- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2015-03-30
- Bylos Nr.
- 1-151-213/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-87-1-00832-2014-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vita Lučkauskaitė
- Kaltinamasis
- T. S.
- Kategorijos
- 1.2.14.5.1Paprastas sukčiavimas (BK 182 str. 1 d.)
išnagrinėjusi Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštojo skyriaus prokurorės Jūratės Žvironienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
T. S., a.k. (duomenys neskelbtini) LR pilietis, lietuvis, išsilavinimas aukštesnysis, vedęs, dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ ekspeditoriumi, gyv. (duomenys neskelbtini), baustas administracine tvarka, teistas: 2013-05-15 Lietuvos apeliacinio teismo pagal LR BK 183 str. 2 d. laisvės apribojimu 2 m., nustatant įpareigojimą per paskirtą laisvės apribojimo laiką neatlygintinai išdirbti 60 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis, -
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
T. S. 2014-04-19, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą valandą, namo, esančio (duomenys neskelbtini), virtuvėje siekdamas apgaule įgyti savo naudai svetimą turtą, paėmė iš G. D. 231,70 EUR (800 Lt) vertės laikrodį Swarovski pažadėdamas jį parduoti, tačiau minėto laikrodžio nepardavė ir tokiu būdu apgaule savo naudai įgijo svetimą G. D. priklausantį 231,70 EUR (800 Lt) vertės turtą.
Šiais savo veiksmais T. S. padarė nusikaltimą numatytą LR BK 182 str. 1 d.
T. S. dėl jam pareikšto įtarimo padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 182 str. 1 d., kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2014 m. vasario mėnesį jis į elektroninį paštą (duomenys neskelbtini) gavo laikrodžio nuotraukas, kurias siuntė žmonos sesuo G. D.. Ji siūlė tą laikrodį jo žmonai, bet ir jis matė nuotraukas kompiuteryje. T. S. su žmona nutarė, kad laikrodžio nereikia. Po to, balandžio mėnesį, prieš Velykas, jambūnant G. D. namų virtuvėje-rūkomajame, G. D. atnešė tą laikrodį su dėžute ir pasiūlė T. S. nupirkti už 800 Lt. Jis tą laikrodį paėmė G. D. sakydamas, kad jį parduos ir atiduos jai pinigus, bet buvo jau nusprendęs, kad G. D. nei laikrodžio nei pinigų neatiduos. Šiuo metu laikrodžio neturi, neatsimena kur jį padėjo, bet namuose jo tikrai nėra, pareigūnai kratos metu jo nerado. T. S. supranta, kad apgavo G. D., dėl to labai gailisi. Sutinka dalimis mokėti G. D. padarytą žalą. Sutinka bylą pabaigti baudžiamuoju įsakymu. (b.l. 70,74)
