- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2015-04-03
- Bylos Nr.
- 1-1373-271/2015
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Pavel Borkovski
- Kaltinamasis
- D. M.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavel Borkovski, išnagrinėjęs Vilniaus apylinkės prokuratūros prokurorės I.Vaivadienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje ir susipažinęs su baudžiamosios bylos medžiaga Nr. 1-21373-271/2015, kurioje
kaltinamas nusikaltimais, numatytais Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalyje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. M. neteisėtai įgijo ir laikė narkotinę medžiagą, neturėdamas tikslo jos parduoti ar kitaip platinti, o būtent:
jis, 2014-10-14, apie 20.30 val., romų gyvenvietėje, prie pastato Dariaus ir Girėno g. 185, Vilniuje, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, neteisėtai įgijo, nusipirkdamas už 120 Lt iš kito asmens, 0,069 g narkotinės medžiagos - heroino ir neteisėtai laikė su savimi iki 2014-10-14, apie 20.50 val., kuomet Dariaus ir Girėno g. 185, Vilniuje, policijos pareigūnai pas jį rado ir paėmė minėtą narkotinę medžiagą.
Taip pat jis neteisėtai įgijo ir laikė narkotinę medžiagą, neturėdamas tikslo jos parduoti ar kitaip platinti, o būtent:
jis, 2014-12-10, apie 18 val., romų gyvenvietėje, prie pastato Dariaus ir Girėno g. 185, Vilniuje, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, neteisėtai įgijo, nupirkdamas už 40 Lt iš kito asmens, 0,028 g narkotinės medžiagos - heroino ir neteisėtai laikė su savimi iki 2014-12-10, apie 18.30 val., kuomet Rodūnios kelias g. 18, Vilniuje, policijos pareigūnai pas jį rado ir paėmė minėtą narkotinę medžiagą.
Kaltinamojo D. M. kaltė padarius jam inkriminuojamus nusikaltimus grindžiama jo paties prisipažinimu ir duotais parodymais, liudytojų T. Š., V. L., A. K. parodymais, Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro specialisto išvadomis, Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie LR TM Toksikologijos laboratorijos specialisto išvadomis, daiktų apžiūros protokolais, kita bylos medžiaga.
Kaltinamasis D. M. kaltu dėl jam inkriminuotų nusikaltimų prisipažino visiškai ir parodė, kad 2014-10-14 dienos metu (tikslaus laiko neatsimena) atvažiavo į Vilniaus m. iš Ignalinos rajono, Didžiasalio, kuriame gyvena ir yra registruotas, turėdamas tikslą čigonų tabore nusipirkti sau asmeniškai narkotikų (heroino). Turėjo su savim apie 160 Lt. Atvažiavęs į čigonų taborą, esantį adresu Dariaus ir Girėno g. 185, Vilniuje, priėjo prie vandens kolonėlės (ji yra netoli nuo pastato Nr.185, Dariaus ir Girėno g., Vilniuje), prie kurios pamatė nepažįstamą čigonę. Jis priėjo prie minėtos moters ir paklausė, ar ji galėtų jam parduoti narkotikų. Moteris jam pardavė 6 vnt. folijos lankstinukus su heroinu už 120 Lt (po 20 Lt už vieną lankstinuką). Jis čigonės, kuri jam pardavė 6 vnt. folijos lankstinukų su heroinu, nei apibūdinti, nei atpažinti negalėtų. Nusipirkęs heroino, minėtus 6 vnt. folijos lankstinukus paslėpė savo striukės kairiojoje vidinėje kišenėje, po ko nuėjo link namo Nr. 185, Dariaus ir Girėno g., Vilniuje. Apie 21 val., kai buvo prie pastato Nr. 185, Dariaus ir Girėno g., Vilniuje, prie jo priėjo policijos pareigūnai. Policijos pareigūnai paklausė, ar jis turi narkotikų. Jis iš striukės kišenės ištraukė visus, t.y. šešis