- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-05-18
- Bylos Nr.
- 1A-369-628-2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Sigita Vainauskiene (pirm.), Vladislavas Lencikas, Viktoras Dovidaitis
- Nuteistasis
- E. P.
- Advokatai
- Vitoldas Petravičius
- Kategorijos
- 1.2.19.1Kyšininkavimas (BK 225 str.)
Pranešeja Sigita Vainauskiene Baudžiamoji byla Nr.1A – 369/2009 m.
1.2.19.1., 2.4.6.
Vilnius, 2009 m. gegužes 18 d.
Vilniaus apygardos teismo baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš
kolegijos pirmininkes Sigitos Vainauskienes, teiseju Viktoro Dovidaicio, Vladislavo Lenciko, sekretoriaujant Žibutei Stauskaitei, dalyvaujant prokurorui Pauliui Jablonskui, gynejui advokatui Vitoldui Petraviciui, apeliantui E. P., teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nuteistojo E. P. gynejo advokato Vitoldo Petraviciaus apeliacini skunda del Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2009 m. vasario 11 d. nuosprendžio, kuriuo E. P. nuteistas pagal LR BK 225 str. 2 d., atimant jam teise dirbti valstybes tarnyboje 1 metus ir 6 menesius.
Aprašomoji dalis
nustate:
E. P. pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad budamas valstybes tarnautoju savo naudai tiesiogiai prieme kyši, susitares ji priimti už neteiseta veikima vykdant igaliojimus, t.y. dirbdamas (duomenys neskelbtini) tyreju 2006 m. liepos 27 d., apie 10.30 val., (duomenys neskelbtini) nuovados kabinete Nr. 5, esanciame (duomenys neskelbtini), susitare priimti, o 2006 m. liepos 27 d., laikotarpyje nuo 16 val. iki 16.30 val., šalia Pirmojo policijos komisariato, esancio Kalvariju g. 59, Vilniuje, pastatytame automobilyje „Ford Fiesta“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) iš V. G. savo naudai tiesiogiai prieme 1500 Lt kyši už savo kaip valstybes tarnautojo neteiseta veikima vykdant igaliojimus – nepradejima ikiteisminio tyrimo už nesunku sveikatos sutrikdyma.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistojo E. P. gynejas advokatas V. P. prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo apkaltinamaji nuosprendi ir priimti nauja – išteisinamaji nuosprendi, neirodžius E. P. dalyvavimo darant nusikalstama veika.
Kaip nurodoma skunde, apylinkes teismas E. P. kalte grinde liudytoju R. G., S. K., I. F. parodymais, nors pastarieji nei kyšio reikalavimo, nei jo perdavimo – priemimo fakto nemate ir nepatvirtino. Liudytojo R. G. parodymus, duotus tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme, galima vertinti tik kaip patvirtinancius R. P. nurodomas faktines aplinkybes, bet ne kaip irodancius nuteistojo kalte. R. G. paneige girdejes E. P. reikalaujant kyšio ar ji paimant, tik patvirtino E. P. parodymus apie A. P. prašymus sudrausminti ja persekiojanti V. G., kuris ir po kreipimosi i policija nepalieka jos ramybeje, giriasi savo pažintimis tarp policijos ir prokuraturos pareigunu. R. G. patvirtino ir kita E. P. nurodoma aplinkybe, t.y. kad policijos pareigunai kartais daro spaudima teises pažeidejams, siekdami pastaruosius atgrasyti nuo priešingu teisei veiksmu. Tai, kad su teises pažeidejais atliekamas prevencinis darbas, patvirtino ir liudytojas S. A..
Liudytojai S. K. ir I. F. patvirtino tik fakta, jog pagal V. G. pareiškima E. P. atžvilgiu buvo atliekami operatyviniai veiksmai, taciau jie negirdejo nei E. P. reikalavimo duoti kyši, nei mate, kaip pinigai buvo ideti i mašinos detuve. I. F. teisiamajame posedyje paaiškino, kad V. G. fraze apie pinigus detuveje buvo skirta ne E. P., bet jam, atlikusiam operatyvini sekima. Atkreiptinas demesys, kad iki Lietuvos teismo ekspertizes centro specialisto išvados Nr. 11-797(07), 11-1097(07), 11-3004(07) pateikimo i byla, byla nagrinejant pagreitinto proceso tvarka valstybinis kaltintojas teige, kad ši fraze buvo skirta nuteistajam.
