Kauno apylinkės teismo nutarimas

2011-07-14 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A2.11.-2936-651/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2011-07-14
Bylos Nr.
A2.11.-2936-651/2011
Teisminio proceso Nr.
4-05-3-05418-2009-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Dalia Kursevičienė
Pažeidėjas
M. R.
Advokatai
Jonas Leikauskas
Kategorijos
  • 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr.A2.11.-2936-651/2011Teisminio proceso Nr.4-05-3-05418-2009-1Procesinio sprendimo kategorija: 50.18.;52.3. (S)
KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2011 m.liepos 14 d.Kaunas

Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Dalia Kursevičienė, sekretoriaujant Ingridai Šiugždaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui M. R., jo atstovui advokatui Jonui Leikauskui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą, kurioje

M. R., a.k. (duomenys neskelbtini) gim.(duomenys neskelbtini), Kaune, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinamas administraciniu teisės pažeidimu, numatytu Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d., ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

2009-09-14 M. R. atžvilgiu surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal ATPK 214¹⁰ str. 1 d. už tai, kad jis, 2009-08-25, torrent tracker (centrinio serverio) www.tracker.lt pagalba suteikė vartotojams galimybę parsisiųsti filmą „FIRST SUNDAY“, t.y. padarė neteisėtai viešai prieinamą šį kūrinį internete. Ta veika M. R. teisių turėtojams padarė 756,20 Lt žalą.

Kauno miesto apylinkės teismas 2009-09-24 nutarimu M. R. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 214¹⁰ str. 1 d. ir paskyrė administracinę nuobaudą– 1000 (vieno tūkstančio) Lt baudą.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011-04-08 nutartimi M. R. apeliacinį skundą tenkino iš dalies, panaikino Kauno miesto apylinkės teismo 2009-09-24 nutarimą ir grąžino administracinio teisės pažeidimo bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Šalies argumentai

M. R. pažeidimo nepripažino ir paaiškino, kad sukūrė serverį www.tracker.lt tikslu, kad jo vartotojai galėtų dalintis legalia informacija, muzika, filmais. Vartotojai prisiregistruoja savarankiškai, jis vartotojų pateikiamos informacijos nekontroliavo. Kažkas iš vartotojų įdėjo tą filmą ir parodė puslapyje. Paties filmo serveryje nebuvo, tiesiog buvo to asmens nuoroda į tą filmą. Mano, kad be ACME žinios filmas negalėjo pakliūti į serverį.

ATPK 214¹⁰ str. 1 d. numatyta atsakomybė už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat už neteisėtų kopijų platinimą, gabenimą ar laikymą komerciniais tikslais. Ši teisės norma yra blanketinė.

Motyvuojamoji dalis

ATPK 256 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šio straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas).

Iš 2009-09-14 administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad protokole nėra nurodyta kokias Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatyme numatytas nuostatas pažeidė M. R.. Be to, administracinio teisės pažeidimo protokolas M. R. atžvilgiu grindžiamas tik Lietuvos antipiratinės veiklos asociacijos (toliau LANVA) surinktais dokumentais. Visos dokumentų kopijos patvirtintos tik šios organizacijos spaudu (b.l. 7-37), t.y. visą tyrimą atliko visuomeninė organizacija, kuri sutinkamai su ATPK 256 str. 3 d. nuostatomis neturi jokių valdingų įgaliojimų nei tirti pažeidimus, nei rinkti įrodymus. Todėl daryti vienareikšmiškos išvados, kad šios asociacijos spaudu patvirtinti dokumentai yra teisingi, atitinkantys tikrovę, teismas neturi pagrindo (LVAT byla N62-902/2011).

Jokių kitų M. R. kaltės įrodymų, patvirtinančių LANVA pareiškime pateiktą informaciją, kad filmas „FIRST SUNDAY“ neteisėtai buvo parsiųstas 38 kartus, dėl ko autoriai ir gamintojai patyrė žalą, byloje nėra, todėl darytina pagrįsta išvada, kad jo veiksmuose nėra teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d. sudėties, todėl administracinė byla nutrauktina, nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties (ATPK 250 str.1 d.1 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 286 str., 287 str.1 d. 2 p., 293, teismas,

nutarė:

Administracinę bylą pagal Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d. M. R. atžvilgiu nutraukti.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui.

TeisėjaDalia Kursevičienė