Telšių apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųsta pareiškimą dėl abipusio Kaski-Suomi prokuratūros sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2014-09-25 kreipėsi į Mažeikių rajono apylinkės teismą su prašymu spręsti klausimą dėl Suomijos Respublikos Keski-Suomi prokuratūros sprendimo, kuriuo R. J. paskirta piniginė 90 eurų bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismo posėdžio metu prokuroras sutiko, kad būtų pripažintas ir vykdymas Lietuvos Respublikos teritorijoje Suomijos Respublikos teisinio registro centro pateiktas Keski - Suomi prokuratūros sprendimas, kuriuo 2013-08-12 R. J. paskirta piniginė bauda.

Nubustas pinigine bauda asmuo R. J. teismo posėdyje paskirtos bausmės neginčijo ir su paskirta bauda sutinka.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Iš byloje esančių dokumentų matyti, kad R. J. 2013-08-12 Suomijos Respublikos Keski-Suomi prokuratūros sprendimu, įsiteisėjusiu 2013-09-12, paskirta 90 eurų bauda už tai, kad 2013-04-06 16.50 val. jis pavojingai vairavo transporto priemonę, sukeldamas pavojų eismo saugumui.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetetingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimą ir vykdymą Lietuvos Respublikoje reglamentuoja LR BPK 365¹, 365² straipsniai.

LR BPK 365¹ str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Tarybos sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų yra elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Taigi šiuo atveju R. J. padarytas kelių eismo taisyklių pažeidimas pagal Lietuvos teisę nelaikomas nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, tačiau jis patenka į BPK 365¹ str. 3 d. 3 p. numatytą išimtį, todėl yra pagrindas pripažinti paskirtą piniginę sankciją. Nubaustas asmuo R. J. teismo posėdžio metu nurodė, kad žinojo apie priimtą sprendimą, bet jo nėra gavęs. Iš teismui pateikto liudijimo nustatyta, kad byla buvo išnagrinėta nedalyvaujant nubaustam asmeniui, tačiau patvirtinama, kad asmuo asmeniškai ar per kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę. Kadangi liudijime yra pažymėta, jog asmuo buvo tinkamai informuotas apie procesą, todėl nėra pagrindo taikyti BPK

365¹ str. 3 d. 8 p., kuris numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta žodinio proceso būdu, tačiau nedalyvaujant nubaustam asmeniui. Byloje yra visi reikalingi Suomijos Respublikos Keski-Suomi sprendimo pripažinimui duomenys, todėl tenkinant Suomijos teisinio registro centro prašymą Lietuvos Respublikos teritorijoje pripažintinas ir vykdytinas Suomijos Respublikos Keski-Suomi prokuratūros sprendimas, kuriuo R. J. paskirta 90 eurų dydžio bauda.

Remiantis BPK 365² straipsniu pripažinta piniginė sankcija vykdoma pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais. Piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

Prašymą tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Suomijos Respublikos Keski-Suomi prokuratūros 2013 m. rugpjūčio 12 d. sprendimą, kuriuo R. J. paskirta 90 eurų bauda už pavojingą vairavimą ir pavojaus eismo saugumui sukėlimą.

Baudą nubaustas asmuo turi sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke Swedbank, AB, banko kodas 73000, per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Įmokų kvitus ar mokėjimo pavedimus nubaustas asmuo privalo pateikti Mažeikių rajono apylinkės teismui.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą nedelsiant raštu informuoti Suomijos teisinio registro centrą ( Legal Register Centre, P.O.Box 157, FI-13101 Hameenlinna, Finland).

Nutartis per 5 dienas nuo nutarties priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per nutartį priėmusį Mažeikių rajono apylinkės teismą.