Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos V. S. (pagal dokumentus – V. S.) pareiškimą dėl vardo ir lyties ištaisymo civilinės būklės aktų įrašuose, suinteresuoti asmenys – Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija ir Vilniaus miesto savivaldybės administracija.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Apie teismo posėdį, vykusį 2018 m. rugsėjo 10 d. 14:00 val., šalys buvo informuotos tinkamai, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 123 straipsnyje nustatyta tvarka. Pareiškėja ir suinteresuotų asmenų atstovai į teismo posėdį neatvyko, teisme gauti prašymai pareiškimą nagrinėti šalims nedalyvaujant. Nenustačius kliūčių bylos nagrinėjimui teismas nutarė nagrinėti civilinę bylą iš esmės.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad pareiškėja V. S. yra translytė moteris, kuri pagal civilinės būklės aktų įrašus yra vyriškos lyties (biologinė lytis) asmuo, tačiau ilgą laiką save identifikuoja kaip moterį ir gyvena kaip moteris (socialinė lytis). Pareiškėjai transseksualumas (TLK‑10 kodas F64.0) oficialiai diagnozuotas 2018 m. kovo 8 d. „Elgin‘o bendruomenės gydytojo kabinetas“. Pareiškėja, privačiai konsultuojama endokrinologo, taip pat yra pradėjusi gydymą pakaitine hormonų terapija, kuri duoda pageidaujamų rezultatų (2018 m. kovo 8 d. tyrimų rezultatų pažyma). Pareiškėja nurodė, kad sėkmingas hormoninio gydymo taikymas sąlygojo pageidaujamus fizinės išvaizdos pokyčius – pareiškėja socialinėje erdvėje yra matoma ir atpažįstama kaip moteriškos lyties asmuo, todėl konstatuotina, jog pareiškėja yra pradėjusi lyties pakeitimo procesą.

Atsižvelgiant į radikalius fizinės išvaizdos pokyčius, pareiškėja kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių (toliau – CMS) su prašymais dėl lyties ir vardo įrašų ištaisymo civilinės būklės aktuose, siekiant sinchronizuoti šiuos įrašus su tikrąja pareiškėjos lytine tapatybe ir lytimi. 2018 m. balandžio 12 d. CMS netenkino pareiškėjos prašymų, kadangi šiuo metu Lietuvos Respublikos įstatymais nėra nustatytos lyties pakeitimo sąlygos bei tvarka. Pareiškėjos teigimu, šiuo metu jos gimimo lytis ir tikrasis lytinis identitetas nesutampa, ir ji, pradėjusi lyties pakeitimo procesą, yra priversta gyventi su jos faktinės išvaizdos, tikrosios lytinės tapatybės ir besikeičiančios lyties neatitinkančiais asmens tapatybės dokumentais, kas vienareikšmiškai laikytina konstitucinės teisės į privataus gyvenimo neliečiamumą, įvirtintos Lietuvos Respublikos Konstitucijos 22 straipsnio 1 dalyje ir Europos žmogaus teisių konvencijos 8 straipsnio 1 dalyje, ribojimu. Dėl nurodytų priežasčių pareiškėja prašė teismo įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių ištaisyti įrašus apie pareiškėjos lytį taip, kad jie atspindėtų pareiškėjos moteriškąją lytį bei ištaisyti įrašus apie pareiškėjos vardą taip, kad jie atspindėtų pareiškėjos moteriškąją lytį, t. y. vardą pakeisti iš „V.“ į „V.“.

Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 2.27 straipsnį, nesusituokęs pilnametis asmuo turi teisę medicininiu būdu pakeisti savo lytį, jeigu tai mediciniškai įmanoma. Lyties pakeitimo sąlygas ir tvarką nustato įstatymai, tačiau pareiškimo nagrinėjimo metu Lietuvos Respublikoje priimtų lyties pakeitimo sąlygas ir tvarką nustatančių įstatymų nėra (Lietuvos Respublikos CK 2.27 straipsnio 2 dalis). Lietuvos Respublikos CK 2.18 straipsnis įpareigoja Valstybę asmens lyties pakeitimą registruoti privalomai. Civilinės būklės aktai registruojami, atkuriami, keičiami, papildomi ir ištaisomi, laikantis Civilinės metrikacijos taisyklių, kurias tvirtina teisingumo ministras (Lietuvos Respublikos CK 3.281 straipsnis). 2006-05-19 Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-160 patvirtintų Civilinės metrikacijos taisyklių 112 punkto 2 papunktis nustato, kad civilinės būklės aktų įrašus leidžiama pakeisti, jei reikia pakeisti asmens lytį, vardą ir pavardę dėl lyties pasikeitimo ar pakeitimo, o civilinės būklės akto pakeitimo įrašas įrašomas remiantis teismo sprendimu (Taisyklių 116.1. punktas). 2007-06-26 Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro įsakymu N, V-230 patvirtintų Gyventojų registro tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos nuostatų 7.3. punktas pareigą sudaryti ir suteikti asmeniui kodą paveda VĮ Registrų centro Gyventojų registro departamentui, o asmens kodo suteikimo tvarkos aprašo 3.5. punktas numato, kad asmens kodas suteikiamas asmenims, pakeitusiems lytį. Iš nurodytų teisės normų darytina išvada, kad įstatymo leidėjas numatė galimybę ištaisyti civilinės būklės aktuose įrašus, identifikuojančius asmens lytį, tuo atveju, jei asmuo, sulaukęs pilnametystės bei nebūdamas santuokoje, mediciniškai pakeitė lytį. Kadangi įstatymo leidėjas iki šiol nėra priėmęs įstatymo dėl lyties pakeitimo procedūrų taikymo, pareiškėjos lyties keitimo faktas nagrinėtinas ir nustatytinas teisme ypatingosios teisenos tvarka.

