- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-04-29
- Bylos Nr.
- ATP-504-200/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00424-2014-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Angelė Ikasalienė
- Pažeidėjas
- I. Z.
- Kategorijos
- 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Angelė Ikasalienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto I. Z. skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-02-28 nutarimo, kuriuo I. Z. pripažintas kaltu padaręs administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso (toliau – ATPK) 124 str. 6 d., jam skirta administracinė nuobauda – 1250 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 1 metams 3 mėnesiams,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Z. nubaustas už tai, kad jis 2013-05-20 apie 00.15 val. Vilniuje, Kaišiadorių r. sav., kelyje Vilnius – Kaunas – Klaipėda, 62 km, vairuodamas automobilį „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 70 km/h greitį, važiavo 129 km/h greičiu.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas I. Z. prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-02-28 nutarimą ir bylą jo atžvilgiu nutraukti, nurodo, kad jo kaltė dėl minėto pažeidimo nėra įrodyta. Byloje nėra tiesioginių objektyvių duomenų, kurių pagrindu galima būtų besąlygiškai konstatuoti apelianto kaltę. Teismo išvada dėl jo kaltės padaryta prieštaraujančių parodymų pagrindu, o iš dalies ir įrodymų, kurių negalima pripažinti tinkamais. Teismo posėdžio metu buvo pateikti argumentai, kurie visiškai neatspindėti teismo nutarime, jų analizė nepadaryta. Apelianto nuomone, teismo pozicija yra šališka, prieštaraujanti teisingumo ir sąžiningumo principams. Teismas nepagrįstai neatsižvelgė į apelianto ir jo motinos liudytojos S. Z. parodymus. Nors apeliantas neatsimena, ką jis darė 2013-05-20, tačiau automobilio jis tą dieną vairuoti negalėjo, nes tuo metu jis neturėjo 2 metų vairavimo stažo ir motina jam neduodavo automobilio. 2014-01-03 sustabdytas pareigūnų I. Z. pasirašė neperskaitęs protokolo, nes buvo labai susijaudinęs, be to, jis gerai nemoka lietuvių kalbos. Jis galvojo, kad protokolas surašytas dėl greičio viršijimo tą dieną, o ne 2014-05-20.
Apeliaciniame skunde dėstoma, kad teismas nepateikė jokių argumentų dėl apelianto parodymų nepatikimumo, apsiribojo tik formaliais teiginiais, kad neva jo parodymai nepaneigia liudytojų policijos pareigūnų parodymų. Skunde pabrėžiama, kad minėtų liudytojų policijos pareigūnų parodymai nelaikytini nuosekliais, jie suinteresuoti bylos baigtimi, nes jie surašė protokolą ir apeliantą apgavo sustabdymo metu.
Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, kad 7 mėnesius nuo pažeidimo nustatymo automobilio savininkė, apelianto motina, nebuvo kviečiama, siekiant išsiaiškinti, kas padarė užfiksuotą pažeidimą. Protokolas surašytas praleidus 6 mėnesių senaties terminą administracinio teisės pažeidimo protokolui surašyti. Byloje atliktas termino pratęsimas, apelianto nuomone, yra nepagrįstas ir neteisėtas, kadangi nebuvo imtasi įstatyme numatytų priemonių išsiaiškinti pažeidimą ir laiku surašyti protokolą.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
ATPK 284 str. 1 d. yra nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Bylai reikšmingos aplinkybės yra nustatomos remiantis įrodymais: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str. 2 d.).
ATPK 257 str. nustatyta, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 str. taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinės tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Motyvuojamoji dalis
Įvertinus byloje esančią medžiagą, daroma išvada, kad pirmosios instancijos teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes, išsamiai išnagrinėjo visus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus bei juos tinkamai įvertino, savo išvadas argumentavo. Apeliacinį skundą nagrinėjančio teismo vertinimu, byloje surinktų įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtina faktą, jog I. Z. padarė jam inkriminuotą teisės pažeidimą, t. y. 2013-05-20 apie 00.15 val. Vilniuje, Kaišiadorių r. sav., kelyje Vilnius – Kaunas – Klaipėda, 62 km, vairuodamas automobilį „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 70 km/h greitį, važiavo 129 km/h greičiu.
