- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-01-16
- Bylos Nr.
- P-143-8-09
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Skirgailė Žalimienė (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Dainius Raižys
- Kategorijos
- 80.11pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pranešėjas), Dainiaus Raižio ir Skirgailės Žalimienės (kolegijos pirmininkė),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. P. (A. P.) prašymą atnaujinti procesą A. P. administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N1-1645/2007.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato pareigūno 2006 m. spalio 12 d. nutarimu A. P. už pažeidimo, numatyto Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 124 straipsnio 2 dalyje, padarymą paskirta 50 Lt bauda, pažeidimas pagal ATPK 130² straipsnio pastabą įvertintas 1 balu.
Administracinėn atsakomybėn A. P. patrauktas už tai, kad 2006 m. spalio 12 d. Klaipėdoje, Šilutės pl., važiavo 64 km/h greičiu, viršydamas leistiną 50 km/h greitį.
A. P. apskundus šį nutarimą, Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2006 m. lapkričio 14 d. nutartimi nutarimą panaikino ir perdavė administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai nagrinėti iš naujo. Teismas nurodė, kad turi būti surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas.
Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės pareigūnas 2006 m. gruodžio 20 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už A. P. 2006 m. spalio 12 d. padarytą pažeidimą.
Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros skyriaus (toliau – ir Institucija) pareigūnas 2006 m. gruodžio 22 d. nutarimu A. P. veiką kvalifikavo analogiškai kaip ir teismo panaikintame nutarime ir nubaudė A. P. 50 Lt bauda, pažeidimą įvertinant 1 balu.
II.
A. P. skundu kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Institucijos nutarimą ir bylą nutraukti. Skunde nurodyta, kad surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, jam nebuvo parodyti greičio matavimo prietaiso parodymai, todėl pažeidimas neįrodytas. Teismo posėdyje jis paaiškino, kad greičio matavimo prietaisas rodė automobilio greitį, bet nerodė laiko, kada greitis užfiksuotas. Be to, surašant protokolą, šio įrodymo (greičio matavimo prietaiso parodymų) nebebuvo.
III.
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2007 m. kovo 23 d. nutartimi A. P. skundą atmetė, Institucijos 2006 m. gruodžio 22 d. nutarimą paliko nepakeistą.
Teismas nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokolu, tarnybiniu pranešimu, liudytojų Aivaro Jadenkaus ir Arūno Giedraičio parodymais įrodyta, jog A. P. 2006 m. spalio 12 d. Klaipėdos mieste, Šilutės plente, vairuodamas automobilį, viršijo leistiną greitį 14 km/h, plius minus 2 km/h, todėl padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 124 straipsnio 2 dalyje.
Vertindamas traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens teiginį, kad surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą policijos pareigūnas neturėjo jokių įrodymų, jog buvo viršytas greitis, t. y. neturėjo greičio matavimo prietaiso su užfiksuotu greičiu, teismas pažymėjo, kad pats A. P. teismui patvirtino, jog jį sustabdžius buvo parodytas greičio matavimo prietaisas ,,TRAFFI patrol“, kuriame buvo užfiksuotas 64 km/h greitis. Teismui panaikinus pažeidimo vietoje priimtą nutarimą ir nurodžius, kad būtina surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, įstatyme nenumatytas reikalavimas pažeidėjui vėl parodyti anksčiau užfiksuotus jo automobilio greičio parodymus.
Dėl A. P. teiginio, jog prietaisas nerodė laiko, teismas nurodė, kad ,,TRAFFI patrol“ prietaisas laiko nefiksuoja, jis fiksuoja tik automobilio greitį ir atstumą iki jo. Netikėti greičio matuoklio parodymais, teismo nuomone, nėra pagrindo, nes prietaisas patikrintas VĮ „Vilniaus metrologijos centre“, patikros liudijimas galioja iki 2007 m. kovo 31 d., patikros liudijime nurodyta 2 km/h paklaida neturi įtakos pažeidimo kvalifikavimui.