Nukentėjusioji G. D. parodė, kad moterišką laikrodį „Swarovski“, su juoda odine rankena, viduje esančiais kristalais, su sertifikatu, serijos Nr. 5024453, pirko Ispanijoje 2013 m. birželyje „DutyFree“ parduotuvėje oro uoste. Šiuo metu laikrodžio rinkos kaina 1000 Lt. Kai 2014 metais laukėsi, nutarė laikrodį parduoti. Patalpino skelbimą portale www.plius.lt, tačiau pirkėjų neatsirado. Apie tai, kad ji pardavinėja laikrodį sužinojo jos sesers vyras T. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), tel. (duomenys neskelbtini) ir pasisiūlė parduoti, o kadangi jai reikėjo pinigų, ji sutiko. Iki perdavimo laikrodį T. S., jį yra rodžiusi visiems namiškiams, tame tarpe ir T. S. - laikrodį jam rodė kai grįžo į Lietuvą, o nuotraukas siuntė T. S., kad jis parodytų žmonėms, kuriems žadėjo laikrodį parodyti. G. D. laikrodį T. S. padavė vieną dieną prieš Velykas, t.y. balandžio 19 d., apie pietus. T. S. buvo atėjęs pas juos su sūnumi. Ji savo tėčio Z. D. akivaizdoje laikrodį padavė dar neįrengtoje virtuvėje, kurią vadina rūkomuoju. T. S. pasakė, kad ji duotų tą laikrodį, nes jis turi klientų. T. S. pasitikėjo, nes viskas vyko prie tėčio. Jie tarėsi, kad jis parduos ir atveš pinigus, ji prašė 800 Lt, T. S. sakė, kad už tam tikrą sumą parduos, bet iki kada -nepasakė. Maždaug dviejų savaičių laikotarpyje jis atvažiuodavo į svečius ir ji klausdavo ar pardavė laikrodį. Jis sakydavo, kad laikrodis pas klientę ir ji masto ar imti, ar ne; sakė, kad greičiausiai paims. T. S. žmona L. (G. D. sesuo) apie tai, kad ji davė laikrodį parduoti T. S. žinojo. G. D. ir sesers klausdavo ar ji žino kur yra laikrodis, sesuo sakydavo, kad laikrodžio namuose nėra ir pinigų nėra. Gegužės mėnesį tarp T. S. ir G. D. draugo J. kilo konfliktas. Po to konflikto T. S. buvo atvažiavęs ir paklaustas apie laikrodį pasakė, kad ji nieko negaus. T. S. ją apgavo, paėmė laikrodį ir negalvojo gražintinei laikrodžio, nei pinigų. Jos turėtą laikrodį iki perdavimo T. S. matė pusseserė R. V., draugė A. P., visi namiškiai. (b.l.5-6,12, 21)
2014-12-04 Daiktų, dokumentų pateikimo protokolu nukentėjusioji G. D. pateikė apžiūrai savo mobiliojo ryšio telefoną „Nokia“, kurio IMEI (duomenys neskelbtini). (b.l. 14)
2014-12-05 Daiktų, dokumentų apžiūros protokole nustatyta, kad apžiūros objektas yra mobilaus ryšio telefonas „Nokia“. Telefono viduje įdėta Tele 2 Pildyk SIM kortelė. Paspaudus *#06# ekrane matosi telefono IMEI (duomenys neskelbtini). Telefono meniu „Pranešimai, Išsiųsti“ yra tekstinė žinutė „T. 05.03.13:02 Kada laikrodi gražinsi?“. (b.l. 15-17)
Liudytojas J. U. parodė, kad jis yra G. D. draugas. 2013 m. vasarą matė, kad pas ją namuose yra laikrodis „Swarovski“, kurį nupirko lėktuve iš stiuardesės ir laikė sekcijoje, dėžutėje. J. U. matė, kad G. D. rašė skelbimą į internetą dėl laikrodžio pardavimo. Pas G. D. savaitgaliais atvažiuodavo sesuo L. su vyru T. S.. Šiais metais, maždaug balandžio - gegužės mėnesį G. D. pasakė, kad nori parduoti laikrodį. T. S. pasiūlė padėti parduoti laikrodį. Vėliau kažkurią dieną G. D. pasakė, kad matant tėvui, ji laikrodį padavė T. Žino, kad ji norėjo parduoti už 800 Lt. Praėjus savaitei, J. U. girdėjo kaip G. D. T. S. klausė, kada jis gražins laikrodį, o jis pasakė, kad reikia truputį palaukti, bet laikrodis yra pas jį. Vėliau G. D. papasakojo, kad klausė sesers apie laikrodį ir sesuo pasakė, kad namuose laikrodžio nėra. Iki šiol laikrodžio G. D. neatgavo, pinigų taip pat negavo. (b.l. 24)