Šalies argumentai
Apelianto teigimu, apylinkes teismas nesireme A. P., gerai pažinojusios V. G., parodymais, nors šios liudytojos teiginys, kad V. G. gali daug ka išsigalvoti, patvirtina versija, jog pastarasis galejo klaidingai suprasti E. P. su juo atliekama prevencini darba. Taciau teismas nevertino galimai suinteresuoto E. P. apkaltinimu liudytojo V. G. parodymu akivaizdaus nenuoseklumo, prieštaringumo ir neatitikimo kitai bylos medžiagai.
V. G. 2006-07-27 paraše protokola – pareiškima, kuriame nurode, kad E. P. 2006-07-27 Verkiu policijos nuovados patalpose už palanku sprendima pareikalavo 1500 Lt kyšio, o pinigus liepe atvežti ta pacia diena, apie 13 val., i nuovada. Sekancia diena – 2006-07-28, kitos apklausos metu, V. G. jau parode, kad pareigunas pinigus liepe atvežti apie 14 val. Apklaustas teisme pagreitinto proceso tvarka 2006-10-04, V. G. nurode laika – 13 val. 30 min., o apklaustas teisiamajame posedyje 2008-12-22 nurode dar kita laika – 16 val. Tuo tarpu slapto sekimo protokole užfiksuota, kad iš nuovados E. P. išejo 15 val. 58 min., ir, isedes i melynos spalvos automobili, pradejo važiuoti. Taigi tikint V. G. parodymais ir jais remiantis lieka neaišku, kodel pareigunas, reikalaves atnešti kyši iki 16 val., nelauke atlygio iki liudytojo nurodytos valandos.
Liudytojo V. G. parodymai vertintini kritiškai dar ir todel, kad apklausiamas teisme jis neprisimine duotos pinigu sumos, kokiomis kupiuromis buvo pinigai, kurie priklause jam asmeniškai, o ne buvo duoti pareigunu. Taip pat šis liudytojas neprisimine, ar išlipus E. P. užrakino automobili, lietuviškai ar rusiškai jis (V. G.) ištare fraze „Pinigai detuveje“.
Be to, V. G. teisme pateike naujus faktus, kuriu nesake ikiteisminio tyrimo metu: teige, kad E. P. jam užsimine apie pirtele, kuria reikes padaryti už tai, jog nebutu pradetas ikiteisminis tyrimas. Šis teiginys leidžia abejoti kyšio reikalavimo ir priemimo faktu – nera prasmes kalbeti apie pirtele, jeigu yra reikalaujami pinigai. Liudytojo V. G. parodymu nenuosekluma parodo ir jo aiškinimai apie E. P. teiginius del advokatu ikainiu. Teisme liudytojas teige, kad pareigunas galimas advokatu paslaugas ivertino 2000 Lt, taciau 2006-07-27 vykusioje apklausoje nurode didesne suma – 3000 Lt.
