- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-10-04
- Bylos Nr.
- 2A-599-345/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Henrichas Jaglinskis
- Atsakovas
- L. R.
- Trečiasis asmuo
- Traku istorinio nacionalinio parko direkcijai, Aplinkos ministerijos Vilniaus regiono Aplinkos apsaugos departamentui, Valstybes
- Kategorijos
- 30.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civiliniu bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti i kolegijos pirmininko ir praneejo Henricho Jaglinskio,
dalyvaujant iekovo Valstybines teritoriju planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovei I. .,
vieame teismo posedyje apeliacine ˛odinio proceso tvarka inagrinejo atsakovo L. R. apeliacini skunda del Traku rajono apylinkes teismo 2010 m. bir˛elio 11 d. sprendimo civilineje byloje pagal iekoves Valstybines teritoriju planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos iekini atsakovui L. R., tretiesiems asmenims: Traku istorinio nacionalinio parko direkcijai, Aplinkos ministerijos Vilniaus regiono Aplinkos apsaugos departamentui, Valstybes imonei Traku miku uredijai, V. R. del savavalikos statybos pasekmiu alinimo
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
I. Ginco esme
Iekovas Valstybine teritoriju planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos kreipesi i teisma praydama ipareigoti atsakova L. R. savo leomis per tris menesius nuo sprendimo isiteisejimo nugriauti savavalikai pastatytus namelius, esancius (duomenys neskelbtini) statiniu idestymo schemoje pa˛ymetus: valstybines reikmes miko ˛emeje – skaiciais 1 (statinio u˛statymo plotas 23 m²), 2 (statinio u˛statymo plotas 23 m²), 3 (statinio u˛statymo plotas 45 m²), 4 (statinio u˛statymo plotas 43 m²), 5 (statinio u˛statymo plotas 26 m²), 6 (statinio u˛statymo plotas 40 m²) ir 13 (statinio u˛statymo plotas 17 m²); V. R. priklausanciame ˛emes sklype, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (statinio u˛statymo plotas 46 m²), 8 (statinio u˛statymo plotas 52 m²), 9 (statinio u˛statymo plotas 56 m²), 10 (statinio u˛statymo plotas 62 m²), 11 (statinio u˛statymo plotas 84 m²), 12 (statinio u˛statymo plotas 22 m²), 14 (statinio u˛statymo plotas 25 m²) ir 15 (statinio u˛statymo plotas 10 m²), ir sutvarkyti statybvietes. Taip pat prae nustatyti, kad atsakovui neivykd˛ius sprendimo per nustatyta termina iekove gali savo leomis paalinti savavalikos statybos padarinius, tam reikiamas ilaidas iiekant i atsakovo.
A. L. R. su iekiniu nesutiko. Nurode, kad jo pastatyti statiniai buvo pastatyti iki 2002 metu ir teisiniai santykiai, susije su savavalikomis statybomis, atsirado iki Aplinkos ministro 2002-04-30 isakymo Nr. 216 del Statybos techninio reglamento STR 1.09.06:2002 „Statybos sustabdymas. Savavalikos statybos padariniu alinimas“ patvirtinimo ir CK 4.103 str., numaciusio galimybe leisti statytojui parengti statinio projekta ir gauti statybos leidima bei paalinti nustatytus statybos trukumus, jei statinio statyba gali buti vykdoma, pakeitimo.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esme
Traku rajono apylinkes teismas 2010 m. bir˛elio 11 d. sprendimu iekini patenkino. Teismas padare ivada, jog atsakovas, neturedamas teises aktu nustatyta tvarka paruoto ir suderinto projekto bei statybos leidimo, Traku istorinio nacionalinio parko teritorijoje pastate 15 poilsio nameliu, i kuriu 7 yra pastatyti Lentvario girininkijos valstybines reikmes miko 306-ojo kvartalo 4, 5, 6 sklypuose, kurie taip pat patenka i Varniku botaninio zoologinio draustinio ribas. Like 8 poilsio nameliai yra pastatyti 9,19 ha ploto ˛emes sklype, esanciame (duomenys neskelbtini)., ir priklausiusiame