folijos lankstinukus su heroinu ir numetė ant žemės, policijos pareigūnai juos paėmė, o jį sulaikė ir pristatė į Vilniaus m. 2 PK. Analogiškai 2014-12-10 dienos metu, vienas atvažiavo į Vilniaus m. iš Ignalinos rajono, Didžiasalio turėdamas tikslą čigonų tabore nusipirkti narkotikų (heroino). Tabore prie vandens kolonėlės pamatė nepažįstamą čigoną. Priėjęs prie minėto vyriškio paklausė, ar šis galėtų jam parduoti narkotikų. Šis jam pardavė 2 vnt. folijos lankstinukus su heroinu už 40 Lt (po 20 Lt už vieną lankstinuką). Jis vyriškio, kuris jam pardavė du folijos lankstinukus su heroinu, nei apibūdinti, nei atpažinti negalėtų. Nusipirkęs heroino, abu folijos lankstinukus su heroinu paslėpė savo striukės dešinės pusės vidinėje kišenėje, po ko nuėjo link namo Nr. 18, Rodūnios kelias g., Vilniuje. Apie 18.30 val., kai buvo prie pastato Nr. 18, Rodūnios kelias g., Vilniuje, prie jo priėjo policijos pareigūnai. Policijos pareigūnai paklausė, ar jis turi narkotikų. Po ko vienas pareigūnas jo striukės dešinėje kišenėje rado du folijos lankstinukus su heroinu. Jį sulaikė ir pristatė į Vilniaus m. 2 PK. Labai gailisi, kad padarė minėtas nusikalstamas veikas (b.l. 72-73, 79-80, 86).
Liudytoju apklaustas T. Š., Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos mobiliosios kopos vyr. patrulis, ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2014-10-14 apie 20.50 val., patruliuojant kartu vyr. patruliu G. P., vyr. patruliu M. G. ir vyr. patruliu G. M. netoli nuo pastato Nr. 185, esančio Dariaus ir Girėno g. , Vilniuje, t.y. čigonų tabore buvo pastebėtas vyriškis, kuris juos pamatęs iškart pasuko į kitą pusę ir pradėjo greitai eiti nuo jų. Tada jis kartu su vyr. patruliu G. P. nuėjo jam iš paskos ir jį pasivijo. Vyriškis buvo sustabdytas ir liudytojas paklausė, ar pastarasis neturi su savim narkotikų. Minėtas vyriškis įkišo ranką į striukės kairiąją kišenę, kažką ištraukė ir numetė ant žemės. Tada jis pamatė, kad vyriškis numetė ant žemės 6 vnt. folijos lankstinukų. Kai jis paklausė minėto vyriškio, kas ten yra, pastarasis prisipažino, kad tai yra folijos lankstinukai su heroinu. Po ko minėtas vyriškis buvo sulaikytas. Sulaikymo metu pasakė savo vardą bei pavardę – D. M.. D. M. buvo pristatytas į Vilniaus m. 2 PK (b.l. 11-12).
Liudytoju apklaustas V. L., Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos mobiliosios kopos vyr. patrulis, ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2014-12-10 apie 18.30 val., patruliuojant kartu vyr. patruliu V. R., vyr. patruliu D. O., vyr. patruliu A. K., vyr. patruliu A. B. ir vyr. patruliu G. J., netoli nuo pastato Nr. 18, esančio Rodūnios kelias g., Vilniuje, t.y. čigonų tabore buvo pastebėtas vyriškis, kuris juos pamatęs iškart pasuko į kitą pusę. Liudytojas vyriškiui pasakė: “stok“. Kai pastarasis sustojo, jis priėjo jam iš priekio ir paklausė, ar jis neturi su savim narkotikų. Minėtas vyriškis atsakė, kad nieko neturi. Po ko vyr. patrulis A. B. minėtą vyriškį apieškojo ir jo dešinėje striukės kišenėje rado du folijos lankstinukus. Kai vyr. patrulis A. B. paklausė minėto vyriškio, kas tai yra, šis paaiškino, kad tai yra jam priklausantys du folijos lankstinukai su heroinu. Minėtas vyriškis buvo sulaikytas. Sulaikymo metu jis pasakė savo vardą bei pavardę- D. M.. D. M. buvo pristatytas į Vilniaus m. 2 PK. (b.l.13-14).
