- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-06-16
- Bylos Nr.
- E1-1242-990/2020
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Mindaugas Ražanskas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl G. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) skirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo vyriausiosios muitinės 2018 m. gruodžio 18 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2019 m. birželio 21 d., G. Z. skirta piniginė sankcija – 500 eurų dydžio bauda dėl to, kad G. Z. vadovaujama UAB „K.“ nuo 2017 m. kovo mėn. iki 2017 m. spalio mėn. kaip subrangovas įmonei „S.“ vykdė statybos darbus, tačiau Bylefeldo muitinės darbuotojai patikrinimo metu nustatė, kad dėl nei vienos statybvietės Vokietijos Federacinėje Respublikoje, nei dėl ten dirbusių darbuotojų kompetentingai institucijai nebuvo pateikti pranešimai.
2. Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl 2018 m. gruodžio 18 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
3. Teismo posėdžio metu prokuroras siūlė teikimą atmesti, nes, pasak prokuroro, tai yra administracinė teisena, kurią galima pripažinti tik išimtine tvarka, kai yra kelių eismo taisyklių pažeidimo atitinkamas punktas dėl finansinių sankcijų pripažinimo baudžiamosiose bylose.
4. Į teismo posėdį G. Z. neatvyko, tačiau teismui 2020 m. birželio 1 d. pateiktame elektroniniame laiške G. Z. nurodė su jam paskirta bauda sutinkantis bei prašė bylą nagrinėti jam nedalyvaujant. Atsižvelgiant į tai, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas išnagrinėtas G. Z. nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už šiuos nusikaltimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės dėl sprendimą priėmusios valstybės nustatytų nusikaltimų vykdant įsipareigojimus, susijusius su pagal EB Sutartį arba ES Sutarties VI antraštinę dalį priimtais dokumentais.
6. Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo vyriausiosios muitinės liudijime nurodyta, jog G. Z. nesilaikė 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 96/71/EB 3 ir 5 straipsnio, kuriuose numatyta, kad valstybės narės užtikrina, jog nepriklausomai nuo to, kokia teisė yra taikoma darbo santykiams, valstybėje narėje įsisteigtos įmonės, kurios pagal tarpvalstybinio paslaugų teikimo sistemą komandiruoja darbuotojus į kitos valstybės narės teritoriją, garantuoja į jų teritoriją komandiruotiems darbuotojams darbo sutarties sąlygas, atliekant visus darbus, susijusius su statyba, remontu, priežiūra, pastatų rekonstravimu ar griovimu, o jei nesilaikoma direktyvos nuostatų, valstybės narės imasi reikiamų priemonių.
7. Iš Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo vyriausiosios muitinės liudijimo matyti, kad 530,60 eurų dydžio piniginė bauda G. Z. buvo paskirta už tai, kad jo vadovaujama UAB „K.“ nuo 2017 m. kovo mėn. iki 2017 m. spalio mėn. kaip subrangovas įmonei „S.“ vykdė statybos darbus, tačiau Bylefeldo muitinės darbuotojai patikrinimo metu nustatė, kad dėl nei vienos statybvietės Vokietijoje, nei dėl ten dirbusių darbuotojų kompetentingai institucijai nebuvo pateikti pranešimai.
8. Atkreiptinas dėmesys, kad teismas, spręsdamas dėl piniginės sankcijos pripažinimo, privalo patikrinti, ar nėra Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų tokios piniginės sankcijos nepripažinti. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso tvarka ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus, arba, jei nėra gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas arba jis yra neišsamus, arba aiškiai neatitinka dėl nubausto asmens priimto sprendimo.
9. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad teismui pateiktame Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo vyriausiosios muitinės liudijime, išduotame pagal Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, nurodyta, jog byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, o asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.
10. Taigi, ištyręs Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo vyriausiosios muitinės pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo vyriausiosios muitinės 2018 m. gruodžio 18 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2019 m. birželio 21 d., G. Z. skirta piniginė sankcija – 500 eurų dydžio bauda ir 30,60 eurų dydžio administracinės išlaidos (iš viso – 530,60 eurų) pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
11. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, G. Z. nustatytinas dviejų mėnesių terminas, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos, sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos vardu atidarytą banko sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo vyriausiosios muitinės 2018 m. gruodžio 18 d. sprendimu G. Z. skirtą penkių šimtų trisdešimties eurų ir šešiasdešimties centų sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Įpareigoti G. Z. penkių šimtų trisdešimties eurų ir šešiasdešimties centų piniginę sankciją sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.