atsakovui nuosavybes teise ir kuri atsakovas perleido treciajam asmeniui V. R.. Kadangi valstybineje ˛emeje atsakovas savavalikai pastate poilsio namelius, esancius (duomenys neskelbtini), statiniu idestymo schemoje pa˛ymetus skaiciais 1, 2, 3, 4, 5, 6 ir 13, todel iekoves reikalavima ioje dalyje teismas laike pagristu ir tenkintinu. Teismas laike, jog ioje byloje kilusiam gincui ispresti yra butina nustatyti, ar yra galimybe iteisinti dali poilsio nameliu, pastatytu treciojo asmens V. R. ˛emes sklype. Ivertines Traku istorinio nacionalinio parko planavimo schemos sprendinius, teismas konstatavo, kad ˛emes sklypas yra Traku istorinio nacionalinio parko rekreacineje zonoje, o pagal Traku istorinio nacionalinio parko planavimo schemos tekstines dalies 3 skyriaus „Traku istorinio nacionalinio parko zonos“ III dalies „Rekreacine zona“ 1 p. treciojo asmens R. R. ˛emes sklype nauja statyba negalima, del ko iteisinti poilsio namelius, statiniu idestymo schemoje pa˛ymetus skaiciais 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 ir 15 nera teisiniu galimybiu. Del to taikyti CK (aktuali redakcija nuo 2001-07-01 iki 2006-10-16) 4.103 str. 3 d. 1 p., numatanti galimybe ipareigoti statytoja per nustatyta termina reikiamai patvirtinti projekta, padaryti reikiamus jo pakeitimus, gauti nustatyta leidima ar paalinti kitus trukumus, susijusius su statinio statybos dokumentu tinkamu iforminimu, nera pagrindo. Del idestyto iekinys ioje dalyje taip pat yra pagristas ir tenkintinas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimu i apeliacini skunda argumentai
A. L. R. pateike apeliacini skunda, kuriuo prao panaikinti Traku rajono apylinkes teismo 2010 m. bir˛elio 11 d. sprendima ir perduoti byla pirmosios instancijos teismui nagrineti i naujo. Nurodo, kad teismas nepagristai netenkino atsakovo praymo sustabdyti bylos nagrinejima, nors Vilniaus apygardos administraciniame teisme yra ikelta ir nagrinejama administracine byla Nr. I-2268-562/2010 pagal atsakovo pateikta skunda del ipareigojimo leisti statytojui parengti statinio projekta ir gauti statybos leidimus. Vilniaus apygardos administraciniam teismui patenkinus atsakovo prayma nebeliktu teisinio pagrindo reikalauti nugriauti savavalikai pastatytus statinius. Vilniaus apygardos teismas 2009 m. vasario 11 d. sprendime, priimtame civilineje byloje Nr. 2A-70-567/2009 nurode, kad aikinant CK 4.103 str. 3 d. 1 p. nustatyta, kad galimybe ipareigoti statytojus paalinti konstatuotus statybos trukumus bei nustatyti termina jiems paalinti gali buti igyvendinta tik tada, kai objektyviai egzistuoja nustatytu trukumu paalinimo galimybe. Atsi˛velgiant i nurodyta teismo sprendima, ioje byloje nustatytu savavalikos statybos trukumu paalinimo galimybe yra, nes civilineje byloje nurodyti savavalikai pastatyti statiniai buvo pastatyti laikotarpiu iki 2000 m., kai tuo metu galioje teises aktai numate galimybe savavalikos statybos trukumams paalinti. Pa˛ymetina, kad savavalikos statybos buvo atliktos iki LR kulturos ministro 2003 m. lapkricio 12 d. isakymo Nr. IV-436 priemimo. Be to, teismas visikai netyre ir nepasisake, ar atsakovo pastatytiems statiniams ivis yra reikalingas statybos leidimas, ar io ginco atveju u˛tenka tik atitinkamu instituciju pritarimo – suderinimo. Teismas netyre ir nepasisake del ˛emes nuosavybes dokumentu tvarkymo bei nekreipe demesio, kad suraytu savavaliku statybu aktu metu atsakovas neturejo galimybes ispresti savavalikos statybos aktuose nurodytu statiniu problemos, nes nebuvo galutinai isprestas nuosavybes teisiu atkurimo klausimas i ˛emes dali (vyko teisminiai gincai), kurioje buvo savavalikai pastatyti statiniai.