Pirmosios instancijos teismo nuosprendyje nepagristai nurodyta, kad nors Lietuvos teismo ekspertizes centro specialisto išvados Nr. 11-797(07), 11-1097(07), 11-3004(07) priede užfiksuoto pokalbio tarp E. P. ir V. G. stenogramoje pastarojo ištartos frazes „Pusantro, kaip susitareme“ nera, taciau peržiurejus vaizdo iraša ir perklausius garso iraša, ji aiškiai girdisi. Teisme peržiurejus vaizdo ir perklausius garso irašus nurodytos frazes bendrame irašo fone nesigirdejo, kol i tai neatkreipe demesio valstybinis kaltintojas. Jei pokalbis iki šios frazes ištarimo ir po to girdimas pakankamai aiškiai ir suprantamai, tai liudytojo rusiškai ištartos frazes „Pusantro, kaip susitareme“, nežinant apie jos buvima, net nesigirdi. Šia aplinkybe patvirtina ir specialisto išvada, kurios priede esancioje stenogramoje ji net neužfiksuota. Tai, kad E. P. negirdejo šios frazes, patvirtina ir faktas, jog nuteistasis i pasakytus žodžius del sutartu pinigu niekaip nereaguoja, t.y. nieko neatsako. Be to, garso irašo stenogramoje užfiksuotame V. G. pokalbyje su operatyviniu darbuotoju i pastarojo pasiteiravima del pinigu perdavimo V. G. abejodamas atsake „Aš jam pasakiau, kad pinigai daiktineje. Jis, atrodo, girdejo tai“. Operatyviniam darbuotojui tikslinant, ar E. P. tai girdejo, V. G. abejodamas atsake „Turejo“ (originalo – rusu kalba V. G. abejone išreikšta aiškiau).
Šalies argumentai
Apeliantas nesutinka su nuosprendžio išvada, kad E. P. kalte grindžiama ir vaizdo iraše automobilio priekiniame stikle atsispindinciu E. P. piršto šešeliu. Iš vienos puses, teismas nevertino šio E. P. gesto laiko kontekste, kas yra svarbu aiškinant jo reikšme, kadangi gestas galejo buti padarytas ir raginant išlipti iš automobilio. Iš kitos puses, vien šis judesys, nepatvirtinus jo paties nuteistojo papildomais veiksmais, gestais ar žodžiais, nepatvirtina nurodymo padeti pinigus i konkrecia vieta. Kitaip tariant, šis gestas, teismui siejant ji su V. G. pasilenkimu pastarajam labai negarsiai ištariant „Pusantro, kaip susitareme“ ir vaizdui nukrypstant i automobilio daiktadeže, negali patvirtinti pinigu idejimo i daiktadeže teismo nurodomu laiku fakto, ir juo labiau neirodo, kad ten pinigus padeti nurode E. P.. Vaizdo iraše neužfiksuoti nei daiktadežes atvaizdas, nei paties pinigu idejimo faktas, todel teismo teiginys vertintinas tik kaip prielaida ar spejimas.
Atkreiptinas demesys, jog nuosprendyje teigiama, kad E. P. 1500 Lt dydžio suma paeme 16 val. 45 min., taciau iš byloje esancio slapto protokolo matyti, jog tuo laiku nuteistasis jau buvo suimtas.
Apylinkes teismas nuosprendyje neaptare Lietuvos teismo ekspertizes centro specialisto išvados Nr. 11-797(07), 11-1097(07), 11-3004(07), kurios teiginiai paneigia ikiteisminio tyrimo metu pateiktus irodymus – slapto sekimo protokola ir vaizdo bei garso irašus ir ju stenogramas. Tyrimui buvo pateikta video irašo originalo (pirminio irašo) kopija. Išvadoje nurodyta, kad tiketina, jog pirminis irašas buvo skaitmeninis, o nustatyti, kokiu konkreciu formatu ir kokioje laikmenoje buvo irašytas video irašo originalas bei kokia aparatine ir programine iranga tam buvo naudojama, pagal tirti pateikta medžiaga nera techniniu galimybiu. Išvados dalyje „Tyrimas“ teigiama: „Tyrimui pateiktame CD irašytu duomenu kontroline failu suma pagal algoritma MD 5 (128bit) yra lygi „E21B866441F06167642EB6CCD3DCB0A“. Šiame CD yra du MPEG formato failai – tiriamieji video irašai: 1) 00000000.mpg – 100800KB (103219200B), failo irašymo data ir laikas – 06-07-27 16:59, irašo trukme – 10 min 41,208 s, garso signalo parametrai – 48000 Hz, 16 bit, stereo; 2) 0000001.mpg – 86800KB (88883200B), failo irašymo data ir laikas – 06-07-27 16:59, irašo trukme – 9 min 12,624 s, garso signalo parametrai – 48000 Hz, 16 bit, stereo. Garso kasetes Nr. 7780-06-02 A puseje yra 15 min 25,20 s trukmes garso irašas, kuriame užfiksuotas dvieju vyru pokalbis – tiriamasis garso irašas.