Be to, teismo teigimu, A. P. kaltę, padarius jam inkriminuotą pažeidimą, įrodo ir liudytojų parodymai. Liudytojas A. Jadenkus parodė, kad jis, dirbdamas su kolega A. Giedraičiu, Šilutės plente matavo važiuojančių automobilių greitį. Pamatavus A. P. vairuojamo automobilio greitį ir sustabdžius automobilį, A. P. buvo parodyti greičio matavimo prietaiso parodymai bei greičio matavimo prietaiso patikros liudijimas. A. P. neneigė, kad viršijo greitį, tik surašius nutarimą pasakė, kad „susitiksime teisme“.
Liudytojas A. Giedraitis teismui paaiškino, kad jis neprisimena pažeidimo aplinkybių, nes praėjo daug laiko ir per tą laiką buvo sustabdyta labai daug pažeidėjų. Jis nurodė, kad dirba su lazeriniu greičio matavimo prietaisu, kuris parodo stabdomos mašinos greitį ir atstumą. Laiko šis prietaisas nerodo. Liudytojas paaiškino, kad sustabdęs greitį viršijusį automobilį, jis visada parodo pažeidėjui prietaisą su užfiksuotu greičiu.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas konstatavo, kad traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens teiginys, jog galėjo būti užfiksuotas kito automobilio greitis, nepagrįstas, nes greičio matavimo prietaisas ,,TRAFFI patrol“ yra lazerinis, lazerio spindulys nukreipiamas į automobilio vieną tašką, todėl suklysti galimybės nėra.
Teismas padarė išvadą, kad A. P. pažeidimas įrodytas, nuobauda paskirta, laikantis nuobaudų skyrimo taisyklių, todėl Institucijos nutarimas yra pagrįstas.
IV.
Apeliaciniu skundu A. P. prašė panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 23 d. nutartį, Institucijos 2006 m. gruodžio 22 d. nutarimą ir bylą nutraukti.
Apeliaciniame skunde iš esmės pakartoti pirmosios instancijos teismui dėstyti argumentai. Pažymėta, kad teismas nepagrįstai rėmėsi pareigūnų parodymais, nors jie negalėjo prisiminti įvykio detalių, praėjus daug laiko nuo įvykio. Pakartota prielaida, kad galėjo būti užfiksuotas ne A. P. automobilio greitis. Nesant galimybių nustatyti tikslaus greičio užfiksavimo laiko (nėra duomenų greičio matavimo prietaise apie laiką), traukiamam administracinėn atsakomybėn asmeniui apribojama galimybė gintis. Be to, akcentuota, kad surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, A. P. nebuvo parodytas pagrindinis įrodymas – greičio matavimo prietaisas su užfiksuotu greičiu.
Atsiliepimas
Institucijos atsiliepime į apeliacinį skundą nurodyta, kad Institucija su apeliacinio skundo argumentais nesutinka, prašo palikti pirmosios instancijos teismo nutartį nepakeistą.
V.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2007 m. rugsėjo 20 d. nutartimi A. P. apeliacinį skundą atmetė, o Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 23 d. nutartį paliko nepakeistą.
Teismas nurodė, kad A. P. ginčija jam inkriminuotą pažeidimą įrodymų patikimumo aspektu.
Pagrindinis įrodymas šioje byloje yra greičio matavimo prietaiso parodymai. ,,TRAFFI patrol“ prietaisas patikrintas VĮ „Vilniaus metrologijos centre“, patikros liudijimas galioja iki 2007 m. kovo 31 d. Taigi A. P. padarytas pažeidimas užfiksuotas tinkama naudoti technine priemone. Todėl šio įrodymo patikimumas nekelia abejonių. Apeliantas nepagrįstai teigia, kad galėjo būti užfiksuotas kito automobilio greitis. Minėtas prietaisas fiksuoja automobilio greitį, tik ypač tiksliai nukreipus lazerio spindulį į automobilį. Priešingu atveju nebus užfiksuoti greičio parodymai.
Teisėjų kolegijos manymu, minėtas įrodymas, vertinant jį kartu su liudytojų (policijos pareigūnų) parodymų, policijos pareigūno tarnybinio pranešimo pagrindu byloje nustatytų aplinkybių visuma, patvirtina, kad A. P. padarė jam inkriminuotą pažeidimą.