Liudytojas V. S. parodė, kad jis balandžio ar kovo mėnesį jis buvo svečiuose pas G. D., (duomenys neskelbtini). Tuo metu pas G. D. buvo jos sesuo L. su vyru T. S.. G. D. sakė, kad nori parduoti laikrodį. T. S. paprašius parodyti tą laikrodį, ji atnešė jį iš kambario. Dėžutėje stikliniu viršumi buvo laikrodis ir kažkokie popieriai. Aplink laikrodžio korpusą ėjo Swarovskio kristalai. T. S. kažkam skambino ir klausė ar reikia laikrodžio. G. D. pasakojo, kad atsivežė laikrodį iš užsienio. Atsimena, kad prieš tris mėnesius iki apklausos irgi buvo svečiuose pas G. D. ir girdėjo, kaip G. D. sakė tėvui, kad nori rašyti pareiškimą į policiją dėl laikrodžio, kurio negražina T. S., o tėvas atkalbinėjo, nes nenorėjo, kad giminės tarpusavyje pyktųsi. G. D. V. S. buvo pasakojusi, kad laikrodį davė T. S., kad jis parduotų ir T. S. to laikrodžio negražina. (b.l. 26)
Liudytoja D. D. parodė, kad ji turi dukras L. ir G.. Iki 2014 m. kovo mėnesio ji gyveno kartu su vyru ir savo dukra G., kuri 2013 m. grįžo iš užsienio gyventi į Lietuvą. Šiuo metu gyvena atskirai nuo šeimos. Dukra G. turėjo savo kambarį, kuriame gyveno kartu su savo sugyventiniu J. U. Niekada pas savo dukrą G. nėra mačiusi laikrodžio su „Swarovski“ kristalais ir nieko apie tai nežino. (b.l. 27)
Liudytoja L. S. parodė, kad ji gyvena kartu su vyru T. S. (duomenys neskelbtini), atskirai nuo savo tėvų ir nuo sesers G., kuri kartu su tėvu ir sugyventiniu T. U. gyvena (duomenys neskelbtini). 2013 m. vasarą sesuo grįžo iš Ispanijos, o vėliau grįžo jos sugyventinis J. U.. Jai grįžus jos bendravo, tačiau santykiai nutrūko, kai 2014 m. rugsėjo mėnesį vyko teisminiai procesai dėl to, kad J. U. sumušė T. S.. Sesuo sakydavo, kad T. S. sužlugdys, kad parašys pareiškimą, jog T. S. ką nors iš jos pavogė. Kažkada tėtis pasakė, kad sesuo važiavo ar važiuos į policiją rašyti pareiškimą, kad T. S. paėmė laikrodį iš G. Dienos ir datos neatsimena, ji buvo pas tėvus ir sesuo sakė, kad turi„Swarovski“ laikrodį ir kad ji į T. S. elektroninį paštą išsiuntė nuotraukas, kad pasižiūrėtų, kad gal jai ar dar kam nors to laikrodžio reikės. L. S. pasižiūrėjo nuotraukas, bet kaip atrodė tas laikrodis neatsimena. Jokių žinučių į G. D. mobilųjį telefoną dėl laikrodžio ji nerašė. Laikrodį matė tik nuotraukose ir nieko apie jį nežino. (b.l. 28)
2015-01-05 Daiktų, dokumentų pateikimo protokolu liudytoja L. S. pateikė laikrodžio nuotraukas, kurios 2014-02-15 12.30 val. iš elektroninio pašto (duomenys neskelbtini) siųstos į el.paštą (duomenys neskelbtini). (b.l. 30-31).