Atsiliepimas
Iekovas Valstybine teritoriju planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos atsiliepime i atsakovo apeliacini skunda prao apeliacini skunda atmesti, o skund˛iama teismo sprendima palikti nepakeista. Nurodo, kad teismas visikai pagristai konstatavo, kad treciojo asmens V. R. ˛emes sklype nauja statyba negalima, todel iteisinti poilsio namelius, iame ˛emes sklype, nera pagrindo. Teismas sprendime konstatavo, kad bylos duomenys patvirtina, kad atsakovas, neturedamas teises aktu nustatyta tvarka paruoto ir suderinto projekto bei statybos leidimo Traku istorinio nacionalinio parko teritorijoje pastate 15 poilsio nameliu, todel apeliacinio skundo argumentai, kad teismas netyre ir nepasisake, ar pastatytiems statiniams ivis reikalingas statybos leidimas, ar io ginco atveju u˛tenka tik atitinkamu instituciju pritarimo – suderinims, yra visikai nepagristi. Pagal LR aplinkos ministro 2002 m. baland˛io 30 d. isakymu Nr. D1-216 patvirtinto Statybos techninio reglamento STR 1.09.06:2002 „Statybos sustabdymas. Savavalikos statybos padariniu alinimas“ 16 p. nuostatas, bei CK 4.103 str. numatyta galimybe leisti statytojui parengti statinio projekta ir gauti statybos leidima numatyta tuomet, jei statinio statyba toje teritorijoje, gali buti vykdoma.
Tretysis asmuo Aplinkos ministerijos Vilniaus regiono Aplinkos apsaugos departamentas atsiliepime i atsakovo apeliacini skunda prao apeliacini skunda atmesti, o skund˛iama teismo sprendima palikti nepakeista.
Tretysis asmuo Traku istorinio nacionalinio parko direkcija atsiliepime i atsakovo apeliacini skunda prao Traku rajono apylinkes teismo 2010 m. bir˛elio 11 d. sprendima palikti nepakeista. Nurodo, kad abu ˛emes sklypai, kuriuose savavalikai buvo pastatyti poilsio nameliai, patenka i Traku istorinio nacionalinio parko teritorija. Pagal veikla saugomose teritorijose regalmentuojanciu dokumentu, nurodytu Saugomu teritoriju istatymo 5 str. 1 d. nuostatas, bet kokia nauju statiniu statyba ginco sklypuose yra draud˛iama.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacines instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybes, teisiniai argumentai ir ivados
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Vilniaus apskrities virininko administracijos Teritoriju planavimo ir statybos valstybines prie˛iuros departamento specialistai 2000-02-25 ir 2002-04-09 surae atsakovui L. R. ir AB „Laktas“ aktus del savavalikos statybos Nr. 107/5/4 ir Nr. 107 bei 2000-02-25 ir 2002-04-09 reikalavimus Nr. 107/9/3 ir 107/9/14 del savavalikos statybos padariniu. Vilniaus apskrities virininko administracija 2002-06-12 ratu Nr. 10-49/100/2-1257 ipareigojo atsakova iki 2002-07-31 nustatyta tvarka suderinti projektus ir gauti leidimus mediniu nameliu statybai, o to neatlikus iki 2002-08-30 visus savavalikai pastatytus statinius nugriauti (7-10, t. 1). iu ipareigojimu nei atsakovas L. R. nei AB „Laktas“ neivykde. Taip pat LR Vilniaus apskrities virininko administracijos valstybines teritoriju planavimo ir statybos inspekcijos tarnybos 2002-05-23 nutarimu atsakovui skirta bauda u˛ pa˛eidima padaryta statant 11 poilsiniu nameliu prie Skaiscio e˛ero, (duomenys neskelbtini) (b.l. 17, t. 1). Civiline byla nagrinejes pirmosios instancijos teismas, padares ivada, kad atsakovas, neturedamas teises aktu nustatyta tvarka paruoto ir suderinto projekto bei statybos leidimo, Traku nacionalinio parko teritorijoje neteisetai pastate 15 poilsio nameliu, i kuriu 7 yra pastatyti Lentvario