- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-10-30
- Bylos Nr.
- 2A-835-212/2015
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Laimutė Sankauskaitė, Laimantas Misiūnas, Zina Mickevičiūtė (pran.)
- Atsakovas
- G. J.
- Ieškovas
- L. G.
- Išvadą teikia
- Biržų rajono savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriui
Pirmosios instancijos teismo teisėja Civilinė byla Nr. 2A-835-212/2015
2015 m. spalio 30 d.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Zinos Mickevičiūtės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą atsakovo G. J. apeliacinį skundą dėl Biržų rajono apylinkės teismo 2015 m. birželio 9 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-76-434-2015 pagal ieškovės L. G. ieškinį atsakovui G. J. bei institucijai, teikiančiai išvadą byloje, Biržų rajono savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriui dėl išlaikymo vaikui dydžio pakeitimo
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovė prašė pakeisti išlaikymo dydį vaikui ir priteisti iš atsakovo kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis po 580 Eur kas mėnesį nuo ieškinio padavimo teismui dienos iki vaiko pilnametystės, šias išmokas kasmet indeksuojant nustatyta tvarka atsižvelgiant į infliaciją, paskiriant ją šių lėšų tvarkytoja. Nurodė, kad prašoma 580 Eur kas mėnesį suma nėra per didelė, kadangi dukrai per mėnesį išlaikyti reikia apie 1 409 Eur, o jai vienai tokią sumą skirti yra per sunku, kadangi ji dar turi išlaikyti du nepilnamečius vaikus.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Biržų rajono apylinkės teismas 2015 m. birželio 9 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, pakeitė Biržų rajono apylinkės teismo 2003-04-22 sprendimą ir priteisė iš atsakovo dukros D. J. išlaikymui po 400 EUR kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis nuo 2014-08-26 iki jos pilnametystės, priteisė iš atsakovo ieškovei 102,22 EUR jos turėtų išlaidų vertėjo paslaugoms ir 341,32 EUR advokato pagalbai apmokėti bei 130 EUR žyminio mokesčio ir 5,50 EUR procesinių dokumentų įteikimo išlaidų valstybei. Nustatė, kad Biržų rajono apylinkės teismo 2003-04-22 sprendimu iš atsakovo buvo priteistas išlaikymas dukrai D. J., gim. (duomenys neskelbtini), po 1 MGL kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis iki jos pilnametystės, o 2004-09-15 teismo sprendimu jos gyvenamoji vieta buvo nustatyta kartu su motina. Ieškovė su vaiku gyvena (duomenys neskelbtini). Ji dirba, per savaitę gauna 189,31 svarų dydžio darbo užmokestį (kas atitinka 261,77 EUR), augina tris nepilnamečius vaikus, Lietuvoje turi nekilnojamo turto, (duomenys neskelbtini) nuomojasi būstą, kurio nuomai išleidžia 500 svarų kiekvieną kalendorinį mėnesį, turi kitų pagrįstų išlaidų. D. išlaikymui gauna vaiko pašalpą 20 svarų per savaitę, kas sudaro 110,45 EUR per mėnesį. Atsakovas Lietuvos Respublikoje neturi nekilnojamojo turto, automobilių, turi dar tris nepilnamečius vaikus, kurių išlaikymui iš viso per mėnesį moka 460 EUR, tame tarpe užsienyje gyvenantiems mažamečiams vaikams (5 ir 1,5 metų amžiaus) išlaikyti skiria kas mėnesį kiekvienam po 200 EUR, nuomojasi būstą (duomenys neskelbtini), dirba ir 2013 m. uždirbo 27 272,37 EUR neatskaičius mokesčių, iš jo banko sąskaitos išrašo per 5 paskutinius mėnesius matyti, kad jis iš IRE CTO kas savaitę gauna pajamas, kurios per šiuos 5 mėn. sudarė 12 026,35 EUR sumą, t.y. per mėnesį vidutiniškai gavo po 2 405,27 EUR. Ieškovės argumentus apie tai, kad ši mergaitė serga nuo vaikystės, dėl ko yra pastoviai gydoma, turi nešioti specialią avalynę, jai būtini vaistai ir masažai, reabilitacija sanatorijoje, pagrindžia byloje pateikti rašytiniai įrodymai. Be to, kad mergaitė serga ir turi