetimoje gyvenamojoje patalpoje neturint administracijos leidimo.
Pareiškėjas buvo užsirakinęs tualeto patalpose, t.y. tualete legaliai įrengtas užraktas, kuriuo rakinamos durys, kai nuteistieji naudojasi tualetu. Pareiškėjas buvo užsirakinęs tualete ir atidarė duris po vienos minutės. Teismas daro išvadą, jog pareiškėjo elgesys-atidarė duris po vienos minutės /tokį laiko tarpą nurodė liudytojas A. Ž./ (b.l.39), yra nepagrįstai įvertintas kaip vengimas vykdyti administracijos ar pareigūno reikalavimus, nes viena minutė nėra ilgas laiko tarpas tvarkymuisi, o pareiškėjo nurodytas užsidarymo tualete tikslas nepaneigtas. Tualete buvo rastas MRT, tačiau pareiškėjas nebuvo baustas už neteisėtą MRT turėjimą ar naudojimą. Todėl teismas daro išvadą, jo inkriminuotos LR BVK 12 str.2d. pažeidimas , vengiant vykdyti pareigūno nurodymą ir atidaryti tualeto duris, inkriminuotas nepagrįstai ir iš 2011 09 28d. nutarimo šalinamas.
Pareiškėjo paaiškinimai, kad jam sutriko vidurių veikla , nepagrįsti byloje pateikta medžiaga. Priešingai, byloje pateikti duomenys iš medicininių dokumentų patvirtina, kad pareiškėjas ginčo metu nei gydytojui, nei jį 10-oje kameroje radusiam pareigūnui nesiskundė dėl vidurių veiklos sutrikimo. Sveikatos priežiūros skyriaus pažymoje Apie nuteistojo L. G. skundo tyrimą nurodoma, jog pareiškėjas skundėsi sunkumo jausmu po valgio 2011 03 22 d., o pažeidimo padarymo metu ir vėliau - iki 2011 10 18d. dėl problemų su virškinimu nesiskundė. (b.l.32).
LR BVK 142 str.1d. 6p. numato nuobaudą - pataisos namuose drausmės grupės sąlygomis laikomų nuteistųjų perkėlimas į kamerų tipo patalpas iki 6 mėnesių. LR BVK 143 str.2d. nustato, kad, skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį. Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį.
Pareiškėjas turėjo 8 galiojančias nuobaudas (fizinis skurtas, narkotikų vartojimas, draudžiamų daiktų laikymas, dienotvarkės pažeidimai, 10 kartų pažeidė nustatytus režimo reikalavimus)(b.l.42), buvo laikomas drausmės grupės sąlygomis, todėl paskirta nuobauda – perkėlimas į kamerų tipo patalpas nelaikytina per griežta.
LR BVK 144 str.1d. nustato, kad nuteistojo, kuriam skirta nuobauda – perkelti į kamerų tipo patalpas , sveikatą privalo patikrinti gydytojas ir pataisos įstaigos direktoriaus nutarime pažymėti, ar nuteistasis gali paskirtą nuobaudą atlikti. 2011 09 28 d. nutarime dėl nuobaudos skyrimo yra medicinos darbuotojo atžyma apie tai, kad pastirtą nuobaudą atlikti gali. (b.l.28). Šias aplinkybes, kaip jau buvo minėta, patvirtino ir teisminio nagrinėjimo metu apklausta liudytoja E. M.. Todėl ir šioje dalyje pareiškėjo pretenzijos laikytinos nepagrįstomis.
Pareiškėjas prašo atlyginti neturtinę žalą, ją kildina iš nuobaudos atlikimo metu patirtų sveikatos sutrikimų. Tam, kad pripažinti reikalavimą dėl žalos atlyginimo pagrįstu, turi būti nustatytos visos civilinės atsakomybės sąlygos: žalos faktas, neteisėta veika, priežastinis ryšys tarp jų bei žalą padariusio asmens kaltė. Pareiškėjas mano, kad nuobauda jam paskirta neteisėtai, kad jam padaryta neturtinė žala, kurią įvertina 3 000 Lt, tačiau jos nedetalizuoja.
Pataisos įstaigos pareigūnų veiksmai teismo vertinami kaip teisėti ir pagrįsti. Todėl nėra pagrindo spręsti neturinės žalos atlyginimo klausimą.
Nenustačius byloje sąlygų, būtinų civilinei atsakomybei atsirasti, tenkinti reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo nėra pagrindo.
Teismas daro išvadą, jog pareigūnų veiksmai buvo teisėti, paskirta pagrįsta nuobauda, todėl skundas iš esmės netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 p.2p.., 127 str., teismas
nusprendė:
Pareiškėjo L. G. skundą tenkinti dalinai.
Pašalinti iš 2011 09 28d. Vilniaus pataisos namų direktoriaus nutarimo Nr. 28-1-1017 inkriminuotas aplinkybes dėl LR BVK 12 str.2d. pažeidimo; likusioje dalyje nutarimo nekeisti.
Reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.