Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2011-04-01 · Baudžiamoji byla Nr. 1-144-239/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-04-01
Bylos Nr.
1-144-239/2011
Teisminio proceso Nr.
1-28-1-00244-2010-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Nijolė Zaleckienė
Civilinis ieškovas
D. B.
Advokatai
Jurgita Venslovienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-144-239/2011Teisminio proceso Nr. 1-28-1-00244-2010-5Procesinio sprendimo kategorija 1.2.25.4.1
TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu2011 m. balandžio 1 d.
Trakai,Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Nijolė Zaleckienė,sekretoriaujant Ingai Bakšaitei,dalyvaujant prokurorui Dariui Maleckui,nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei D. B.,nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės atstovei advokatės padėjėjai Jurgitai D. V.,gynėjui adv. Kęstučiui Albertui Mikšiui,vertėjai I. B.,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

ULFAT CHAIRULIN, gim. 1936 m. sausio 5 d. Rusijoje, asm. kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, totorius, našlys, aukštojo išsilavinimo, niekur nedirba,, pensininkas, gyvena Sodų g. 10-7, Elektrėnuose, neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylą:

Aprašomoji dalis

nustatė:

ULFAT CHAIRULIN pažeidė kelių eismo saugumo taisykles, dėl ko įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, o būtent;

kaltinamasis 2010-05-14, apie 16.40 val. Taikos gatvėje, Elektrėnų mieste, vairuodamas automobilį „VW GOLF“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių, kad nesukeltų pavojaus kitiems eismo dalyviams, artėdamas prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, nesulėtino greičio ir nesustojo prieš kelio ženklą „Pėsčiųjų perėja“, kad praleistų į pėsčiųjų perėją įėjusią pėsčiąją D. B. ir ją partrenkė, tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 9, 28, 37 punkto reikalavimus, dėl ko įvyko eismo įvykis, kurio metu D. B. buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, tai yra padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 281 str. 1 d.

Kaltinamasis U. C. kaltu prisipažino pilnai ir parodė, kad nukentėjusiosios nepažįsta. 2010-05-14, apie 16.40 val., automobiliu VW „Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), apie 20 km/h greičiu važiavo Taikos gatve, Elektrėnuose. Privažiavęs pirmąją pėsčiųjų perėją, sustojo, kad praleisti pėsčiuosius. Toliau važiavo irgi tokiu pat greičiu. Visą dėmesį buvo sutelkęs į priešpriešinėje eismo juostoje važiuojančius automobilius, nes kaltinamajam reikėjo sukti į kairę. Privažiavęs antrąją pėsčiųjų perėją nepastebėjo nukentėjusiosios ir ją pastebėjo tik tuo metu, kai U. C. vairuojama automašina partrenkė moterį ir ji krisdama užkrito ant mašinos priekinio kapoto. Dėl padaryto nusikaltimo labai pergyvena, žada ateityje iš vis nevairuoti automobilio Nurodo, kad su nukentėjusiąją D. B. susitaikė, susitarė su ja dėl žalos atlyginimo ir prašo baudžiamąją bylą nutraukti, kaltinamajam susitaikius su nukentėjusiąja.

Byla nagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 273 str.).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo U. C. pilno savo kaltės pripažinimo, kaltinamojo kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką pilnai įrodyta sekančiais įrodymais:

Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė D. B. parodė, kad kaltinamojo iki įvykio nepažinojo. 2010-05-14, apie 16 val. ėjo iš ligoninės Taikos gatve. Norėdama pereiti į Saulės gatvę, priėjo pėsčiųjų perėją, apsidairė ir pastebėjo iš kairės pusės nedideliu greičiu artėjantį automobilį. Kadangi jai pasirodė, kad minėtas automobilis buvo dar toli, nukentėjusioji pradėjo eiti perėja į kitą gatvės pusę, tačiau buvo partrenkta. Kaip viskas vyko, D. B. nemali pasakyti, nes neprisimena. Kadangi kaltinamasis U. C. jos atsiprašė, jie susitaikė, susitarė dėl žalos atlyginimo, todėl prašo baudžiamąją bylą nutraukti, kaltinamajam susitaikius su nukentėjusiąją.

