- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-02-04
- Bylos Nr.
- ATP-113-498/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 4-09-3-00520-2014-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Olegas Šibkovas
- Kategorijos
- 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėjas Olegas Šibkovas, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs E. G. apeliacinį skundą dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 8 d. nutarimo E. G. administracinio teisės pažeidimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. G. administracinio teisės pažeidimo protokolas 2014-11-21 surašytas už tai, kad 2014-11-21, apie 13 val. 55 min., būdamas individualios įmonės savininku, vykdydamas įmonės veiklą, prekiaudamas kioske šalia namo (duomenys neskelbtini), darbo vietoje laikė vieną pakelį cigarečių „Minsk superslims“ su Baltarusijos Respublikos akcizinių prekių ženklu, kurio vertė 8,29 Lt, 5 pakelius cigarečių „Fest superslims“ su Baltarusijos Respublikos akcizinių prekių ženklu, kurių vertė 41,45 Lt, 3 pakelius cigarečių „Fest“ su Baltarusijos Respublikos akcizinių prekių ženklu, kurių vertė 22,89 Lt, iš viso bendra neteisėtai laikomų cigarečių vertė pagal 2014 m. lapkričio mėn. muitinės raštą Nr.16.2/6 3B -11755 yra 72,63 Lt (0,55 MGL), tuo pažeidė Lietuvos Respublikos Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 4 punkto reikalavimus, ir taip padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 163² straipsnio 6 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
2014 m. gruodžio 8 d. Druskininkų miesto apylinkės teismo nutarimu E. G. už pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 163² straipsnio 6 dalyje, paskirta 20000 Lt (5792 Eur) bauda su vieno pakelio cigarečių „Minsk superslims“ su Baltarusijos Respublikos akcizinių prekių ženklu, kurio vertė 8,29 Lt, 5 pakelių cigarečių „Fest superslims“ su Baltarusijos Respublikos akcizinių prekių ženklu, kurių vertė 41,45 Lt, 3 pakelių cigarečių „Fest“ su Baltarusijos Respublikos akcizinių prekių ženklu, kurių vertė 22,89 Lt, iš viso bendros 72,63 Lt (0,55 MGL) vertės, ir vieno pakelio cigarečių „Fest“, paimto iš R. U., konfiskavimu.
Šalies argumentai
E. G. skunde prašo: panaikinti 2014-12-08 Druskininkų apylinkės teismo nutarimą ir bylą nutraukti nesant ATPK 163² straipsnio 6 dalies pažeidimo sudėties; nepanaikinus 2014-12-08 Druskininkų apylinkės teismo nutarimo, administracinėje byloje taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas ir paskirtą piniginę baudą sumažinti iki 3000 litų.
E. G. skunde nurodo, kad Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014-12-08 nutarimu buvo nubaustas kaip fizinis asmuo, tačiau tiek administracinio teisės pažeidimo protokole, tiek skundžiamame nutarime esu kaltinamas pažeidęs Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 4 punktą. Apeliantas skunde rašo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir būtent šiuo kaltinimu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. E. G. skunde nurodo, kad jeigu jis, kaip juridinis asmuo, pažeidė šį įstatymą, tuomet pagal šio teisės akto pažeidimą atsakomybė numatyta Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 5 dalyje.
E. G. skunde teigia, kad pagal Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 3 dalies 2 punktą, už Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 4 punkto numatytus pažeidimus baudas skiria Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba. Tačiau jam baudą paskyrė Druskininkų miesto apylinkės teismas ir administracinio teisės pažeidimo protokole bei skundžiamu apylinkės teismo nutarimu esu nubaustas, kaip fizinis asmuo pagal ATPK 163² straipsnio 6 dalį.
Taip pat E. G. skunde nurodo, kad jis negali būti kaltinamas kaip fizinis asmuo pagal ATPK 163² straipsnio 6 dalį, kuri užtraukia atsakomybę už neteisėtą akcizinių prekių laikymą, gabenimą ar realizavimą, kadangi jis jų negabeno, o cigaretės rastos jo kioske. Duodamas K. U. cigarečių pakelį jis cigarečių nerealizavo, o davė iš draugiškų paskatų, taip pat byloje neišsiaiškinta už ką K. U. ruošėsi mokėti. Nurodo, kad nėra jokiu duomenų, kad R. U. sumokėjo ir tokiu būdu įsigijo cigarečių pakelį. Taip pat teigia, kad savo kišenėje jis turėjo 1 pakelį, asmeniniam naudojimui ir jeigu ne vienas pakelis rastas pas K. U., tai rasti po prekystaliu cigarečių pakeliai (viso 10 pakelių cigarečių) butų buvę jo asmeniniai. Pagal Lietuvos Respublikos Ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 4-200 „Dėl fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių patvirtinimo" pakeitimo (aktuali redakcija 2013 m. rugpjūčio 27 d. nr. 4-759) 3 punktą, tai fiziniams asmenims leidžiama laikyti ir gabenti 10 pakelių cigarečių iš ne Europos Sąjungos valstybės narės įvežtų ir nepaženklintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais - banderolėmis. Taigi jis, kaip fizinis asmuo, gali turėti 10 pakelių cigarečių.