nuolat gydytis, savo rašte pripažįsta ir pats atsakovas, kuriame jis nurodė jam žinomos aplinkybės, kad D. yra registruota dėl neįgalumo gydymo įstaigoje bei reguliariai lankosi pas gydytojus. Nors tai, kad vaikas su mama gyvena (duomenys neskelbtini) ir dėl to jo išlaikymui reikalingos lėšos yra didesnės, nei gyvenant Lietuvoje, tačiau ieškovė teismo posėdyje patvirtino, jog atsakovas pirmas išvyko gyventi ir dirbti į užsienį, o ji su vaiku – vėliau. Atsakovas devynerius metus gyvena ir dirba užsienyje. Todėl teismas ieškovės prašymą dėl išlaikymo šiam vaikui dydžio pakeitimo laikė pagrįstu ir tenkino iš dalies, priteisė iš atsakovo šios dukros išlaikymui po 400 EUR kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis, įvertinus tą aplinkybę, kad šio vaiko išlaikymui dėl jo ligos reikalingos didesnės lėšos, nei kitiems atsakovo vaikams, į vaiko amžių ir jo kasdienius bei lavinimo poreikius, į atsakovo gaunamas pajamas bei į tai, kad jis, be D., dar turi išlaikyti tris nepilnamečius vaikus.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas prašo pakeisti Biržų rajono apylinkės teismo 2015-06-09 sprendimą ir priimti naują sprendimą, kurio sumažinti priteistą išlaikymą nepilnametei dukrai nuo 400 Eur iki 200 Eur kas mėnesį bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Teismas netinkamai vertino įrodymus, susijusius su šalių turtine padėtimi, nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos. Ieškovė apsiribojo tik 2015 m. kovo mėnesio banko išrašu, tačiau šio įrodymo nepakanka spręsti apie ieškovės pajamas ir išlaidas. Teismas visiškai neatsižvelgė į 2014-07-14 mediacijos sutartį, pagal kurią atsakovas moka dviejų sūnų išlaikymui 400 Eur per mėnesį. Airijos teismas, nustatydamas išlaikymą nepilnamečiams vaikams, vadovavosi atsakovo turtine padėtimi ir jo gaunamomis pajamomis ir nustatė, jog atsakovas negali teikti didesnio išlaikymo. Teismas dukrai D. priteisdamas 400 Eur išlaikymą, pažeidė nepilnamečių vaikų teisę į išlaikymą, nes priteistas išlaikymas yra ženkliai didesnis negu kitiems trims vaikams. Ieškovė nuomos būstui išleidžia 500 svarų per mėnesį, o jos atlyginimas pagal pateiktą darbo sutartį – 114,24 svarai per savaitę. Gaudama tokio dydžio atlyginimą, ieškovė negalėtų nuomotis tokį prabangų būstą, mokėti už dukters privačių muzikos pamokų lankymą, masažą ir t. t. Mano, jog ieškovė teismui pateikė jau negaliojančią sutartį, o jos pajamos yra didesnės nei deklaruojamos. Ieškovė slepia savo turtinę padėtį. Dukters plati užklasinė veikla nėra būtinos išlaidos, be kurių ji negalėtų visaverčiai vystytis. Teismas neatsižvelgė į tai, kad dukra gyvena užsienio valstybėje, kurioje tam tikros paslaugos yra brangesnės negu valstybėje, kur gyvena apeliantas. Teismas nesivadovavo teismų praktika, kad galioja taisyklė, kai vaikas išvyksta gyventi iš Lietuvos į užsienio valstybę, kurioje pragyvenimo lygis yra aukštesnis nei kito tėvo valstybėje, vieno iš tėvų iniciatyva, tai tėvui neturėtų kilti pareigos prisiimti dėl šios priežasties padidėjusių išlaidų, tenkinant vaiko poreikius. Padidėjusių vaiko poreikių tenkinimo išlaidas turi prisiimti tas iš tėvų, kurio iniciatyva vaikas išvyko iš Lietuvos. Ieškovės iniciatyva dukra buvo išvežta į (duomenys neskelbtini), todėl atsakomybė už sąmoningai prisiimtą pernelyg didelę socialinę riziką ir padarinius tenka pačiai jai. Teismas nenustatė dukros poreikių, o vadovavosi tik ieškovės nurodyta suma. Teismas negali priteisti išlaikymo daugiau, negu objektyviai leidžia tėvų turtinė padėtis. Apeliantas išlaiko 4 nepilnamečius vaikus. Kiti vaikai taip pat auga ir jų poreikiai didėja, todėl jiems gauti didesnį išlaikymą galimybė sumažėjo dėl teismo priteisto didelio išlaikymo dukrai D..