Liudytoju apklaustas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos mobiliosios kopos vyr. patrulis A. K. davė analogiškus liudytojui V. L. parodymus (b.l. 15-16).
2014-10-15 ir 2014-12-11 daiktų apžiūros protokoluose užfiksuoti folijų lankstinukų apžiūros rezultatai (b.l. 18-19, 30-31).
Lietuvos policijos KTC Specialisto išvadoje Nr. 140-(5371)-IS1-5618 nurodoma, kad rusvos spalvos miltelių iš 6 vnt. folijos lankstinukų, 2014-10-14 rastų ir paimtų pas D. M., sudėtyje yra narkotinės medžiagos – heroino, jo masė yra 0,069 g. (b.l. 23-24).
Lietuvos policijos KTC Specialisto išvadoje Nr. 140-(1327)-IS1-1342 nurodoma, kad rusvos spalvos miltelių iš dviejų folijos lankstinukų, 2014-12-10 rastų pas D. M., sudėtyje yra narkotinė medžiaga – heroinas, kurio masė yra 0,028 g. (b.l. 35-36).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Toksikologijos laboratorijos specialisto išvadoje Nr. T-N 2730/14(01) nurodoma, kad D. M. šlapime rasta morfino, pėdsakų 7-aminoklozepamo ir 0,34 % (promilės) acetono. Šlapime amfetaminų ir etilo alkoholio nerasta. Imuninės analizės duomenimis kanabinoidų ir kokaino bei jo metabolitų šlapime nerasta (b.l. 49).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Toksikologijos laboratorijos specialisto išvadoje Nr. T-N 3288/14(01) nurodyta, kad D. M. šlapime rasta morfino ir 0,46 % (promilės) etilo alkoholio (b.l. 52).
Motyvuojamoji dalis
Veikos kvalifikavimas
D. M. veika abiejuose epizoduose kvalifikuojama pagal LR BK 259 straipsnio 1 dalį. Rasti narkotinės medžiagos – heroino kiekiai (0,069 ir 0,028 g) pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr.V-239 patvirtintas Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijas (2007 m. gruodžio 14 d. įsakymo Nr. V-1033 redakcija su pakeitimais ir papildymais) vertinami kaip viršijantys šios rūšies narkotinės medžiagos nedidelio kiekio viršutinę ribą, tačiau nesiekiantys šios rūšies narkotinės ir psichotropinės medžiagos didelio kiekio žemutinės ribos.
Iš kaltinamojo parodymų matyti, kad abiem atvejais narkotinės medžiagos heroino jis įsigijo tikslingai, suvokdamas, kad tai narkotikai. Į taborą važiavo turėdamas išankstinį tikslą jų įsigyti. Narkotikų įsigijo savo reikmėms, neturėdamas tikslo jų platinti. Ta faktinė aplinkybė, kad pamatęs policijos pareigūnus mėgino pirmąjį pirkinį išmesti, taip pat rodo, jog kaltinamasis suvokė, kad elgiasi neteisėtai ir žinojo, kad už tai gresia baudžiamoji atsakomybė. Kad D.M. pats vartoja narkotines medžiagas, patvirtina rašytinė bylos medžiaga: jo šlapime po abiejų sulaikymų rasta narkotinių medžiagų. Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir rasto heroino kiekį, konstatuotina, kad kaltinamasis narkotinės medžiagos įsigijo savo reikmėms, neturėdamas tikslo jos platinti.
