Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2025-05-09 · Byla Nr. E1-1944-1155/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-05-09
Bylos Nr.
E1-1944-1155/2025
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00224-2025-5
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Eglė Ramanauskienė
Kategorijos
  • 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Teikimas Nr. E1-1944-1155/2025
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00224-2025-5Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2025 m. gegužės 9 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Eglė Ramanauskienė,sekretoriaujant Vaidai Jankūnienei,dalyvaujant (duomenys neskelbtini) atstovui K. B.,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl (duomenys neskelbtini), kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. kovo 22 d. sprendimu dėl bylos pradėjimo ir baudos skyrimo administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24002877 (duomenys neskelbtini) pripažinta kalta padariusi Latvijos Respublikos administracinės atsakomybės įstatymo 55 straipsnio 16 dalyje numatytą administracinį nusižengimą ir jai paskirta 240 Eur bauda už tai, kad 2023 m. kovo 21 d. 14.10 val. apgyvendintoje vietovėje, Maltos miestelyje, Rėzeknės–Daugpilio–Lietuvos ruože, A13 kelio 72 km, kur leistinas greitis yra 50 km/val., transporto priemonė „BMW X6 XDrive 30D“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), priklausanti (duomenys neskelbtini), važiavo 96 km/val. greičiu (atsižvelgiant į įrangos paklaidą), t. y. viršydama nustatytą greitį 46 km/val., tokiu būdu buvo pažeistas Kelių eismo taisyklių 101 punktas. Sprendimas tapo galutinis (įsiteisėjo) 2023 m. balandžio 19 d.

Latvijos Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėmis baudoms.

Teismo posėdžio metu (duomenys neskelbtini) atstovas paaiškino, kad piniginės sankcijos nepripažįsta. Jis, kaip bendrovės atstovas, turėjo pateikti duomenis, kas vairavo automobilį. Jis gavo iš teismo pranešimą apie priimtą Latvijos Respublikos sprendimą. Iki to laiko jis neturėjo jokios informacijos, kad buvo padarytas nusižengimas, todėl negalėjo pateikti duomenų apie vairuotoją. Transporto priemonę vairavo kitas asmuo, kuris jam yra žinomas. Jis neturėjo motyvacijos slėpti ar nepranešti apie tą asmenį. Norėtų apskųsti Latvijos Respublikos sprendimą. Sprendimo neapskundė, nes jis tik 2025 m. balandžio 3 d. gavo informaciją apie bylą. Automobilis „BMW“ ir tuo metu priklausė, ir šiuo metu priklauso bendrovei. Dabar jis žino, kad Latvijos Respublikos sprendimas įsiteisėjo. Bendrovės buveinės adresas yra (duomenys neskelbtini). Šiuo adresu jie priima korespondenciją. Gauna nemažai pranešimų apie baudas ir iš Lietuvos Respublikos, ir iš užsienio. Negali paaiškinti, kodėl jis nepamatė būtent šio Latvijos Respublikos sprendimo.

(duomenys neskelbtini) atstovas į teismo posėdį po pertraukos neatvyko.

Prokuroras į teismo posėdį, apie kurį buvo informuotas, neatvyko. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis numato, kad teismas į pateikto prašymo nagrinėjimą šaukia nubaustą asmenį, prokurorą, tačiau jų neatvykimas nestabdo klausimo nagrinėjimo, todėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas išnagrinėtas prokurorui nedalyvaujant.

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2025 m. balandžio 24 d. gautas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos raštas, kuriame nurodyta, kad 2023 m. kovo 23 d. sprendimas Nr. GA24002877 buvo išsiųstas Europos transporto priemonių ir vairuotojų informacinėje sistemoje nurodytu transporto priemonės „BMW X6 XDrive 30D“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), turėtojo (duomenys neskelbtini) adresu (duomenys neskelbtini). Sprendimas buvo išsiųstas šiuo adresu paprasta pašto siunta, kuri pristatoma adresatui paliekant ją pašto dėžutėje. Tais atvejais, kai pašto siuntos nėra galimybės įteikti adresatui, ji nedelsiant grąžinama siuntėjui, nurodant neįteikimo priežastį. 2023 m. kovo 22 d. sprendimas Nr. GA24002877 nebuvo grąžintas Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai, dėl to institucija neturėjo pagrindo manyti, kad (duomenys neskelbtini) sprendimo negavo. Taip pat Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, prieš prašydama įvykdyti sprendimą, 2024 m. kovo 20 d. (duomenys neskelbtini) išsiuntė priminimą dėl savanoriško piniginės baudos įvykdymo termino pabaigos. Minėtas dokumentas taip pat nebuvo grąžintas Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai kaip neįteiktas.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