Be to E. G. skunde teigia, kad cigaretės ne jo, o pažįstamo K. K.. Jis jam atnešė maišelį ir prašė pasaugoti. Paimdamas maišelį jis nežinojau, jo turinio. Tai, kad cigaretės buvo ne E. G. ir jis jų nepardavinėjo įrodo ir R. U. 2014-11-21 paaiškinimas surašytas Alytaus AVPK Druskininkų PK VPS PP tyrėjo R. K., pagal R. U. žodžius (b. 1. 8). Nurodo, kad tabako gaminių į kioską jis neatsinešė, juolab, kad atnešimo faktą pats prisipažįsta K. K.. Teismas savo nutarime visiškai nepasisakė apie E. G. išsakytus teiginius, jog cigaretės ne jo.
Taip pat skunde E. G. teigia, kad byla buvo išnagrinėta ir priimtas nutarimas jam nedalyvaujat. Jis nebuvo tinkamai informuotas apie 2014-12-08 vyksiantį posėdį. Pirmosios instancijos teisme išnagrinėjus jo bylą, apie bylos nagrinėjimą jam tinkamai nepranešus buvo suvaržyta jo teisė į gynybą. Byla buvo išnagrinėta ir neapklausus svarbaus liudytojo K. K., kuris būtų galėjęs patvirtinti 2014-11-25 E. G. rašytame prašyme nurodytas aplinkybes. Skunde pažymi, kad administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu bet kokios abejonės ar prieštaravimai dėl asmens kaltumo turi būti pašalinti tiesiogiai apklausiant liudytojus, aktyviai tiriant įrodymus ir siekiant nustatyti tikrąsias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes (pvz. nutartis byloje Nr. N-575-2625/2011).
E. G. skundo kontekste pažymi, jog byloje nėra teismo posėdžio, vykusio 2014-12-01 protokolo. Taip pat apeliantas skunde teigia, kad teismas nenagrinėjo tiek liudytojo R. K., tiek liudytojo G. B. pasisakymo teismo posėdžio metu apie tai, jog pas K. U. rasto pakelio cigarečių paskutiniai banderolių skaičiai buvo 34, o rastų po prekystaliu pakelių skaičiai 35,36,37, norėtų pasakyti, kad tą pakelį, kurį rado pas K. U., K. K. atėjęs pas E. G., jam paprašius cigarečių, jam jį davė, išsitraukdamas iš striukės kišenės.
Šalies argumentai
Skunde E. G. taip pat nurodo, kad jis kaip fizinis asmuo, gali turėti tokį kiekį pakelių cigarečių iš trečiųjų šalių, o „E. G. individuali įmonė", negali būti atsakinga už svetimo asmens daiktus. Ir pažymi, kad administracinių teisės pažeidimų procese galiojančią nekaltumo prezumpciją paneigti turi institucija, surašiusi protokolą ir inicijavusi bylą dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo, ir visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka šiai institucijai.
Dėl prašymo E. G. atžvilgiu taikyti ATPK 30¹ straipsnio, nuostatas, jis pažymi, kad paskirtoji bauda - 20 000 Lt yra neproporcingai didelė padarytam nusižengimui, ją skiriant nebuvo atsižvelgta į reikšmingas atsakomybę lengvinančias aplinkybes. Nurodo, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas atnaujintose administracinių teisės pažeidimų bylose yra konstatavęs, kad administracinės nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimą, kai tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kurią paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, kitas aplinkybes, nėra per griežta.