girininkijos valstybines reikmes miko 306-ojo kvartalo 4,5,6 sklypuose, kurie patenka taip pat i Varniku botaninio zoologinio draustinio ribas, o 8 like poilsio nameliai yra pastatyti 9,19 ha ploto ˛emes sklype, esanciame (duomenys neskelbtini), ir priklausanciame treciajam asmeniui V. R., remdamasis CK 4.103 str. 3 d. 1 p., ipareigojo atsakova savo leomis per 3 menesius nuo sprendimo isiteisejimo nugriauti savavalikai pastatytus poilsio namelius, esancius (duomenys neskelbtini) ir pa˛ymetus statiniu idestymo schemoje: valstybines reikimes miko ˛emeje – skaiciais 1,2,3,4,5,6,13; V. R., priklausanciame ˛emes sklype – 7,8,9,10,11,12,14 ir 15, ir sutvarkyti statybvietes. Atsakovas tiek atsikirtimuose i iekini, tiek apeliaciniame skunde teigia, kad minimi statiniai pastatyti iki 2000 metu, kai tuo metu galioje teises aktai numate galimybe savavalikos statybos trukumams paalinti. Apelianto teigimu, egzistuoja nustatytu savavalikos statybos trukumu paalinimo galimybe, o pats iekovas ipareigojes atsakova sutvarkyti reikiamus dokumentus ir iteisinti statybas pagal tuo metu galiojusius teises aktus, veliau pats atsisake leisti parengti projektine med˛iaga bei gauti statybos leidima, del ko atsakovas kreipesi i teisma del ipareigojimo iekovui leisti statytojui parengti projekta ir gauti statybos leidima. Pastarasias aplinkybes patvirtina i civiline byla pateikti mineti 2000-02-25 ir 2002-04-09 aktai del savavalikos statybos Nr. 107/5/4 ir Nr. 107 bei 2000-02-25 ir 2002-04-09 reikalavimai Nr. 107/9/3 ir 107/9/14 del savavalikos statybos padariniu bei Vilniaus apskrities virininko administracijos 2002-06-12 ratas Nr. 10-49/100/2-1257, i kuriu matyti, jog konstatavus, jog poilsio nameliai statomi neturint tam statybos leidimo, atsakovui pirmiausiai nustatytas ipareigojimas iki 2002-07-31 nustatyta tvarka suderinti projektus ir gauti leidimus mediniu nameliu statybai, o tik to neatlikus iki 2002-08-30 visus savavalikai pastatytus statinius nugriauti.
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2011 m. sausio 31 d. nutarimus „Del Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 4.103 str. (2006 m. spalio 17 d. red.) 3 dalies ir Lietuvos Respublikos Statybos istatymo 28 str. (2006 m. spalio 17 d. red., 2009 m. lapkricio 19 d. red.) atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai“ konstatavo, kad Civilinio kodekso 4.103 str. 3 dalis tiek, kiek nebuvo nustatyti kriterijai arba (ir) atvejai, kuriems esant teismas, ivertines visas bylos aplinkybes ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir proporcingumo principais, galejo priimti ir kitoki sprendima bei ipareigoti statytoja statini nugriauti arba reikiamai pertvarkyti, prietaravo Konstitucijai. Statybos istatymo 28 str. 3 d. tiek, kiek nebuvo nustatyti kriterijai arba (ir) atvejai, kuriems esant teismas, ivertines visas bylos aplinkybes ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir proporcingumo principais, galejo priimti ir kitoki sprendima nei patvirtinti kompetentingu instituciju sprendimus, ipareigojancius statini pertvarkyti ar nugriauti, prietaravo Konstitucijai. Taigi, tai, kad istatymas suteike teise statybos valstybine prie˛iura vykdanciai institucijai reikalauti, kad statytojas nugriautu savavalika statini, atkuriant buvusia iki teises pa˛eidimo padeti, nereikia, kad kiekvienu atveju, kai statytojas nustatyta tvarka nepatvirtina projektines dokumentacijos ir negauna statybos leidimo, savavalikai pastatyti statiniai yra besalygikai nugriaunami.