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė prašo apeliacinį skundą atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nepagrįstai apeliantas nurodo, jog ieškovė slepia savo turtinę padėtį, nes byloje yra pateikti įrodymai: darbo sutartis, kurioje nurodytas darbo užmokestis bei banko sąskaitos išrašas. Ieškovė gaunamas pajams bei išlaidas pagrindė rašytiniais įrodymais. Teismas priimdamas sprendimą vadovavosi ir nustatydamas materialinio išlaikymo D. dydį vadovavosi prioritetiniu vaiko interesų gynimo principu, atsižvelgiant į protingus vaiko poreikius, jo sveikatos būklę, amžių, gebėjimus. Teismas įvertino tą aplinkybę, jog dukros išlaikymui dėl jos ligos reikalingos didesnės lėšos nei kitiems atsakovo vaikams. D. reabilitacijai, kuri atliekama Lietuvoje, reikia skirti ne mažiau kaip 250-300 Eur per metus. Ieškovė pilnai užtikrina dukros poreikius. Rūpinasi dukros sveikata, periodiškai veža dukrą medicininiams patikrinimams, kas taip pat sukelia papildomas transporto išlaidas. Atsakovas gali prisidėti prie dukros išlaikymo 400 Eur suma.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.).
Byloje nustatyta, kad Biržų rajono apylinkės teismas 2003-04-22 sprendimu priteisė iš atsakovo dukters D., gim. (duomenys neskelbtini) išlaikymui po 1 MGL kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis (t. 1, b. l. 8). Biržų rajono apylinkės teismas 2004-09-15 sprendimu D. J. gyvenamąją vietą nustatė kartu su motina L. G. (t. 1, b. l. 9). Skundžiamu sprendimu teismas pakeitė priteistą išlaikymą ir priteisė iš atsakovo dukters D. išlaikymui po 400 Eur kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis (t. 1, b. l. 169-170).
Apelianto nuomone, teismas pažeidė nepilnamečių vaikų teisę į išlaikymą, nes priteistas išlaikymas yra ženkliai didesnis nei jis moka kitiems trims vaikams; teismas nesivadovavo suformuota teismo praktika dėl išlaikymo nepilnamečiams vaikams priteisimo; dukters užklasinė veikla nėra būtinos išlaidos; ieškovė, pasirinkdama gyvenamąją vietą su aukštesniu pragyvenimo lygiu, turi prisiimti atsakomybę dėl vaiko poreikių tenkinimo; teismas negali priteisti išlaikymo daugiau, nei leidžia tėvo turtinė padėtis.
Teisėjų kolegija iš dalies sutinka su apelianto argumentais ir įvertinusi šalių turtinę padėtį, argumentus, byloje esančius įrodymus, daro išvadą, kad apeliacinis skundas pagrįstas ir tenkinamas iš dalies.