Šalies argumentai
Apelianto teiginys, jog iš naujo surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, turėjo būti iš naujo parodyti greičio matavimo prietaiso parodymai, o to nepadarius, negalima konstatuoti pažeidimo, yra nepagrįstas. Pažeidimo metu greičio matavimo prietaisu išmatuotas A. P. automobilio greitis yra užfiksuotas byloje, todėl šalinant protokolo trūkumus ir iš naujo jį surašant, byloje anksčiau užfiksuoti greičio matavimo prietaiso parodymai pagrįstai įrašyti į protokolą. Įstatymas nenumato reikalavimo, šalinant administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumus, iš naujo surinkti byloje jau surinktus įrodymus.
Žemesnės instancijos teismas
Atsižvelgdamas į išdėstytus motyvus, teismas konstatavo, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino įrodytu A. P. padarytą pažeidimą.
Teismas pažymėjo, jog pažeidėjui paskirta minimali sankcijoje už jo nurodytą pažeidimą numatyta bauda. ATPK nustatytos nuobaudų skyrimo taisyklės pažeistos nebuvo.
Motyvuojamoji dalis
Todėl apeliacinis skundas atmetamas, pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista.
VI.
A. P. 2007 m. gruodžio 13 d. Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui išsiuntė paštu prašymą atnaujinti procesą administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N1-1645/2007 vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 153 straipsnio 2 dalies 10 punktu.
A. P. nurodo, kad teismas netinkamai nustatė ir konstatavo aplinkybes, jog šalinant administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumus ir iš naujo jį surašant byloje anksčiau užfiksuoti greičio matavimo prietaiso parodymai pagrįstai įrašyti į protokolą. Jokie protokolo trūkumai nebuvo šalinami, o surašomas pirmas protokolas administracinio teisės pažeidimo byloje. Protokole fiksuojami įrodymai apie pažeidimą, todėl iki jo surašymo jokie įrodymai nebuvo užfiksuoti. Teismas, sutapatindamas nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje (ATPK 286 str.) su protokolu administracinio teisės pažeidimo byloje (ATPK 260 str.), padarė esminį materialinės teisės normų pažeidimą.
Teisėjų kolegija konstatuoja:
VII.
Prašymas atmestinas. Procesą atsisakytina atnaujinti.
Bylos, užbaigtos įsiteisėjusiu teismo sprendimu, nutarimu ar nutartimi, procesas gali būti atnaujinamas ABTĮ 23 skirsnyje nustatytais pagrindais ir tvarka (ABTĮ 153 str. 1 d.).
A. P. prašo atnaujinti procesą pagal ABTĮ 153 straipsnio 2 dalies 10 punktą.
Procesas gali būti atnaujinamas pagal ABTĮ 153 straipsnio 2 dalies 10 punktą, jeigu pateikiami akivaizdūs įrodymai, kad padarytas esminis materialinės teisės normų pažeidimas jas taikant, galėjęs turėti įtakos priimti neteisėtą sprendimą, nutarimą ar nutartį.
Iš A. P. prašymo matyti, jog jis iš esmės nesutinka su teismo nustatytomis faktinėmis bylos aplinkybėmis ir įrodymų vertinimu, konstatuojant esminę bylai aplinkybę dėl viršyto greičio. Tačiau ABTĮ 153 straipsnio 2 dalyje nenumatytas toks proceso atnaujinimo pagrindas. A. P. nurodytos ATPK normos yra procesinio pobūdžio.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, galima konstatuoti, kad A. P. prašymas dėl proceso atnaujinimo yra nepagrįstas įstatymo numatytais proceso atnaujinimo pagrindais, todėl atmestinas, o procesą administracinio teisės pažeidimo byloje atsisakytina atnaujinti (ABTĮ 159 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 159 straipsnio 1 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
A. P. (A. P.) prašymą atmesti.
Atsisakyti atnaujinti procesą A. P. (A. P.) administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N1-1645/2007.
Nutartis neskundžiama.