Liudytojas Z. D parodė, kad jis turi dvi dukras L. S. ir G. D.. Su juo kartu (duomenys neskelbtini) gyvena dukra G. su savo sugyventiniu J. U. ir dviem vaikais. Dukra G. D. 2-3 metus gyveno užsienyje ir į Lietuvą grįžo maždaug 2013 metais. Kažkada jam būnant namuose kažkas iš namiškių rodė jam laikrodį dėžutėje. Z. D. atkreipė dėmesį, kad laikrodis rodė ne tą laiką, bet jo nustatyti buvo negalima, kažkas pasakė, kad jis dėl grožio. Laikrodis buvo su kristaliukais ant ciferblato, korpuso ir apyrankės. Kažkur buvo užrašas „Swarowski“. Laikrodis su dėžute buvo G. D. kambaryje bufete, ji sakė, kad šitą laikrodį parsivežė iš užsienio. Pavasarį namuose buvo jis, T. S. (jo dukters L. vyras), L., žmona D. irdukra G. D.. Dukra G. visiems girdint pasakė, kad nori parduoti laikrodį, nes neturi pinigų. T. S. pasakė, kad gali padėti parduoti šį laikrodį. Dienos ir datos Z. D. neatsimena, G. D. atnešė laikrodį į virtuvę, kurioje jis su T. S. rūkė, ir pastarajam padavė laikrodį, sakė, kad duoda pardavimui. T. S. sakė, kad laikrodį parduos. Jie buvo trise ir to fakto daugiau niekas nematė. Buvo kalbama apie 1000-1500 Lt. Šeimoje po savaitės ar po dviejų įvyko konfliktas; vyko tyrimas dėl muštynių. G. D. sakė, kad ji klausė T. S. apie laikrodį, o jis pasakė, kad laikrodžio G. D. daugiau nematys. G. D. prašė pas Z. D., kad jis nueitų pas T. S. dėl laikrodžio, bet jis kalbėjo su dukra L., kuri sakė, kad laikrodžio namie nėra. Jis žinojo, kad G. D. nori kreiptis į policiją dėl laikrodžio, bet ją atkalbinėjo, nes norėjo visus sutaikyti. (b.l. 32,33)
Liudytoja R. V. parodė, kad ji turi giminaites L. S. ir G. D.. 2014 m. žiemą G. D. būdama nėščia atvažiavo pas R. V. su laikrodžiu, norėdama jį nufotografuoti, kadangi ketino parduoti. Laikrodis buvo įdėtas į mėlynos spalvos dėžutę, kurioje buvo sertifikatas-maža knygutė baltos ar tamsiai mėlynos spalvos. Laikrodis moteriškas, didelio korpuso, kraštuose buvo kristaliukai, apyrankė buvo nepatogi, kieta. Ant laikrodžio nugarėlės, kitoje korpuso pusėje buvo sertifikato ir serijos numeris. G. D. sakė, kad pirko laikrodį užsienyje, kad tai Swarovskio kristalai, laikrodis originalus, su sertifikatu.R. V. nufotografavo laikrodį telefonu ir tas nuotraukas elektroniniu paštu iš (duomenys neskelbtini)išsiuntė į G. D. elektroninį paštą (duomenys neskelbtini). Tai buvo 2014-02-09 17.21 val. Vėliau G. D. sakė, kad ketino laikrodžio nuotraukas patalpinti į skelbimus ir parduoti bent už 800 litų, ji minėjo, kad laikrodžio vertė apie 1 000 Lt. Laikrodžio nuotraukos liko R. V. el.pašte tarp išsiųstų laiškų. G. D. pasakojo, kad davė tą laikrodį sesers L. vyrui T. S., kad jis tą laikrodį parodytų savo mamai-gal jai tas laikrodis patiks. Vėliau G. D. sakė, kad prašė T. S. gražinti laikrodį ar pinigus, bet jis jo neatidavė, sakė, kad ji apie laikrodį pamirštų. R. V. kompiuteryje yra rašytas G. D. 2014-06-12 raštas dėl laikrodžio, ji rašė R. V. kompiuteryje, nes savo namuose kompiuterio neturėjo ar tai buvo sugedęs. (b.l. 34-35)
Daiktų, dokumentų pateikimo protokolu liudytoja R. V. pateikė savo kompiuteryje laikytas laikrodžio „Swarovski“ nuotraukas ir pareiškimo, kurį rašė G. D., kopiją. (b.l. 36-40)
Liudytoja R. B. parodė, kad ji atliko ikiteisminį tyrimą baudžiamojoje byloje Nr.87-1-00290-14 dėl nesunkaus sveikatos sutrikdymo. 2014-06-12 apklausiant liudytoją G. D., ji minėjo, kad ji buvo davusi T. S. laikrodį, kurį jis turėjo parduoti, tačiau jis nei laikrodžio nei pinigų negražina. Ji klausė ką jai daryti ir R. B. patarė rašyti pareiškimą policijai. (b.l. 41-42)
Kaltinamojo parodymai ir kiti byloje esantys įrodymai visiškai patvirtina, kad kaltinamasis padarė nusikaltimą, kuris teisingai kvalifikuotas pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d.
