Alytaus apylinkės teismo nutartis

Lazdijų rajono apylinkės teismo teisėjas Ramūnas Šarka, sekretoriaujant Nilojei Jarmalienei, dalyvaujant prokurorei Jurgitai Virbickaitei, viešame teismo posė­dy­je išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginių sankcijų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripaži­ni­mo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu gautas prašymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos K. P., Der Landrat, Strabenverkehrsamt 2015 m. spalio 12 d. sprendimo bylo­je Nr. 6625.11262251/10V, kuriuo R. P., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) buvo paskirta 70 Eur bauda ir 28,50 Eur suma, mokėtina už administracinio proceso išlaidas, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teri­to­ri­joje.

Prokurorė siūlo prašymą tenkinti.

Į posėdį nubaustas asmuo R. P. neatvyko, apie posėdžio datą, laiką ir vietą jam pranešta (b. l. 17), todėl prašymas nagrinėtinas jam nedalyvaujant (Lietuvos Respub­li­kos bau­džiamojo proceso ko­dekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Ta­rybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo prin­ci­­po taikymo finansinėms baudoms bei BPK nuosta­to­mis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Euro­pos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pini­gi­ne sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.

Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripaži­ni­mo principo taikymo finansinėms baudoms pateiktame liudijime (toliau Liudijimas) nurodoma, kad R. P. buvo nubaustas finansine bauda už tai, kad jis 2015-08-08 04:05 val. Biuren/Brenkene, L776 / K37, Paderborno važiavimo kryptimi, kaip krovininės transporto priemonės Mercedes Benz, su valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini) vairuotojas, viršijo leistiną greitį už vietovės ribų 18 km/h. Leistinas greitis: 60km/h. Nustatytas greitis (atskaičius paklaidą): 78 km/h. (b. l. 4-8). Su Liudijimu pateiktas ir jame nurodytas 2015 m. spalio 12 d. sprendimas bylo­je Nr. 6625.11262251/10V (b. l. 14-15).

Liudijime nurodoma, kad ši R. P. veika kvalifikuota kaip pažeidžianti Kelių transporto kodekso 3 str. 3 d., 49 str., Kelių transporto įstatymo 24 str., Baudų katalogo 11.1.4.

R. P. E. Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, t. y. dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Iš Liudijimo matyti, kad R. P. buvo informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Pagrindų atsisakyti pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos K. P., Der Landrat, Strabenverkehrsamt 2015 m. spalio 12 d. sprendimu bylo­je Nr. 6625.11262251/10V R. P. skirtas pinigines sankcijas nėra (BPK 365¹ straipsnio 3 dalis, 2005-02-24 Tary­bos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansi­nėms baudoms 5 straipsnis, 7 straipsnis), todėl piniginės sankcijos pripažintinos.

Vadovaujantis BPK 365² straipsniu, pripažinta piniginė sankcija vykdytina pagal atitinka­mus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Ta­rybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

Paskirti R. P., gim. (duomenys neskelbtini) Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos K. P., Der Landrat, Strabenverkehrsamt 2015 m. spalio 12 d. sprendimu bylo­je Nr. 6625.11262251/10V, paskirtas ir prašomas įvykdyti pinigines sankcijas: 70 Eur (septyniasdešimties eurų) baudą bei 28,50 Eur (dvidešimt aštuonių eurų 50 centų) administracinio proceso išlaidas, ir jas vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Bauda ir proceso išlaidos turi būti sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finan­sų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke „Swedbank“, AB, arba į sąskaitą Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esančią banke Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriuje, arba į sąskaitą Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filiale, arba į sąskaitą Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esančią DNB banke, įmokos kodas – 6801, mokėjimo paskirtyje nurodyti: „už R. P., byloje Nr. E1-101-780/2016“.

Bauda ir proceso išlaidos turi būti sumokėtos per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Sumokėjimą patvirtinančius dokumen­tus būtina pateikti Laz­di­jų rajono apylinkės teismo raštinės tar­nau­tojui.

Išaiškinti R. P., kad per du mėnesius nepristačius sumokėjimą patvirtinančių dokumentų teismui, piniginės sankcijos bus išieškomos priverstinai.

Apie piniginių sankcijų įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją Bundesamt fur Justiz, 53094 Bonn, Germany.

Dėl nutarties per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti duodamas skundas Kauno apygardos teismui per Lazdijų rajono apylinkės teismą.