E. G. skunde labai gailisi, kad priėmė pasaugoti maišelį, nežinodamas kas jame yra, bet šis jo poelgis atitinka normalaus žmogus poelgį, kadangi žmogus paprašė, tad jis žmogui padarė paslaugą. Pripažįsta, jog cigaretės buvo rastos po prekystaliu ir padarė pažeidimą, kaip juridinis asmuo, laikydamas jas po prekystaliu. Nors, E. G. neprisipažįsta jog cigaretės, rastos po prekystaliu yra jo, tačiau pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (toliau - LAT) formuojamą praktiką kaltės dėl padaryto pažeidimo neigimas, neužkerta kelio taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas. Taip pat nurodo, kad buvo įsteigęs „E. G. individualią įmonę" ir kelis metus vykdė individualią veiklą, tačiau veikla nebuvo pelninga, metinė apyvarta tesiekdavo tik 1 400 litų. Santuokoje augina 2 nepilnamečius vaikus, kurie dėl lėšų stygiaus nelanko jokių būrelių, vienintelis nekilnojamas turtas – tai butas, turi sveikatos problemų susijusių su širdies ritmo sutrikimu. E. G. teigia, kad sveikatos problemos, spec. vidurinis išsilavinimas, bedarbystė objektyviai riboja jo galimybes artimiausiu metu pagerinti savo turtinę padėtį susirandant darbą. Taip pat nurodo, kad tiek jo tėvai, tiek sutuoktinės mama sunkai serga, jis yra teigiamai charakterizuojamas, rūpinasi savo ligotais tėvais. Nurodo, kad šiuo atveju didelė paskirta bauda, kuri yra 200 kartų didesnė nei mano individualios įmonės mėnesinė apyvarta, 275 kartus didesnė už rastų cigarečių muitinę vertę (72,63 Lt), 154 kartus didesnė nei Bazinė socialinė išmoka. Taip pat prašo atsižvelgti ir į tai, jog asmenims, kurių neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių kiekis viršija 250 MGL (32 500 litų ) ir toks kiekis jau užtraukia griežčiausią, baudžiamąją atsakomybę pagal Baudžiamojo kodekso 199² straipsnį, tačiau ir tokie asmenys yra nuteisiami, paskiriant mažesnę baudą, nei jam, už administracinį teisės pažeidimą paskyrė pirmos instancijos teismas. E. G. prašo teismo atsižvelgti į Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo išaiškinimus į Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintą teisingumo principą ir priimti teisingą sprendimą, nes jam paskirta nuobauda yra aiškiai per griežta.
Atsiliepimas
Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Druskininkų policijos komisariatas (toliau – ir Institucija) atsiliepime į apeliacinį nurodo, kad Druskininkų miesto apylinkės teismas, nagrinėdamas E. G. administracinio teisės pažeidimo bylą, teisingai taikė LR ATPK 272 straipsnio 1 dalies nuostatas, taip pat teisingai kvalifikavo pagal LR ATPK 163² straipsnio 6 dalį bei paskyrė E. G. minimalią administracinę 20000 Lt nuobaudą, todėl prašo E. G. skundą, atmesti ir palikti galioti Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014-12-08 priimtą nutarimą ir mano, kad taikyti LR ATPK 30¹ straipsnio nuostatas, kaip prašo E. G., nėra jokio teisinio pagrindo.
Institucija atsiliepime teigia, kad surašant E. G. paaiškinimą, taip pat surašant jam administracinio teisės pažeidimo protokolą, pastarasis nepateikė dokumentų, įrodančių, kad jo įkurta E. G. individuali įmonė yra juridinis asmuo, tai yra jis nurodė, kad pažeidimą padarė vykdydamas įmonės veiklą. Nurodo, kad asmuo, besiverčiantis individualia veikla (turintis verslo liudijimą), nėra tapatu individualiai įmonei, tai yra individuali įmonė yra juridinis asmuo, o asmuo dirbantis pagal verslo liudijimą- ne. Institucija mano, kad E. G. tyčia nuslėpė faktą, kad jis veikė kaip juridinis asmuo, kad išvengtų Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 5 dalyje numatytų sankcijų, tai yra baudos nuo dešimties tūkstančių iki trisdešimties tūkstančių litų ir licencijos galiojimo panaikinamo. Taip pat Institucija nurodo, kad apie teismo posėdžio laiką ir vietą E. G. buvo tinkamai informuotas, prašymo atidėti bylos nagrinėjimą nepateikė, neatvykimo priežasčių nenurodė, todėl byla buvo išnagrinėta pastarajam nedalyvaujant (LR ATPK 272 str.).
Institucija atsiliepime teigia, kad E. G. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis vykdydamas įmonės veiklą, prekiaudamas kioske, laikė 9 pakelius cigarečių, paženklintų Baltarusijos Respublikos akcizinių prekių ženklais, tai yra E. G. pažeidė Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2010 m. sausio 19 d. įsakymą Nr. 4-31, kuriame buvo pakeistos Fiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisykles, kuriose numatyta kad prekyvietėse fiziniams asmenims draudžiama laikyti ir gabenti alkoholinius gėrimus ir tabako gaminius nepaženklintus teisės aktų nustatyta tvarka specialiais ženklias-banderolėmis.