“ Susumavus dvieju tiriamuju video irašu trukmes gaunamas bendras irašo laikas – 19 min 53,829 s, kuris 4 min 28,829 s skiriasi ne tik nuo garso irašo trukmes (19 min 53,829 s – 15 min 25,20 s = 4 min 28,829 s), bet ir nuo laiko, kuri E. P. ir V. G. praleido automobilyje, juos slapta sekant ir darant vaizdo bei garso irašus. Slapto sekimo protokole nurodyta, kad su automobiliu E. P. pajudejo 15 val. 58 min. ir, sustabdes transporto priemone šalia V. G., kalbejosi su pastaruoju apie 1-2 min., po ko V. G. sedo i automobili. Protokole nurodyta, kad automobilis prie Pirmojo policijos komisariato sustojo 16 val. 25 min. ir apie 3-4 min. liudytojas ir nuteistasis kalbejosi automobilyje, po to išlipo ir kartu nuejo link Kalvariju g., o E. P. buvo sulaikytas 16 val. 30 min. Sumuojant laika, išeina maždaug 30 min. trukme, taciau ji neatitinka nei garso irašo trukmes (15 min 25,20 s), nei vaizdo irašu bendros trukmes (19 min 53,829 s).
Tokiu budu apylinkes teismas, spresdamas E. P. kaltes klausima, remesi nenuosekliais bei prieštaringais liudytojo V. G., galimai klaidingai supratusio nuteistojo prevencini darba arba suinteresuoto E. P. apkaltinimu, parodymais, liudytojo R. G., patvirtinusio E. P., bet ne V. G. nurodytas aplinkybes, liudytoju S. K. ir I. F., negirdejusiu ir nemaciusiu kyšio reikalavimo ar jo paemimo fakto, parodymais, specialisto išvada, kuri buvo padaryta remiantis neoriginaliu vaizdo irašu, nemate byloje esanciu prieštaravimu, todel padare klaidingas išvadas, kuriu pagrindu prieme apkaltinamaji nuosprendi. Esant šioms aplinkybems, vadovaujantis LR BPK 329 str. 1 p. pagrindu pirmosios instancijos teismo nuosprendis turi buti panaikintas ir priimtas išteisinamasis nuosprendis, kadangi nera negincijamu E. P. kaltes irodymu.
Teismo posedyje apeliantas E. P. ir jo gynejas praše apeliacini skunda tenkinti.
Prokuroras praše skunda atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Pirmosios instancijos teismo nuosprendis pagristas ir teisetas. Teismas nuosprendi grinde irodymais, kurie buvo išnagrineti teisiamajame posedyje ir teisingai juos vertino.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad apylinkes teismas nepagristai apelianto kalte grinde liudytoju R. G., S. K., I. F. parodymais, nors pastarieji nei kyšio reikalavimo, nei jo perdavimo nemate ir nepatvirtino. Apeliacines instancijos teismas sutinka su šiuo argumentu toje dalyje, kad mineti asmenys kyšio reikalavimo ar jo perdavimo aplinkybiu nemate, taciau šiu liudytoju parodymai turi irodomaja reikšme byloje. Iš liudytojo R. G. parodymu nustatyta, kad E. P. tyre A. P. pareiškima. Kaip parode liudytojas buvo aišku, kad byla yra privataus kaltinimo. Liudytojas S. K. nurode dalyvaves slapto E. P. sekimo operacijoje. Butent jis stebejo aplinka ir E. P. automobili, prie kurio niekas priejes nebuvo. Liudytojas I. F. parode, kad V. G. praneše, jog pareigunas už tyrimo nutraukima reikalauja iš jo kyšio. Šis liudytojas nurode dalyvaves sulaikant E. P., girdejes pokalbi tarp E. P. ir V. G., kuris buvo irašinejamas.