Sutinkamai su 2010-05-14 įvykio vietos apžiūros protokolu, eismo įvykio vieta yra Taikos ir Sodų gatvių sankryža, Elektrėnuose. Sodų gatvėje priekiu į šiaurinę pusę stovi automobilis „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Automobilis stovi pasisukęs Sodų gatvės link. Nuo automobilio galinio dešinės pusės rato iki gatvės pradžios 5 m., o iki pėsčiųjų perėjos žymėjimo, esančio ant asfalto dangos-4 m atstumas. Nuo automobilio galinio kairės pusės rato iki pėsčiųjų perėjos žymėjimo 2,5 m atstumas. Lygiagrečiai su Sodų gatve yra 2 m pločio pėsčiųjų takas, šalia kurio yra įspėjamasis ženklas „Pėsčiųjų perėja“ Ant asfalto dangos padangų pėdsakų nesimato.( b. l. 4-8 psl. )

Iš 2010-05-14 transporto priemonės techninės būklės patikrinimo ir apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėjus automobilį „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nustatyta, jog automobilio sudaužytas priekinis lango stiklas, įlenktas variklio dangtis. ( b. l. 9-10 psl.) .

Iš 2010-08-04 Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G 2731/10(01) matyti, kad D. B. nustatytas galvos smegenų sutrenkimas; galvos, veido, dešinio peties, dešinio kelio, dešinės čiurnos sumušimai; dešinės blauzdos minkštųjų audinių kraujo išlaja. Sužalojimai padaryti kietais bukais daiktais ir galėjo gautis nurodytu laiku ir aplinkybėmis, t.y. 2010-05-14., partrenkus nukentėjusiąją kaip pėsčiąją lengvuoju automobiliu, o pirminis smūgis greičiausiai teko į dešinę blauzdą. Sužalojimai visumoje vertinami nesunkiu sveikatos sutrikimu, nes nukentėjusioji, dėl susiformavusios dešinės blauzdos minkštųjų audinių kraujo išlajos, buvo gydoma ilgiau nei 10 dienų. ( b. l. 38-39 psl. ) .

Sutinkamai su Lietuvos teismo ekspertizės centro 2010-11-15 specialisto išvada Nr. 11-2630(10), U. C. vairuojamas automobilis „VW Golf“ važiavo Taikos gatve, tikėtina apie 40 km/h greičiu, Sodų g. kryptimi. Automobiliui artėjant prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, esančios prieš Taikos-Sodų g. važiuojamųjų dalių sankirtą, į Taikos g. važiuojamąją dalį pėsčiųjų perėjoje automobilio atžvilgiu iš dešinės į kairę išėjo pėsčioji D. B. ir ėjo į kitą Taikos g. važiuojamosios dalies pusę. Vairuotojas U. C., automobilio priekinės dalies labiau kairiąja puse, partrenkė per pėsčiųjų perėją ėjusią pėsčiąją. Tikėtina, kad automobilis susidūrimo su pėsčiąja momentu važiavo apie 40 km/h greičiu. Automobilio vairuotojas U. C., turėjo techninę galimybę išvengti pėsčiosios D. B. patrenkimo laiku stabdydamas, jeigu pėsčioji nuo dešinio važiuojamosios gatvės dalies krašto eidama ramiu žingsniu nuėjo ne mažesnį nei 2,0 m atstumą, arba eidama greitu žingsniu nuėjo ne mažesnį nei 2,6 m atstumą. Šioje situacijoje automobilio „VW Golf“ vairuotojas U. C., artėdamas prie apsčiųjų perėjos, turėjo duoti kelią į jo važiavimo krypties eismo juostą įžengusiai pėsčiajai. ( b. l. 79-84 psl. ) .