Bausmės skyrimas
Skirdamas bausmes kaltinamajam, teismas atsižvelgia į jo padarytų veikų pobūdį ir aplinkybes, jo asmenybę.
Kaltinamasis D. M. padarė du tyčinius nesunkius nusikaltimus (Lietuvos Respublikos BK 11 str. 3 d.).
D. M. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Lengvina jo atsakomybę tai, kad jis pripažino baudžiamojo įstatymo numatytą veiką, gailisi (Lietuvos Respublikos BK 59 str. 1 d. 2 p.).
D. M. anksčiau neteistas, pagal LR BK 55 str. nuostatas jam skirtina su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė. Baustas administracine tvarka.
Teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis, esant BPK 418 str. 1 d. pagrindams, mano, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą ir skiriant kaltinamajam prokurorės prašomas bausmes - baudas. Kaltinamasis taip pat sutinka su prokurorės prašomų bausmių rūšimi ir dydžiu (b.l. 105).
Teismas, atsižvelgdamas į nusikalstamos veikos pobūdį, kaltinamojo asmenybę, mano, kad prokurorės prašomos bausmės yra proporcingos padarytoms nusikalstamoms veikoms. Bausmės bendrintinos LR BK 63 str. 1 d., 4 d. pagrindu. LR BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė, tuo pačiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad kaltinamajam skiriama subendrinta bausmė mažintina vienu trečdaliu. Į bausmę įskaitytinas laikinojo sulaikymo laikas.
Narkotinė medžiaga – heroinas, saugomas Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centre (kiekiai pagal 2014-11-03 aktą Nr. A3-10284 ir 2015-02-26 aktą Nr. A3-10671), vokai su po tyrimo likusiomis objektų pakuotėmis (2015-02-24 kvitas Nr. 2 PK000949, 2015-03-04 kvitas Nr. 2 PK 000984), perduoti saugojimui į Vilniaus apskr. VPK daiktinių įrodymų saugyklą, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus turi būti sunaikinti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas
nusprendė:
D. M. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 10 MGL (376,6 eurų) dydžio baudą.
D. M. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 12 MGL (451,92 eurų) dydžio baudą.
LR BK 63 str. 1 d. 4 d. pagrindu bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu ir galutinę bausmę nustatyti 18 MGL (677,88 eurų) dydžio baudą.
LR BK 64(1) str. pagrindu šią bausmę sumažinti vienu trečdaliu nustatant galutinę 12 MGL (451,92 eurų) dydžio baudą.
Į bausmę įskaityti dvi paras laikinojo sulaikymo laiko (nuo 2014-10-14 20.50 val., iki 2014-10-15 10.35 val., nuo 2014-12-10 18.30 val. iki 2014-12-11 11.50 val.), 1 parą prilyginant 2 MGL baudai (LR BK 65 str. 1 d. 2 p. a) pp.) ir galutinę bausmę nustatyti 8 MGL (301,28 eurų) baudą.
Išaiškinti kaltinamajam, kad bauda turi būti sumokėta per keturis mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą banke AB „Swedbank“ Nr. LT 247300010112394300, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, arba sąskaitą banke SEB bankas Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, arba sąskaitą banke DNB bankas Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, įmokos kodas 6801.
Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Pagal BPK 425 str. 4 d. teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudos, teismo įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo pateikimo vykdyti, teismo baudžiamąjį įsakymą pradėjus vykdyti - kardomąją priemonę panaikinti.
Daiktinius įrodymus: narkotinę medžiagą – heroiną, saugomą Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centre (kiekiai pagal 2014-11-03 aktą Nr. A3-10284 ir 2015-02-26 aktą Nr. A3-10671), vokus su po tyrimo likusiomis objektų pakuotėmis (2015-02-24 kvitas Nr. 2 PK000949, 2015-03-04 kvitas Nr. 2 PK 000984), perduoti saugojimui į Vilniaus apskr. VPK daiktinių įrodymų saugyklą teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.