Su apeliacinio skundo motyvais del V. G. parodymu vertinimo kolegija nesutinka. V. G. nurodyti tikslaus laiko neatitikimai, kada pasak jo E. P. liepe atvežti jam pinigus, laikytini neesminiais. Ikiteisminis tyrimas byloje pradetas 2006 07 27. Pirminiame V. G. pareiškime iš tikruju nurodyta, kad tyrejas pasake atiduoti pinigus apie 13.30 val. 2006 07 28 apklausos metu V. G. nurode, kad tyrejas pasake pinigus atnešti apie 14 val. Teismo posedžio metu, nagrinejant byla pagreitinto proceso metu, V. G. parode, jog buvo sutare, kad pinigus atneš 13.30 val. i kabineta. Teisminio bylos nagrinejimo metu, atsakydamas i gynejo klausimus, liudytojas parode, kad dabar jau tiksliai neatsimena, kada jam reikejo atvažiuoti pas E. P.. Tokiu budu iš bylos aplinkybiu nustatyta, kad V. G. buvo susitares atvykti pas E. P. i darbo vieta apie 13.30 val. – 14 val., taciau jis susivelino, del ko E. P., kaip užfiksuota slapto sekimo protokole, išejes iš nuovados 15 val. 58 min., nesulaukes V. G., ji sutiko jau bevažiuojant automobiliu. Liudytojo V. G. parodymai negali buti vertinami kritiškai del apeliaciniame skunde išdestytu motyvu, jog 2008 12 22 teismo posedžio metu, t. y. praejus daugiau kaip dviems metams po ivykio, kažkuriu ivykio detaliu jis jau neprisimine taip tiksliai, kaip pirminiu apklausu metu. Normalu, kad praejus tiek laiko po ivykio, liudytojas galejo neprisiminti visu aplinkybiu taip, kaip apklaustas iš karto po ivykio. Apeliacinio skundo argumentas del to, kad liudytojas neprisimine duotos pinigu sumos nepagristas. Teismo posedžio protokole užfiksuoti detalus liudytojo V. G. parodymai: jis (V. G.) taresi su E. P., jog gali atnešti pinigus i jo darbo vieta; pareigunai paveže ji iki komisariato, E. P. jis sutiko bevažiuojant; E. P. pats automobiliu privažiavo, liepe sestis; kai privažiavo komisariata Kalvariju g., sustojo, iš kišenes jis paeme pinigus ir pasake, kad cia 1500 Lt, E. P. pirštu parode kur deti, jis (V. G.) atidare detuve ir idejo pinigus. Paneigiant apeliacinio skundo argumentus del liudytojo V. G. parodymu prieštaringumo, konstatuotina, kad parodymai, išdestyti teismo nuosprendyje atitinka teismo posedžio protokole užfiksuotus parodymus. Esminiu prieštaravimu šio liudytoju parodymuose nera, jie atitinka kitus byloje surinktus duomenis, todel laikytini nuosekliais bei patikimais. Jokiu motyvu, del ko liudytojas V. G. buvo ar yra suinteresuotas E. P. apkaltinimu apeliaciniame skunde nenurodyta, baudžiamosios bylos medžiagoje tokiu duomenu taip pat nera.
Nuosprendyje teismas pagristai remesi ta aplinkybe, kad peržiurejus ir perklausius teismo posedyje pokalbio iraša, pokalbio metu girdima fraze „pusantro, kaip susitareme“. Nors gynejas gincija šia aplinkybe tuo, kad bendrame irašo fone jos nesigirdejo, kol i tai neatkreipe demesio prokuroras, objektyviai tai nepaneigia minetos frazes buvimo. E. P. elgesys, t. y., kad jis i mineta fraze niekaip nereaguoja, i ja neatsako, dar nepatvirtina to, kad jam ši fraze nebuvo girdima. Konstatuojant nuosprendžio pagristuma tinkamo irodymu vertinimo prasme, pažymetina, kad itariamojo kalte grindžiama ne vien šia fraze, bet visuma byloje surinktu irodymu, t. y. ir liudytoju parodymais, ir slapto sekimo, automobilio ir rastu pinigu apžiuros, techniniu priemoniu panaudojimo atliekant tyrimo veiksmus protokolais, duomenimis iš atsisakymo pradeti ikiteismini tyrima medžiagos, specialisto išvada.