Tėvų pareigą išlaikyti savo nepilnamečius vaikus reglamentuoja CK 3.192 straipsnis. Teismas, spręsdamas klausimą dėl vaiko išlaikymo dydžio, turi nustatyti konkretaus vaiko poreikius ir abiejų vaiko tėvų turtinę padėtį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Senato 2005-06-23 nutarimo Nr. 54,4 p.). Nustatydamas konkretaus vaiko poreikius, turi atsižvelgti į tai, kad nustatytas išlaikymas būtų pakankamas tenkinti būtinas vaiko vystymosi sąlygas, kad būtų patenkinti vaiko poreikiai maistui, aprangai, būstui, sveikatai, kultūriniam ir kitokiam ugdymui. Teismas negali priteisti vaiko išlaikymui daugiau, negu tai objektyviai leidžia jo tėvų turtinė padėtis. Išlaikymo dydis turi būti proporcingas nepilnamečių vaikų poreikiams bei jų tėvų turtinei padėčiai ir užtikrinti būtinas vaikui vystytis sąlygas. Vaikų poreikių ir tėvų turtinės padėties proporcingumo principas reiškia, kad vaiko išlaikymo dydis tiesiogiai priklauso nuo vaiko poreikių ir tėvų galimybių šiuos poreikius patenkinti. Prievolė išlaikyti vaiką, mokant periodines įmokas, dažniausiai yra tęstinio pobūdžio ir vykdoma gan ilgą laikotarpį. Svarbu užtikrinti, kad vaikas turėtų materialines sąlygas fiziškai ir socialiai vystytis, ugdyti ir tobulinti savo įgimtus gebėjimus bei įgyti naujus. Teismas, nagrinėdamas klausimą dėl išlaikymo dydžio pakeitimo turi vadovautis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, taip pat prioritetinių vaiko teisių ir interesų apsaugos ir gynimo principu (CK 1.5 str. 4 d., 3. 3 str.), t. y. į juos atsižvelgti prioritetiškai, todėl išlaikymas turėtų atitikti nustatytus vaiko poreikius. Vienas iš kriterijų, vertinant išlaikymo dydį, - protingi vaiko poreikiai, kuriuos lemia jo gabumai, polinkiai, taip pat amžius (vaikui augant jo poreikiai didėja ir pan.). Nustatant išlaikymo dydį turi būti atsižvelgiama į tai, kad nustatytas išlaikymas užtikrintų būtinas vaiko raidos sąlygas, kurioms sudaryti turi būti patenkinti vaiko poreikiai maistui, aprangai, būstui, sveikatai, mokslui, poilsiui, laisvalaikiui, kultūriniam ir kitokiam ugdymui (pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005-11-30 nutartis, priimta civ. byloje Nr. 3K-3-620/2005).
Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovės pajamos siekia 1 422,84 svarų (1 982,62 Eur) per mėnesį, o atsakovo – 2 457,38 Eur per mėnesį (t. 1, b. l. 105-109, 126-127). Ieškovė augina tris vaikus, o atsakovas turi keturis vaikus. Atsakovas dviejų sūnų H., gim. (duomenys neskelbtini) ir E., gim. (duomenys neskelbtini), išlaikymui moka 100 Eur per savaitę, o dukros D. J., gim. (duomenys neskelbtini), išlaikymui – 57,92 Eur (t. 1, b. l. 82-93, 104). Iš bylos duomenų matyti, kad šalių dukra D. serga jaunatviniu idiopatiniu poliartritu, todėl jai yra skiriami specialūs medikamentai, reabilitacija (t. 1, b. l. 12-13). Ieškovė nurodo, jog kasmet reabilitacijai išleidžia 250 - 300 Eur, perka nuskausminamuosius tepalus, kuriems išleidžia apie 42 Eur per mėnesį. Ieškovė atsiliepime į apeliacinį skundą nurodo, jog pilnai patenkina dukros D. poreikius: 280 Eur per mėnesį už muzikos pamokas ir dramos būrelį, 21 Eur per savaitę už mobiliojo telefono ryšį; 13 Eur kiekvieną dieną skiriami dienpinigiai, 210 Eur per savaitę skiriama maistui, 42 Eur per mėnesį skiriama higienos poreikiams, 350 Eur per mėnesį drabužiams ir aksesuarams, 28 Eur per savaitę laisvalaikio išlaidoms (t. 2, b. l. 19-22). Atsižvelgiant į ieškovės nurodomas išlaidas dukros išlaikymui, 1 898 Eur per mėnesį, matyti, kad ji išleidžia daugiau pinigų, nei gauna pajamų. Kaip minėta, jos mėnesinės pajamos sudaro 1 982,62 Eur, už būsto nuomą moka 696,71 Eur (500 svarų) per mėnesį, išlaiko dar du mažamečius vaikus. Taigi, akivaizdu, jog ieškovė nepagrindė savo išlaidų dukters išlaikymui, juolab kai jos pajamos neleidžia turėti tokių išlaidų. Įvertinus šalių dukros amžių, jos ligą, vaiko išlaikymui būtinas išlaidas, apelianto pajamas bei pareigą išlaikyti dar tris vaikus, vadovaudamasi teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, teisėjų kolegija daro išvadą, kad D. išlaikymui pakankama suma yra 270 Eur per mėnesį. Apeliantas tokio dydžio išlaikymą išgali teikti.