Taigi sprend˛iant del skund˛iamo pirmosios instancijos teismo sprendimo teisetumo ir pagristumo, teiseju kolegija turi ivertinti, ar yra atskleista nagrinejamos civilines bylos esme aukciau pamineto Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo nutarimo iaikinimu kontekste. Tai reikia, kad byloje turi buti nustatytos faktines aplinkybes, kurios butu pakankamas pagrindas ivadai, jog atsakovui nera galimybes kitu budu paalinti neteisetos statybos padarinius negu nugriaunant poilsio namelius.
Nuo 2010-10-01 galiojanti Civilinio kodekso 4.103 str. 3 d. redakcija numato, kad teismas statybos, pa˛eid˛iancios teises aktu reikalavimus, padariniu klausima isprend˛ia istatymu nustatyta tvarka (red. Nr. XI-993, 2010-07-02). Statybos istatymo 28 str. „Statybos padariniu alinimas“ 7 d. nustato, kad teismas savo sprendimu gali ipareigoti statytoja per nustatyta termina teises aktu nustatyta tvarka parengti projektine dokumentacija, iskyrus io istatymo 23 str. 1 d. 5 p. nurodyta statyba leid˛ianti dokumenta, tais atvejais, kai ˛emes sklype (teritorijoje), kuriame nustatyta savavalika statyba, tokios paskirties naujo statinio statyba yra galima arba tokie io statinio rekonstravimo ar kapitalinio remonto darbai yra galimi pagal galiojancius detaliuosius teritoriju planavimo ar kitus istatymais jiems prilygintus teritoriju planavimo dokumentus (jeigu jie privalomi), taip pat bendruosius ar specialiuosius teritoriju planavimo dokumentus ir tokia statyba neprietarauja imperatyviems aplinkos apsaugos, paveldosaugos, saugomu teritoriju teises aktu reikalavimams (red. XI-992, 2010-07-02).
Teiseju kolegija apeliacines instancijos teisme negali inagrineti bylos, nes nera pateikta motyvuota iekovo Valstybines teritoriju planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos ir treciojo asmens Traku istorinio nacionalinio parko direkcijos ivada apie galimybe paalinti neteisetos statybos padarinius parengiant galiojancius teises aktus atitinkancia statybos technine dokumentacija ir gaunant statybos leidima.
Iekovas savo iekinyje prae ipareigoti atsakova nugriauti savavalikai pastatytus poilsio namelius ne tik valstybines reikmes miko ˛emeje, bet ir V. R. priklausanciame ˛emes sklype. Tuo tarpu atsakovas nurodo, kad dali ˛emes sklypo perleido V. R., ia aplinkybe remesi ir pirmosios instancijos teismas, kuris be kita ko ipareigojo atsakova V. R. priklausanciame ˛emes sklype nugriauti poilsio namelius, esancius (duomenys neskelbtini) statiniu idestymo schemoje pa˛ymetus skaiciais 7,8,9,10,11,12,14,15, taciau teismas V. R. pozicijos iuo klausimu nesiaikino, neityre V. R. dovanojimo sutartimi perleisto dalies ˛emes sklypo turinio, o butent, ar dovanojimo sutarties salygose buvo aptartas ˛emes sklype esanciu poilsio nameliu teisinis statusas, taip pat nesiaikino, ar atsakovui L. R. atkuriant nuosavybes teises i ˛emes sklypa, kuris buvo perleistas V. R., buvo imanoma ispresti teises aktuose nurodytos savavalikos statybos problemas; teismas taip pat nesvarste, ar treciasis asmuo V. R. turi sudaryti visas salygas teismo sprendime nurodytu poilsio namuku nugriovimui bei netrukdyti atlikti ir kitus su nugriovimu susijusius veiksmus.
