Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-05-05 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-269-190/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-05-05
Bylos Nr.
1S-269-190/2011
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vladislavas Lenčikas
Kaltinamasis
D. L.
Nukentėjusysis
D. R., R. S.
Advokatai
Kristupas Ašmys
Kategorijos

Pranešejas Vladislavas Lencikas Baudžiamoji byla Nr. 1S-269-190-2011

Teiseja Jolanta Malijauskiene Procesinio sprendimo kategorija: 2.12.1.,

2.12.4.

VILNI A U S APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2011 m. gegužes 5 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teisejas Vladislavas Lencikas,sekretoriaujant Eglei Matiukaitei Boboriko,dalyvaujant prokurorui Mindaugui Janceviciui,kaltinamojo D. L. gynejui advokatui Kristupui Ašmiui,

teismo posedyje išnagrinejes kaltinamojo D. L. gynejo advokato Kristupo Ašmio apeliacini skunda del Traku rajono apylinkes teismo 2011 m. kovo 22 d. nutarties, kuria bylos nagrinejimas atidetas, o gauti prašymai tenkinti iš dalies: nutarta prijungti prie baudžiamosios bylos nukentejusiuju D. R. ir R. S. civiliniu ieškinius; kviesti i sekanti teismo posedi liudytoja T. G. , išsiunciant jai šaukima; ipareigoti Traku rajono prokuratura iteikti kaltinamajam D. L. kaltinamaji akta jam suprantama kalba ir pateikti teismui tai patvirtinancius irodymus; gražinti baudžiamaja byla Traku rajono prokuraturai nustatant 14 d. termina aprašomojoje nutarties dalyje nurodytiems ikiteisminio tyrimo trukumams pašalinti; kaltinamojo D. L. gynejo prašyma del bylos gražinimo prokuraturai jo nurodytais motyvais atmete kaip nepagrista, panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustate:

Žemesnės instancijos teismas

Traku rajono apylinkes teismas 2011 m. kovo 22 d. nutartimi iš dalies tenkino teisiamojo posedžio metu proceso dalyviu pateiktus paršymus.

Teismas tenkino prašyma apklausti teisminio nagrinejimo metu liudytoja T. G. , kadangi ji buvo apklausta byloje ikiteisminio tyrimo metu liudytoja del svarbiu aplinkybiu šioje baudžiamojoje byloje (BPK 220 str. 3 d.).

Šalies argumentai

Nukentejusiuju atstovu pateiktus civilinius ieškinius teismas prijunge prie baudžiamosios bylos, kadangi toks prašymas atitinka BPK 112 str. reikalavimus.

Tenkintinas kaltinamojo D. L. gynejo prašymas del kaltinamojo akto iteikimo, jo ginamajam, nors, kaip pažymejo apylinkes teismas, byloje ir yra pateiktas Lietuvos pašto iteikimo pranešimas, taciau jis yra neinformatyvus, nera gavejo parašo ar kitos pašto darbuotojo atžymos apie iteikima (t.2, b.1. 200). Todel sutinkamai su BPK 220 str. 4 p. prokuroras privalo iteikti kaltinamajam kaltinamaji akta jam suprantama kalba.

Šalies argumentai

Kaltinamojo D. L. advokato prašyma del bylos gražinimo prokurorui jo rašytiniame prašyme nurodytais motyvais teismas atmete kaip nepagrista, ir nurode, jog teismas perduodamas byla nagrineti teisiamajame posedyje nenustate aplinkybes, kad kaltinamasis aktas neatitinka BPK 219 str. reikalavimu, advokato prašyme išdestyti argumentai del esminiu nusikalstamos veikos aplinkybiu nenustatymo, del itariamojo ir nukentejusiuju apklausos, gali buti pašalinti teisiamojo posedžio metu, klausimas del ekspertizes skyrimo taip pat yra priešlaikinis, kadangi teismas netyre byloje irodymu, ir šioje bylos nagrinejimo stadijoje nenustate butinumo skirti ekspertize, tokio prašymo atmetimas neužkerta kelio ji esant butinumui pareikšti velesneje proceso stadijoje.