Skiriant bausmę atsižvelgiama į tai, kad kaltinamajam inkriminuojama veika, numatyta BK 182 straipsnio 1 dalyje, priskiriama prie nesunkių nusikaltimų (Lietuvos Respublikos BK 11 str. 3 d.). Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, jog jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi.
Kaltinamojoatsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skiriant bausmę taip pat atsižvelgiama į tai, kad kaltinamasis anksčiau yra baustasadministracine tvarka (b.l. 77-79), nusikaltimą padarė turėdamas neišnykusį teistumą (b.l. 76), dirba (b.l. 85), įsipareigojo atlyginti padarytą žalą (b.l. 71).
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, kaltinamajam skirtina prokurorės prašomo dydžiobauda.
Kaltinamajam visiškai pripažinus savo kaltę ir baudžiamąją bylą baigiant teismo baudžiamuoju įsakymu, yra pagrindas taikyti LR BK 64¹ str. ir paskirtą bausmę mažinti trečdaliu.
Kaltinamajam T. S. paskirta kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti. (b.l. 83-84)
Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė G. D. pareiškė 800 Lt (231,70 Eur) civilinį ieškinį dėl jai padarytos turtinės žalos atlyginimo (b.l. 22) 2015-03-05 T. S. su G. D. surašė įsipareigojimą, kuriuo kaltinamasis T. S. įsipareigojo kiekvieną mėnesį mokėti G. D. po 58.92 Eur, pervesdamas juos į G. D. nurodytą banko sąskaitą. G. D. sutiko, kad jai būtų atlyginta 800 litų (231,70 Eur) žala mokant kiekvieną mėnesį po 58,92 euro. (b.l. 71)
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis LietuvosRespublikos BK 59 str., 60 str., 61 str., 64¹ str., 182 str. 1 d., Lietuvos Respublikos BPK 420 - 422 str.,
nusprendžia:
T. S., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 1 dalyje, ir jam 9 MGL (338,94 EUR) baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos 64¹ str. baudą mažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę 6 MGL (225,96 EUR) baudą.
Vadovaudamasi LR BK 64 str. 1 d. paskirtą bausmę subendrinti su 2013-05-15 Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendžiu ir paskirti laisvės apribojimą 2 (dvejiems) metams įpareigojant per paskirtą laisvės apribojimo laiką neatlygintinai išdirbti 60 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis ir 6 MGL (225,96 EUR) baudą.
Į paskirtą bausmę įskaityti atliktos bausmės dalį pagal 2013-05-15 Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendį.
Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti T. S. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Civilinį ieškinį tenkinti: priteisti G. D.,70 Eur turtinės žalos atlyginimą iš T. S. ir patvirtinti T. S. ir G. D. susitarimą, jog T. S. įsipareigoja kiekvieną mėnesį mokėti G. D. po 58.92 Eur, pervesdamas juos į G. D. nurodytą banko sąskaitą.
1. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu jisper keturiolika dienų nuo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos, turi teisę paduoti Trakų rajono apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.
3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos ir vykdomas baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.