Nuosprendyje teismas pagristai nurodo i atsisakymo pradeti ikiteismini tyrima medžiagos dokumentus. 2006 07 28 priimtas E. P. nutarimas atsisakyti pradeti ikiteismini tyrima pagal A. P. pareiškima. Raštas adresuotas A. P. del mineto procesinio sprendimo išsiustas dar 2006 07 27. Tokiu budu teisinga teismo išvada apie tai, kad 2006 07 27 automobilyje pokalbio su V. G. metu kaltinamasis jau žinojo apie tai, jog ikiteisminis tyrimas nutrauktas, taciau kaip matyti iš viso pokalbio turinio, E. P. duoda suprasti V. G., kad tyrimas dar nenutrauktas, o jo nutraukimas ar nenutraukimas tiesiogiai priklauso nuo jo. Iš slapto sekimo protokolo duomenu nustatyta, kad isedes i automobili, E. P. sustabde automobili šalia einancio V. G.. Jeigu laikytis apeliaciniame skunde išdestytu argumentu del nenuosekliu ir prieštaringu V. G. parodymu arba versijos, kad jis klaidingai suprato E. P., kyla klausimas, kodel E. P. sustojo prie V. G., t. y. ieškojo kontakto su šiuo asmeniu. Kolegija laiko neitikinama gynybos versija, kad tokiu budu E. P. atliko prevencini darba su V. G.. Kaip teisingai nustatyta išnagrinejus byla pirmosios instancijos teisme, byloje surinktu irodymu visuma irodo E. P. susitikimo su V. G. tiksla, t. y. ketinant paimti iš jo pinigus pagal susitarima. Byloje nustatyta, kad pinigus, paruoštus E. P., V. G. idejo i automobilio detuve. Kaip jau mineta anksciau, apeliacinio skundo motyvuose nurodoma, kad E. P. i tai niekaip nesureagavo, tokiu budu šia aplinkybe grindžiamas E. P. kaltes nebuvimas. Taciau butent toks jo nereagavimas i tokius V. G. veiksmus, kolegijos manymu ir patvirtina ta aplinkybe, kad E. P. buvo žinoma ir suprantama kas ir kokiu tikslu dedama i detuve. Jei del pinigu su V. G. butu nesitarta, tai logiška, kad i tokius veiksmus, kai pavežti paimtas asmuo, su kuriuo atliekamas prevencinis darbas, deda kažka i tyrejo automobilio detuve, butu reaguojama.
Sutiktina su skundo argumentu, kad vaizdo iraše nera užfiksuota nei daiktadežes atvaizdo, nei paties idejimo fakto, taciau šiuos veiksmus patvirtina kiti byloje surinkti irodymai: visu pirma V. G. parodymai (teismas nenustate šio liudytojo suinteresuotumo duoti kaltinancius E. P. parodymus), slapto sekimo protokolo duomenys, automobilio, pinigu apžiuros protokolo duomenys.
Pažymetina, kad vaizdo iraše automobilio priekiniame lango stikle atsispindintis E. P. piršto šešelis kitu byloje surinktu irodymu kontekste gali buti vertinamas pagalbiniu ir kitiems byloje surinktiems duomenims neprieštaraujanciu irodymu. Apeliacinio skundo motyvas, kad gestas nevertintas laiko kontekste nepagristas. Nuosprendyje teismas aiškiai pasisake, kad vaizdo iraše ties failo 00000001.mpg 6 min. 8 sekunde, automobilio priekinio lango stikle atsispindi E. P. piršto šešelis, kuriuo rodoma i automobilio daiktadeže, o tuo metu V. G. pasilenkia ir rusiškai ištaria fraze „pusantro, kaip taremes“ ir vaizdas nukrypsta i automobilio daiktadeže. Specialisto išvadoje konstatuota, kad video irašas yra ištisinis ir nesumontuotas.