Taip pat tiek iekovas iekinyje, tiek atsakovas savo atsiliepime patvirtino, jog Vilniaus apskrities virininko administracijos Teritoriju planavimo ir statybos valstybines prie˛iuros departamento specialistai 2000-02-25 ir 2002-04-09 surae aktus del savavalikos statybos Nr. 107/5/4 ir Nr. 107 bei 2000-02-25 ir 2002-04-09 reikalavimus Nr. 107/9/3 ir 107/9/14 del savavalikos statybos padariniu ne tik atsakovui L. R., bet ir AB „Laktas“, todel yra pagrindo manyti, jog AB „Laktas“ priimtas sprendimas tures itakos jo teisems ar pareigoms, todel svarstytinas klausimas del AB „Laktas“ itraukimo byloje dalyvaujanciu asmeniu.
Pa˛ymetina, jog pirmosios instancijos teismas taip pat neityre aplinkybes, kokiu teisiniu pagrindu atsakovas i buvusios imones „Kaitra“ isigijo Lietuvos Respublikos Vyriausybes 1993-12-12 nutarimu Nr. 912 patvirtintoje Traku istorinio nacionalinio parko planavimo schemoje numatytus buvusios imones „Kaitra“ poilsiavietes naikinamus 6 laikinus poilsio namukus, pastatytus Skaiscio e˛ero pakranteje ir Varniku botaninio zoologinio draustinio teritorijoje ir koks buvo ju teisinis statusas, perimamos teises ir pareigos bei salygos. Neisiaikines aukciau nurodytu aplinkybiu, galinciu tureti esmines itakos bylos isprendimui, pirmosios instancijos teismas nepagristai i esmes vien iekovo iekinyje idestytu aplinkybiu pagrindu ir be pakankamu motyvu iekini tenkino. Teiseju kolegija konstatuoja, kad tokia teismo ivada negali buti teiseta ir pagrista, nes ji akivaizd˛iai prietarauja CPK 185 straipsnio nuostatoms.
Teiseju kolegija, atsi˛velgdama i nurodytas nuostatas, taip pat i tai, jog byla nagrinejes pirmosios instancijos teismas nesilaike civilinio proceso normu reikalavimo nustatyti, inagrineti ir ivertinti turincias reikmes faktines bylos aplinkybes (atskleisti bylos esme), nes nurodyti procesines teises normu pa˛eidimai gali tureti esmines reikmes priimant teiseta bei pagrista teismo sprendima nagrinejamoje byloje, apskustaji teismo sprendima panaikina (CPK 329 str. 1 d.). CPK 260 straipsnis numato, kad teismo sprendimas priimamas, kai itirti ir ivertinti visi irodymai ir teismas gali ispresti visu byloje pareiktu reikalavimu pagristumo klausima. Nagrinejamu atveju byla perduotina i naujo nagrineti pirmosios instancijos teismui, kadangi pagal byloje esancius irodymus jos negalima inagrineti apeliacines instancijos teisme. Nagrinejant byla i naujo svarstytinas ne tik iekinio irodytumo klausimas, bet ir aplinkybes, susijusios su galiojancio LR Statybos istatymo nuostatu taikymu bei LR Konstitucinio teismo 2011-01-31 nutarimo iaikinimais.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teiseju kolegija
nutaria:
Traku rajono apylinkes teismo 2010 m. bir˛elio 11 d. sprendima panaikinti ir byla perduoti tam paciam pirmosios instancijos teismui nagrineti i naujo.