ATPK 124 str. 6 d. numatyta atsakomybė už nustatyto greičio viršijimą daugiau kaip 50 kilometrų per valandą.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės 2014-01-03 administracinio teisės pažeidimo protokolu (b. l. 2), tarnybiniu pranešimu (b. l. 3), kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokolu (b. l. 5) nustatyta, kad 2013-05-20 apie 00.15 val. I. Z. Kaišiadorių r., kelyje Vilnius – Kaunas – Klaipėda vairavo automobilį „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir viršijo nustatytą greitį daugiau kaip 50 km/h. Nors I. Z. apeliaciniame skunde tvirtina, kad 2013-01-03 policijos pareigūnams jį sustabdžius jis nesuprato, kurio pažeidimo padarymu jis yra kaltinamas, pasirašė protokolą jo neperskaitęs, policijos pareigūnai jam diktavo paaiškinimo turinį, tačiau šie apeliacinio skundo teiginiai paneigti bylos medžiaga. Teismo posėdžio metu Kelių patrulių rinktinės specialistas A. S. bei su juo kartu administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo dieną dirbęs pareigūnas D. B. patvirtino byloje užfiksuotus duomenis, parodydami, kad sustabdytas I. Z. bendravo lietuvių kalba, vertėjo neprašė, paaiškinimą rašė jis pats, buvo supažindintas su protokolu, jam buvo parodyta nuotrauka, savo kaltę dėl greičio viršijimo jis pripažino, nurodydamas, kad viršijo greitį, nes skubėjo namo (b. l. 23 – 25). Apeliacinio skundo išvada, kad pareigūnai, sustabdę I. Z., jį apgavo, yra grindžiama subjektyviais, deklaratyvaus pobūdžio argumentais, kurie neatitinka bylos medžiagos. Iš minėtų liudytojų parodymų matyti, kad į įvykio vietą protokolo surašymo metu buvo atvykę ir apelianto motina su patėviu, kuriems papildomai buvo nurodytos visos aplinkybės, o tai paneigia minėtą apeliacinio skundo išvadą. Priešingai nei mano apeliantas, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad byloje nenustatytas pagrindas apklaustiems pareigūnams apkalbėti I. Z., todėl minėtų pareigūnų parodymai nelaikytini nepatikimais ar nenuosekliais. Apeliantas skunde taip pat nepateikia objektyvių duomenų, suteikiančių pagrindą abejoti pareigūnų sąžiningumu. Vien tik aplinkybė, kad jie surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, neleidžia daryti išvados, jog pareigūnai yra suinteresuoti bylos baigtimi.
Apygardos teismas atmeta ir tą skundo argumentą, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas pasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Kaip matyti iš bylos, proceso metu buvo priimtas nutarimas pratęsti terminą skirti administracinę nuobaudą administracinio teisės pažeidimo byloje (b. l. 4), nutarime nurodytos aplinkybės paneigia apeliacinio skundo argumentus, kad nebuvo imtasi įstatyme numatytų priemonių išsiaiškinti pažeidimą ir laiku surašyti protokolą. Priešingai nei nurodo I. Z., kvietimai atvykti į Kelių policijos valdybą automobilio savininkei S. Z. buvo siųsti, tačiau kvietimai negrąžinti, asmuo neatvyko. Atsižvelgiant į tai, termino skirti administracinę nuobaudą pratęsimą laikyti neteisėtu, kaip teigiama apeliaciniame skunde, nėra jokio pagrindo.
Išnagrinėjus bylą, daroma išvada, kad I. Z. padarytas pažeidimas, numatytas ATPK 124 str. 6 d., yra įrodytas, todėl naikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-02-28 nutarimą skunde nurodomais motyvais nėra pagrindo. Minėtas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Palikti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-02-28 nutartį nepakeistą ir I. Z. apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.