Taciau teismas nustate, kad perduodant baudžiamaja byla teismui, byloje surinkti irodymai, kuriais grindžiamas kaltinimas, o butent vekselis, del paprastojo vekselio protestavimo ir kt. dokumentai neatitinka BPK 20 str. 1 d. reikalavimo, todel, teismo manymu, prokurorui nustatytinas terminas pateikti šiu irodymu originalus ar istatyme nustatyta tvarka patvirtintas kopijas. Neatitinkantys reikalavimu irodymai yra - t. 1, b.l. 12-14, 47-50, 148-179. Taip pat teismas ipareigojo aptarti itariamojo D. L. apklausose, akistatos protokole esancius taisymus (t. 1, b.1. 113-116; 139; b.1.118-122).

Del kaltinamojo A. L. prašymo teismas nepasisake, kadangi baudžiamojo byloje nera duomenu apie tai, kad jis turi byloje ji ginanti advokata.

Šalies argumentai

Skundu kaltinamojo D. L. gynejas advokatas Kristupas Ašmys prašo panaikinti Traku rajono apylinkes teismo 2011 m. kovo 22 d. nutarti kaip nepagrista ir neteiseta.

Anot gynejo, kaltinamasis aktas šioje baudžiamojoje byloje neatitinka LR BPK 219 str. reikalavimu.

Šalies argumentai

Apeliantas atkreipia demesi, jog D. R. 2009-07-09 apklausoje nurodo, kad 50 000 Lt vekselio teksta jai diktavo D. L. , analogiškai ji paaiškina ir 2009-01-12 skunde ikiteisminio tyrimo teisejui, analogiškai tai paaiškina ir T. G. , taciau apklausoje pas ikiteisminio tyrimo teiseja nurodo priešingai – kad teksta jai diktavo D. L. . Gynejas pažymi, jog nei jam, nei jo ginamajam nera žinomas kaltinamojo akto turinys, kuri varianta pasirinks prokurore, taciau jau dabar akivaizdu, jog, nepašalinus šio trukumo, surašyti bylai atitinkanti kaltinamaji akta yra neimanoma.

Be to, iš bylos medžiagos matyti, kad 2009-12-17 buvo apklaustas itariamasis D. L. ir apklausos protokole nurodyta, jog itariamasis lietuviu kalbos nemoka, del to apklausoje dalyvauja vertejas. Nepaisant to, prieš apklausa itariamajam buvo surašytas teises tureti gyneja protokolas, kuriame nurodyta, kad advokatas jam laikinai nereikalingas, todel kyla klausimas, kam rašyti protokola del gynejo atsisakymo, jeigu šalia yra gynejas.

Iš pacio apklausos protokolo, anot K. Ašmio, taip pat matyti, kad gynejas apklausoje nedalyvavo, nes tai nera pažymeta, o jo ginamasis taip pat nurodo, kad nei vienoje jo apklausoje gynejas nedalyvavo, o, kiek jis žino, advokatas ateidavo kita diena ir pasirašydavo po protokolu.

Nurodytos aplinkybes, apelianto teigimu, leidžia daryti išvada, jog D. L. nera apklaustas istatymu nustatyta tvarka, ir šios apklausos (itariamojo pozicijos) nera kaip itraukti i kaltinamaji akta. 2010-06-16 apklausoje itariamasis iš esmes taip pat apklaustas nebuvo, nes tik patvirtino ankstesne apklausa, kuri atlikta pažeidžiant istatymus. Be to, ir pats 2010-06-16 apklausos protokolas neatitinka BPK 179 str. reikalavimu, nes, kaip ir anksciau, nera nurodyta, ar apklausoje dalyvavo advokatas.

Visos šios aukšciau nurodytos aplinkybes leidžia daryti išvada, jog kaltinamasis aktas negali atitikti BPK 219 str. reikalavimu, nes nepašalinus išvardintu trukumu neimanoma tokio kaltinamojo akto surašyti, o tuo paciu tai trukdo nagrineti byla iš esmes.