2010-12-01 parodymų patikrinimo vietoje metu D. B. parodė vietą, esančią Taikos-Sodų gatvių sankirtoje esančią pėsčiųjų perėją, kurioje 2010-05-14 ji buvo sužalota U. C. vairuojamo automobilio. ( b. l. 23-26 psl. ) .

Sutinkamai su Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos respublikos teisingumo ministerijos toksikologijos laboratorijos 2010-05-18 specialisto išvada Nr. T-A 2280/10(01), U. C. kraujyje etilo alkoholio nerasta. ( b. l. 111 psl. ) .

Nors kaltinamasis U. C. kaltu prisipažino pilnai, jo kaltė pilnai įrodyta ir ikiteisminio tyrimo metu surinktais , o teisminio bylos nagrinėjimo metu ištirtais įrodymais. Kad autoįvykio, kurio metu kaltinamojo U. C. vairuojama automašina VW GOLF valstyb. Nr. (duomenys neskelbtini) partrenkė pėsčiųjų perėja einančią D. B. patvirtina įvykio vietos apžiūros protokolas, automašinos VW GOLF valstyb. Nr. (duomenys neskelbtini) apžiūros protokolas, specialisto išvada apie D. B. padarytų kūno sužalojimų lokalizaciją ir sunkumo laipsnį bei nukentėjusiosios D. B. parodymai. Taip pat ir pats kaltinamasis neneigia padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką. Todėl teismas laiko, kad U. C. kaltė, padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d. pilnai įrodyta.

Visi aukščiau paminėti įrodymai yra įstatymų nustatyta tvarka gauti duomenys ir teismas jais vadovaujasi priimdamas nuosprendį.

Kaltinamojo U. C. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Bylos nagrinėjimo teisme metu nukentėjusioji D. B. ir kaltinamasis U. C. pareiškė, kad jie susitarė dėl žalos atlyginimo ir susitaikė, kaltinamasis prisipažįsta padaręs nusikalstamą veiką ir yra pagrindo manyti, kad ateityje nedarys naujų nusikaltimų, todėl prašo atleisti kaltinamąjį nuo baudžiamosios atsakomybės, kaltinamajam ir nukentėjusiajam susitaikius. Taigi, kaltinamojo padaryta nusikalstama veika įstatymo priskiriama prie neatsargių nusikaltimų, kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, susitaikė su nukentėjusiąja D. B., susitarė su nukentėjusiąja dėl žalos atlyginimo ir yra pagrindo manyti, kad nedarys nusikalstamų veikų, neteistas. Vadovaudamasis išdėstytu, teismas laiko, kad kliūčių atleisti kaltinamąjį U. C. nuo baudžiamosios atsakomybės kaltinamajam susitaikius su nukentėjusiąja D. B. (BK 38 str.) nėra.

Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301, 303 str. 4 d., 305 str. 4 d., 307 str. 5 d. ir 308 str.,

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

ULFAT CHAIRULIN atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės už jo padarytą nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d. kaltininkui susitaikius su nukentėjusiąja D. B. ir baudžiamąją bylą nutraukti.

Kardomąją priemonę iki įsiteisės nuosprendis palikti tą pačią-rašytinį pasižadėjimą neišvykti, o nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

Patvirtinti U. C. ir D. B. sudarytą sutartį dėl žalos atlyginimo tokiomis sąlygomis:

U. C. patvirtina, kad yra skolingas D. B. 12000 (dvylika tūkstančių) litų ir sumoka šią sumą ne vėliau kaip iki 2011 m. gegužės 1 d.D. B. pareiškia, kad gauta suma padengia jos patirtus materialinius nuostolius bei moralinę žalą autoįvykio, įvykusio 2010-05-14 Elektrėnuose, Taikos gatvėje, metu ir pareiškia, kad pretenzijų neturi.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.

Teisėja Nijolė Zaleckienė