Sutiktina, kad pagal byloje esancius slapto sekimo protokola bei techniniu priemoniu panaudojimo atliekant tyrimo veiksmus protokola, V. G. atvyko i Baltupio g. ir pradejo eiti link Baltupio g. 37 namo, iš kur išejo E. P., 15 val. 58 min.; sustojus automobiliui šalia Kalvariju 57 namo 16 val. 25 min., V. G. ir E. P. jame sedejo apie 3-4 min. Taigi kyšio priemimas ivyko laikotarpyje nuo 15 val. 58 min. iki 16 val. 30 min.. Toks laikas nurodomas ir techniniu priemoniu panaudojimo atliekant tyrimo veiksmus protokole, t. y. laikotarpis nuo 16 val. iki 16 val. 30 min. Del nurodytu motyvu tikslintina 2009 02 11 Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo nuosprendžio aprašomoji dalis, kurioje nurodomos nusikalstamos veikos aplinkybes, patikslinant veikos padarymo laika.
Ivertindamas byloje surinktus irodymus teismas aptare 2007 11 09 Lietuvos teismo ekspertizes centro specialisto išvada Nr. 11-797(07), 11-1097(07), 11-3004(07), nurodydamas, apeliacines instancijos manymu, reikšmingiausius išvados momentus, t. y., kad CD ir garso kaseteje užfiksuotas tas pats garsinis ivykis: juose užfiksuotas E. P. balsas: irašas ir CD, ir kaseteje yra ištisinis ir nesumontuotas. Atsakant i apeliaciniame skunde išdestytus argumentus del minetos specialisto išvados vertinimo, taip pat papildomai pažymetina, kad esmine reikšme bylos nagrinejimui turi ta aplinkybe, jog apibendrinus atliktus tyrimus, specialistai padare išvada, kad garso kaseteje tirti pateiktas garso irašas yra ištisinis ir nesumontuotas; apibendrinant atliktus tyrimus padaryta išvada, kad CD pateiktas video irašas yra ištisinis (vaizdas ir garsas buvo fiksuojamas nepertraukiamai) ir nesumontuotas (neredaguotas, nera ištrintu ar pakeistu fragmentu). Garso kaseteje užfiksuoto garso irašo trukme gali skirtis nuo video irašo trukmes, nes tai du atskiri irašai, tik ju metu buvo fiksuojamas tas pats ivykis, o slapto sekimo protokole nurodoma ivykiu seka gali nevisiškai atitikti irašu trukme minuciu ir sekundžiu tikslumu, nes ivykis fiksuotas pareigunu, o atsižvelgiant i žmogiškaji, ne technini fiksavimo faktoriu, galimos tam tikros paklaidos. Apie tai galima spresti ir iš paties slapto sekimo protokolo, nes ivykis fiksuotas su tam tikromis laiko paklaidomis, laikotarpius nurodant apytikriai, t. y. :“kalbejosi apie 1-2 min., kalbejosi automobilyje apie 3-4 min.“. Butent del šiu priežasciu objektyviai galimas nevisiška tikslus irašu laiko ir sekimo protokole užfiksuoto laiko atitikimas. Atmetant šioje dalyje apeliacinio skundo argumentus, kolegija taip pat pažymi, kad ivykio seka, tokia, kokia ji užfiksuota slapto sekimo protokole, patvirtino dalyvave atliekant sekima pareigunai, kurie išsamiai buvo apklausti nagrinejant byla pirmosios instancijos teisme.
Tokiu budu nepagristi apeliacinio skundo motyvai, kad apylinkes teismas, spresdamas E. P. kaltes klausima, pasireme nenuosekliais ir prieštaringai liudytoju parodymais, liudytoju nemaciusiu ir negirdejusiu kyšio reikalavimo parodymais, netinkama specialisto išvada.
Atsižvelgiant i aukšciau išdestytus motyvus, aptartu irodymu vertinima ju nuoseklumo, atitikimo vienu kitiems prasme, kolegija konstatuoja, kad 2009 02 11 Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo nuosprendis pagristas ir teisetas, todel paliekamas galioti, ištaisant netikslumus jo aprašomojoje dalyje tikslinant nusikaltimo laika.
Rezoliucinė dalis
nutare:
E. P. gynejo adv. Vitoldo Petraviciaus skunda atmesti.