K. Ašmys skunde atkreipia demesi, jog skundžiama teismo nutartis yra priimta BPK 238 str. pagrindu. Teismas iš esmes išnagrinejo jo prašyma del bylos gražinimo prokurorui ir ji atmete pagal jo (gynejo) motyvus, konstatuodamas, jog kaltinamasis aktas surašytas teisingai, t.y. vadovaudamasis BPK 234 str. 2 d. Taciau apylinkes teismas nutare baudžiamaja byla gražinti prokurorui ikiteisminiam tyrimui papildyti savo iniciatyva, nurodydamas, jog baudžiamojoje byloje esantys dokumentai neatitinka LR BPK 20 str. 1 dalies reikalavimu.

Anot gynejo, BPK numato tiktai vieninteli istatymini pagrinda byla gražinti prokurorui ir tai reglamentuota BPK 234 str. 3 d., kurioje nustatyta, kad byla taip pat gali buti perduota prokurorui jo prašymu ikiteisminiam tyrimui papildyti. Taciau, kaip pažymi K. Ašmys, prokuroras tokio prašymo nei iki teismo posedžio, nei teismo posedžio metu išreiškes nebuvo, todel tokie teismo veiksmai kelia pagristu abejoniu del teismo šališkumo ir teisingo proceso ateityje.

Teismo posedyje kaltinamojo D. L. gynejas advokatas Kristupas Ašmys praše skunda tenkinti, prokuroras praše atmesti.

Išnagrinejus baudžiamosios bylos medžiaga ir skundo argumentus, išklausius proceso dalyviu paaiškinimu daroma išvada, jog kaltinamojo D. L. gynejo advokato Kristupo Ašmio skundas tenkintinas iš dalies, Traku rajono apylinkes teismo 2011 m. kovo 22 d. nutartis dalyje del bylos gražinimo prokurorui ikiteisminio tyrimo trukumams pašalinti keistina del netinkamo BPK normu taikymo.

Konstituciniai teisines valstybes, teises i tinkama procesa principai suponuoja teismo pareiga išsamiai ir nešališkai ištirti visas baudžiamosios bylos aplinkybes ir byla spresti iš esmes. Tai reiškia, kad teismas, nagrinedamas byla, neturi apsiriboti vien kaltinime nurodytomis veikos faktinemis aplinkybemis ir privalo imtis visu BPK nurodytu priemoniu, kad butu nustatytos tikrosios.

LR BPK 254 str. 3 d. numato, kad byla perduodama prokurorui, kai ikiteisminio tyrimo metu buvo surašytas iš esmes LR BPK 219 str. reikalavimu neatitinkantis kaltinamasis aktas ir tai trukdo nagrineti byla. Vadinasi, teismo iniciatyva del kaltinamojo akto trukumu byla prokurorui perduodama esant dviem salygom: 1) kai ikiteisminio tyrimo metu surašytas iš esmes LR BPK 219 str. numatytu reikalavimu neatitinkantis kaltinamasis aktas ir 2) kai tai trukdo nagrineti byla teisme. Nustatyti kaltinamojo akto trukumai turi buti esminiai.

Lietuvos Aukšciausiojo Teismo senato 2005 m. birželio 23 d. nutarimo Nr. 53 „Del teismu praktikos taikant Baudžiamojo proceso kodekso normas, reglamentuojancias bylu procesa apeliacines instancijos teisme“ 14 punkte išaiškinta, kad kaltinamasis aktas neatitinka LR BPK 219 str. numatytu reikalavimu, kai jame nenurodytos arba neteisingai nurodytos svarbios veikos faktines aplinkybes, turincios atitikti baudžiamajame istatyme numatytus nusikalstamos veikos sudeties požymius (tai veikos padarymo vieta, laikas, budas, padariniai ir kt. – LR BPK 219 str. 3 d. pažeidimas); kai kaltinamajame akte nenurodyti BK straipsnio, numatancio atsakomybe už padaryta veika, dalis ir (ar) punktas, kai taikomas straipsnis susideda iš daliu ir (ar) punktu (LR BPK 219 str. 5 p. pažeidimas).