Institucija atsiliepime atkreipia dėmesį yra į tai, kad ne tik jis eilę kartų yra baustas pagal LR ATPK 163² str., bet ir jo šeimos nariai, tai yra tėvas A. G. baustas 2007-02-08 už LR ATPK 163² str. 1 d., 2013-03-15 už LR ATPK 163² str. 1 d., 2010-08-04 už LR ATPK 163² str. 3 d. ir 2014-07-11 už LR ATPK 163² str. 2 d. (du pažeidimai padaryti „E. G. IĮ" priklausančiame prekybiniame kioske), motina M. O. G. 2014-08-22 už cigarečių laikymą bausta pagal LR ATPK 163² str. 2 d.
Motyvuojamoji dalis
E. G. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
E. G., kaip individualios įmonės savininkui vykdančiam veiklą administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas už tai, kad jis prekiaudamas kioske šalia namo (duomenys neskelbtini), darbo vietoje laikė vieną pakelį cigarečių „Minsk superslims“ su Baltarusijos Respublikos akcizinių prekių ženklu, kurio vertė 8,29 Lt, 5 pakelius cigarečių „Fest superslims“ su Baltarusijos Respublikos akcizinių prekių ženklu, kurių vertė 41,45 Lt, 3 pakelius cigarečių „Fest“ su Baltarusijos Respublikos akcizinių prekių ženklu, kurių vertė 22,89 Lt, iš viso bendra neteisėtai laikomų cigarečių vertė pagal 2014 m. lapkričio mėn. muitinės raštą Nr.16.2/6 3B -11755 yra 72,63 Lt (0,55 MGL), tuo pažeidė Lietuvos Respublikos Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 4 punkto reikalavimus, ir taip padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 163² straipsnio 6 dalyje.
Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnyje nustatyti Tabako gaminių pardavimo, laikymo ir gabenimo reikalavimai. Šio straipsnio 3 dalies 4 punkte numatyta, kad Lietuvos Respublikoje draudžiama juridiniams asmenims ir užsienio juridinių asmenų filialams parduoti, laikyti, gabenti tabako gaminius, taip pat importuoti į Lietuvos Respubliką tabako gaminius be Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliotos institucijos nustatyto pavyzdžio specialių ženklų – banderolių, išskyrus atvejus, kai vadovaujantis Lietuvos Respublikos akcizų įstatymu ir kitais teisės aktais tabako gaminių specialūs ženklai – banderolės nėra privalomos. Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 13 dalies 5 punkte nustatyta, kad už šio Įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 1 ir 4 punktų nuostatų pažeidimus baudas skiria valstybinė mokesčių inspekcija.
Pagal Lietuvos Respublikos individualių įmonių įstatymo 2 straipsnyje apibrėžtą sampratą - individuali įmonė yra neribotos civilinės atsakomybės privatusis juridinis asmuo. Nagrinėjamu atveju administracinio teisės pažeidimo protokole kaltinimas formuluojamas ir teisės aktų pažeidimai nurodomi juridiniam asmeniui. Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos.
Druskininkų miesto apylinkės teismas nutarimą priėmė pagal administracinio teisės pažeidimo protokolą ir nurodė, kad E. G. pažeidė Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 4 punktą ir buvo nubaustas pagal LR ATPK 163² straipsnio 6 dalį. Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 4 punktas nustato atsakomybę juridiniams asmenims. Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad tabako gaminių laikymo ir gabenimo tvarką, taikomą fiziniams asmenims, nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos įgaliota institucija. Tabako gaminių laikymo ir gabenimo tvarka fiziniams asmenims nustatyta Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintose Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklėse.
Atsižvelgiant į akcizais apmokestinamų prekių laikymo, gabenimo tvarkos teisinį reglamentavimą, darytina išvada, kad už Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 4 punkto pažeidimą administracinė atsakomybė kyla juridiniam asmeniui. Pagal Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymą už tokį pažeidimą baudą skiria Valstybinė mokesčių inspekcija (LR Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 13 dalies 5 punktas).
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pagal tai kaip suformuluotas kaltinimas, šią administracinę bylą nagrinėti ir priimti nutarimą pagal priskirtinumą turėjo Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR Finansų ministerijos. Priešingu atveju apylinkės teismas priimdamas nutarimą, nubausti E. G., kaip fizinį asmenį, turėjo atsižvelgti į ATPK 284 straipsnio nuostatas ir spręsti dėl nuorodos pakeitimo į kitą teisės aktą numatantį atsakomybę už pažeidimą, kaip fiziniam asmeniui.
Apeliacinės instancijos teismas, konstatuoja, kad 2014 m. gruodžio 8 d. Druskininkų apylinkės teismo nutarimas neteisėtas, todėl naikintinas vien tuo pagrindu. Dėl šių aplinkybių apeliacinės instancijos teismas nepasisako dėl kitų apeliacinio skundo argumentų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
E. G. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Panaikinti Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 8 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.