Dėl to, kas pasakyta, Biržų rajono apylinkės teismo 2015 m. birželio 9 d. sprendimas keistinas, priteistas nepilnamečiam vaikui išlaikymas sumažinamas.
Patenkinus ieškinio dalį ir pakeitus Biržų rajono apylinkės teismo 2015-06-09 sprendimą, bylinėjimosi išlaidos pirmosios ir apeliacinės instancijų teismuose paskirstomos CPK 93 straipsnio pagrindu.
Ieškovė reikalavo 580 Eur išlaikymo, priteista – 270 Eur, t. y. ieškinys patenkintas 46,55 proc., atmesta – 53,45 proc. ieškinio. Ieškovės bylinėjimosi išlaidos sudarė 727,38 Eur (579,24 Eur advokato pagalbos ir 148,14 Eur vertimo išlaidos), atsakovo – 260,25 Eur (188,25 Eur advokato pagalbos ir 72 Eur žyminis mokestis). Apeliacinį skundą patenkinus iš dalies, bylinėjimosi išlaidos paskirstomos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai. Iš atsakovo G. J. ieškovei L. G. priteistina 338,60 Eur bylinėjimosi išlaidų (727,38 Eur x 46,55 % = 338,60 Eur), o iš ieškovės L. G. atsakovui G. J. – 139,10 Eur (260,25 Eur x 53,45 % = 139,10 Eur).
Įskaičius ginčo šalių priešpriešinius reikalavimus dėl bylinėjimosi pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose išlaidų, iš atsakovo G. J. ieškovei L. G. priteistina 199,50 Eur (338,60 Eur – 139,10 Eur = 199,50 Eur) bylinėjimosi išlaidų.
Iš atsakovo priteistinas 97,20 Eur žyminis mokestis (270 Eur x 12 x 3 %) CPK 85 straipsnio 1 dalies 6 punkto pagrindu bei 5,50 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
Biržų rajono apylinkės teismo 2015 m. birželio 9 d. sprendimą pakeisti ir išdėstyti taip:
Priteisti iš atsakovo G. J., a. k. (duomenys neskelbtini) dukros D. J., gim. (duomenys neskelbtini)išlaikymui po 270 Eur (du šimtus septyniasdešimt eurų) kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis nuo 2014 m. rugpjūčio 26 d. iki D. pilnametystės, išlaikymo sumą indeksuojant kasmet Vyriausybės nustatyta tvarka atsižvelgiant į infliaciją.
Vaikui skirtų lėšų tvarkytoja paskirti motiną L. G., a. k. (duomenys neskelbtini)
Priteisti iš G. J., a. k. (duomenys neskelbtini) 199,50 Eur (vieną šimtą devyniasdešimt devynis eurus 50 euro centų) bylinėjimosi išlaidų L. G., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai, 97,20 Eur (devyniasdešimt septyni eurai 20 euro centų) žyminio mokesčio ir 5, 50 Eur (penkis eurus 50 euro centų) išlaidų susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei, jas sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamąją sąskaitą ( įmokos kodas 5660).