Iš skundžiamos nutarties matyti, kad teismas pagristai atsisake gražinti byla prokurorui pagal kaltinamojo D. L. gynejo advokato Kristupo Ašmio prašyma, kadangi nenustatyta, jog surašytas iš esmes LR BPK 219 str. reikalavimu neatitinkantis kaltinamasis ir tai trukdo nagrineti byla. Kaip teisingai nurode teismas, advokato prašyme išdestyti argumentai del esminiu nusikalstamos veikos aplinkybiu nenustatymo, del itariamojo ir nukentejusiuju apklausu, gali buti pašalinti teisiamojo posedžio metu, klausimas del ekspertizes skyrimo taip pat yra priešlaikinis, kadangi teismas netyre byloje irodymu, ir šioje bylos nagrinejimo stadijoje nenustate butinumo skirti ekspertize, tokio prašymo atmetimas neužkerta kelio ji esant butinumui pareikšti velesneje proceso stadijoje.

Tuo paciu atkreipiamas demesys i tai, kad iš gynejo prašymo bei skundo turinio galima spresti, jog jis kaltinamojo akto trukumus iš esmes vertina per irodymu pakankamumo ir leistinumo, kuriais grindžiamas D. L. pareikštas kaltinimas, prizme, taciau tai taip pat nera pagrindas gražinti byla prokurorui. Vadovaujantis BPK nuostatomis, perduodant byla prokurorui butina, kad nustatyti kaltinamojo akto trukumai butu tokie, kuriu negalima ištaisyti byla nagrinejant teisme ir jie turi trukdyti teismui nagrineti byla, taciau gynejas skunde nepateikia jokiu motyvu, kodel jo nurodomus kaltinamojo akto trukumus nebutu galima ištaisyti byla nagrinejant teisme ir kaip jie trukdo teismui nagrineti byla.

Skunda nagrinejantis teismas, sutikdamas su gynejo skundo motyvais del ikiteisminio tyrimo papildyma reglamentuojanciu BPK nuostatu taikymo, pažymi, kad pirmosios instancijos teismo argumentas, jog rašytiniai irodymai (butent vekselis, taip pat dokumentai susije su paprastojo vekselio protestavimu) neatitinka LR BPK 20 str. 1 d. numatyto reikalavimo, t.y. teismui nebuvo pateikti ju originalai ar istatyme nustatyta tvarka patvirtintos kopijos, negali buti pagrindu vadovautis LR BPK 234 str. 3 d. nuostata. Aukštesniojo teismo nuomone, skundžiamoje nutartyje nenurodyti tyrimo trukumai, kuriuos nebutu galima pašalinti teisminio nagrinejimo metu, t.y. negražinus bylos prokurorui. Be to, kaip teisingai skunde nurodo gynejas, tik LR BPK 234 str. 3 d. reglamentuoja vieninteli istatymini pagrinda, kuomet byla gali buti gražinta prokurorui ikiteisminiam tyrimui papildyti. Šiuo atveju byla gali buti perduota prokurorui tik jo prašymu. Tuo tarpu iš teisiamojo posedžio protokolo matyti, kad prokuroras tokio prašymo nereiške, be to, nurode, jog visi trukumai gali buti ištaisyti nagrinejant byla teisiamajame posedyje. Todel gražindamas byla prokurorui ikiteisminio tyrimo trukumams pašalinti, teismas netinkamai aiškino ir taike LR BPK 234 str. 3 d. nuostatas.

Traku rajono apylinkes teismo 2011 m. kovo 22 d. nutartis keistina dalyje del bylos gražinimo prokurorui ikiteisminio tyrimo trukumams pašalinti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 442 str. 1 d. 3 p.,

nutare:

kaltinamojo D. L. gynejo advokato Kristupo Ašmio apeliacini skunda tenkinti iš dalies ir Traku rajono apylinkes teismo 2011 m. kovo 22 d. nutarti pakeisti: nutarti dalyje del bylos gražinimo prokurorui ikiteisminio tyrimo trukumams pašalinti panaikinti.

Kitoje dalyje nutarti palikti nepakeista.

Teisejas Vladislavas Lencikas