Nagrinėjamu atveju pareiškėjai transseksualumas oficialiai diagnozuotas 2018 m. kovo 8 d., jai pradėtas gydymas pakaitine hormonų terapija, dėl kurios pareiškėja socialinėje erdvėje yra matoma ir atpažįstama kaip moteriškos lyties asmuo. Teismas, įvertinęs nustatytas faktines aplinkybes, daro išvadą, kad pareiškėja, nors dar nėra atlikusi biologinės lyties keitimo operacijos, save psichologiškai tapatina su moteriškąja lytimi; ji yra pradėjusi negrįžtamus medicininius procesus dėl savo biologinės lyties keitimo bei save jau ilgą laiką socialiniame gyvenime suvokia ir identifikuoja kaip moterį; šias aplinkybes patvirtina medicininiai tyrimai. Dėl nurodytų priežasčių pripažintina, kad asmens civilinės būklės aktuose esantis įrašas apie lytį turi atitikti faktinę padėtį, nes tik tokiu būdu bus užtikrinta asmens, pradėjusio negrįžtamus biologinės lyties keitimo procesus, privataus gyvenimo apsauga bei nebus pažeidžiamas asmens orumas (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 18 straipsnis, 21 straipsnis, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 8 straipsnis, Lietuvos Respublikos CK 2.18 straipsnio 8 punktas, 2.27 straipsnis, CPK 3 straipsnio 6 dalis, 5 straipsnis).

Šiuo metu teisės aktai įstatyminiu lygmeniu neapibrėžia sąvokos „lyties pakeitimas“ ar „lyties pakeitimas medicininiu būdu“. Sąvoka „lyties pakeitimas“ neturi būti siejama vien tik su chirurginiu negrįžtamu biologinės lyties pakeitimu, o turi būti suprantama plačiau ir suvokiama kaip paties asmens psichologinis savęs sutapatinamas su konkrečia lytimi, kurį patvirtina tiek asmens medicininiai duomenys (konstatuotas transseksualumas, sėkmingas hormonų terapijos taikymas), tiek paties asmens socialinis elgesys (prisistatymas kitu vardu, pavarde nei biologinę lytį atitinkantis vardas, pavardė; dėvėjimas kitos lyties rūbus; kitai lyčiai būdingi išvaizdos pokyčiai bei elgsena, ir pan.). Taigi, pagrindinės teisinės prielaidos civilinės būklės aktų įrašų keitimui yra asmeniui diagnozuotas transeksualumas ir asmens identifikavimas savęs kaip atitinkamos lyties, kas ir egzistuoja nagrinėjamu atveju. Todėl, atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes ir siekiant apsaugoti prigimtines žmogaus teises (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 18 straipsnis), įskaitant teisę pilnamečiui asmeniui nuspręsti dėl lyties keitimo (Lietuvos Respublikos CK 2.27 straipsnis); taip pat žmogaus konstitucines teises į orumą bei privataus gyvenimo neliečiamumą (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21, 22 straipsniai), užtikrinti Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 8 straipsnio įgyvendinimą, atsižvelgiant į Europos žmogaus teisių teismo formuojamą teisminę praktiką, vadovaujantis Lietuvos Respublikos CK 1.5 straipsniu, pareiškėjos reikalavimai civilinės būklės aktų įrašų pakeitimo tenkintini.

Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus 2018 m. sausio 3 d. išvada Nr. A136-28/18(2.4.1.55-TD1) ir 2018 m. balandžio 12 d. išvada Nr. A136-1364/17(2.4.1.51-TD1), kurios buvo nepalankios pareiškėjai dėl įrašų asmens dokumentuose pakeitimo, naikintinos. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrius įpareigotinas pakeisti įrašus apie pareiškėjos lytį civilinės būklės aktuose taip, kad šie įrašai atspindėtų asmens moterišką lytį (įrašą apie asmens lytį pakeisti iš „VYR/M“ į „MOT/F“). Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrius taip pat įpareigotinas ištaisyti įrašus apie pareiškėjos vardą taip, kad jie atspindėtų asmens moteriškąją lytį, t. y. vardą pakeisti iš „V.“ į „V.“.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 263 – 270 straipsniais,

nusprendžia:

pareiškėjos V. S. (pagal dokumentus – V. S.), a. k. (duomenys neskelbtini) pareiškimą tenkinti.

Panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus 2018 m. sausio 3 d. išvadą Nr. A136-28/18(2.4.1.55-TD1) ir 2018 m. balandžio 12 d. išvadą Nr. A136-1364/17(2.4.1.51-TD1).

Įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administraciją, į. k. 188710061, veikiančią per Civilinės metrikacijos skyrių, civilinės būklės aktuose pakeisti įrašą apie pareiškėjos V. S. (pagal dokumentus – V. S.), a. k. (duomenys neskelbtini) lytį iš „VYR/M“ į „MOT/F“.

Įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administraciją, į. k. 188710061, veikiančią per Civilinės metrikacijos skyrių, civilinės būklės aktuose pakeisti pareiškėjos V. S. (pagal dokumentus – V. S.), a. k. (duomenys neskelbtini) vardą pakeisti iš „V.“ į „V.“.

Teismo sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Gintaras Pašvenskas