- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-12-18
- Bylos Nr.
- E1-618-416/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-28-3-00033-2013-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimondas Noreika
Marijampolės rajono apylinkės teismo teisėjas Laimondas Noreika, sekretoriaujant L. B., dalyvaujant prokurorui L. K., nubaustajam R. Ž. nedalyvaujant, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Chelmno apylinkės teismo baudžiamojo skyriaus prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos R. Ž. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. Ž., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. 1977-07-26, gyv. (duomenys neskelbtini), 2013-02-25 Chelmno apylinkės teismo baudžiamojo skyriaus nuosprendžiu paskirta piniginė sankcija – 1620,56 PLN (vieno tūkstančio šešių šimtų dvidešimties zlotų 56 gr.) už tai, kad R. Ž. 2012-09-15 davė policijos pareigūnams: K. S. ir R. W., kyšį – 200 Eurų, siekdamas papirkti policijos pareigūnus, kad nebūtų traukiamas atsakomybėn E. H., gim. 1989-07-09, dėl to, kad jis vairavo transporto priemonę Toyota Paseo, v.n. (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus. Nuosprendis įsiteisėjo 2013-03-05.
Chelmno apylinkės teismo baudžiamasis skyrius, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/24/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos R. Ž. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Lenkijos Respublikos Chelmno apylinkės teismo nuosprendyje yra nurodyta, kad vykdančiajai valstybei leidžiama taikyti alternatyvias sankcijas, t.y. laisvės atėmimą iki 49 dienų, arba iki 10 mėnesių viešųjų nemokamų darbų visuomenės labui per mėnesį išdirbant 40 val., jeigu visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.
Prokuroras siūlė prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Ištyręs Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktus duomenis, išklausęs nubaustojo, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje.
2012-02-25 Chelmno apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta piniginė sankcija 1620,56 PLN (vieno tūkstančio šešių šimtų dvidešimties zlotų 56 gr.), kas atitinka 1344,27 Lt (vieną tūkstantį tris šimtus keturiasdešimt keturis litus 27 ct) pagal lito ir zloto santykį piniginės sankcijos paskyrimo metu, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti 2012-02-25 Chelmno apylinkės teismo baudžiamojo skyriaus nuosprendžiu R. Ž. paskirtą 1620,56 PLN (vieno tūkstančio šešių šimtų dvidešimties zlotų 56 gr.) piniginę sankciją (atitinka 1344,27 Lt - vieną tūkstantį tris šimtus keturiasdešimt keturis litus 27 ct) ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti R. Ž. paskirtą piniginę sankciją - 1344,27 Lt, per keturis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į.k.188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Marijampolės rajono apylinkės teismui.
Išaiškinti, jog visiškai ar iš dalies neįvykdžius pripažintos piniginės sankcijos, ji bus išieškota priverstinai arba gali būti keičiama LR BK 47 str. tvarka areštu ar viešaisiais darbais.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Chelmno apylinkės teismą, adresu ul. Wolnosci 19, 87-200 Wabrezezno, Poland.
Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį teismą.
Nutarties nuorašą siųsti R. Ž. ir, išverstą į lenkų kalbą, Chelmno apylinkės teismui.