BPK 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) buveinė yra adresu (duomenys neskelbtini), todėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pateiktas prašymas yra teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. kovo 22 d. sprendimu, kuris įsiteisėjo 2023 m. balandžio 19 d., (duomenys neskelbtini) paskirta 240 Eur piniginė sankcija. Šis liudijimas atitinka Pamatiniame sprendime keliamus reikalavimus.

Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo“. Taigi, valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.

Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies g punkte ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Teismo posėdžio metu (duomenys neskelbtini) atstovas nurodė, kad bendrovė negavo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimo, todėl neturėjo galimybės pranešti apie asmenį, įvykdžiusį administracinį nusižengimą, ar apskųsti šio sprendimo. Tačiau Latvijos Respublikos kompetentinga institucija 2025 m. balandžio 24 d. informavo teismą, kad 2023 m. kovo 23 d. sprendimas Nr. GA24002877 buvo išsiųstas (duomenys neskelbtini) adresu (duomenys neskelbtini), paprasta pašto siunta; tais atvejais, kai pašto siunta neįteikiama adresatui, ji nedelsiant grąžinama siuntėjui, nurodant neįteikimo priežastį; sprendimas nebuvo grąžintas Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai, kaip ir vėliau bendrovei išsiųstas 2024 m. kovo 20 d. priminimas dėl savanoriško piniginės baudos įvykdymo termino pabaigos. Šiais Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos paaiškinimais ir pateiktais duomenimis teismas nenustatė pagrindo netikėti ar vertinti kritiškai, juo labiau, kad ir pats bendrovės atstovas teismo posėdžio metu paaiškino, kad transporto priemonė priklauso bendrovei ir kad bendrovė priima korespondenciją adresu (duomenys neskelbtini). Atsižvelgęs į tai, teismas konstatuoja, kad prieš tai aptartos aplinkybės patvirtina, jog (duomenys neskelbtini) pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę buvo informuota apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.

Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas turėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo. Byloje taip pat nėra duomenų, kad (duomenys neskelbtini) būtų sumokėjusi paskirtą piniginę sankciją.

(duomenys neskelbtini) nustatytinas dviejų mėnesių terminas, skaičiuotinas nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį ji privalo sumokėti piniginę sankciją į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimas dėl (duomenys neskelbtini) paskirtos 240 Eur piniginės sankcijos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. kovo 22 d. sprendimu Nr. GA24002877, kuris įsiteisėjo 2023 m. balandžio 19 d., (duomenys neskelbtini), kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 240 Eur (dviejų šimtų keturiasdešimt eurų) piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti (duomenys neskelbtini), kad bauda turi būti sumokėta per du mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš pasirinktų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitų (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už (būtina nurodyto bylos numerį)“, įmokos kodas 6801): LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke L. B. AS Lietuvos skyriuje, LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke, LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke Swedbank, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Urbo bankas, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Šiaulių bankas“, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele banka“ Lietuvos filiale. Sumokėjus baudą į Mokesčių inspekcijos sąskaitą, banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą rekomenduojama pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo Priėmimo skyriui (Laisvės pr. 79A, Vilnius, 1 aukštas) arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt. Savanoriškai nesumokėjus nurodytos sumos, nutartis bus vykdoma priverstinai. Piniginės sankcijos išieškojimą vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nubaustojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.

Apie priimtą sprendimą informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją, taip pat nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui ir (duomenys neskelbtini).

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biurą (Ezermalas g. 10B, Ryga, Latvija, el. paštas kanceleja.cpp@vp.gov.lv).

Ši teismo nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Eglė Ramanauskienė