- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-10-21
- Bylos Nr.
- eA-2896-662/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03796-2018-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Sprendimas paliktas nepakeistas
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Milda Vainienė, Arūnas Dirvonas
- Atsakovas
- Vilniaus pataisos namų, Vilniaus pataisos namams, Vilniaus pataisos namai
- Pareiškėjas
- V. G.
- Trečiasis asmuo
- Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
- Kategorijos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Arūno Dirvono ir Mildos Vainienės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo Vilniaus pataisos namų apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. spalio 11 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. G. skundą atsakovui Vilniaus pataisos namams, trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dėl sprendimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
1. Pareiškėjas V. G. (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į teismą su skundu, prašydamas panaikinti Vilniaus pataisos namų (toliau – ir Vilniaus PN) direktoriaus 2018 m. liepos 18 d. nutarimą Nr. 28-420 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ (toliau – ir Nutarimas) ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir Departamentas) 2018 m. spalio 31 d. sprendimą Nr. 2S-3524 „Dėl M. P. skundo išnagrinėjimo“ (toliau – ir Sprendimas).
2. Pareiškėjas paaiškino, kad yra nuteistasis, jam Nutarimu buvo skirta nuobauda – papeikimas – už tai, kad jis 2018 m. liepos 16 d. 17.30–18.00 val. pažeidė 2018 m. liepos 11 d. Intensyvaus nuteistojo V. G. rengimo paleidimui iš pataisos įstaigos plane Nr. 84-565 nustatytą maršrutą. Nutarimas buvo priimtas tuo pagrindu, kad pareigūnai nustatė režimo pažeidimus ir dėl to, jog V. G. pateikė įvairias pažeidimą pateisinančias priežastis. Pareiškėjas teigė, kad buvo priverstas sustoti parduotuvėje „Lidl“ dėl svarbių priežasčių, t. y. sutrikusios sveikatos, todėl nesuprantami atsakovo argumentai, jog pareiškėjas aiškino, jog jam važiuojant automobiliu, užsidegė tepalų lemputė. Pareiškėjo manymu, pažeidimu negali būti laikoma tai, kad sutrikus sveikatai jis užsuko į parduotuvę. Nustatytuose maršrutuose nėra nurodytų benzino kolonėlių, tačiau jose nedraudžiama sustoti. Pareiškėjas nesutiko, kad padarė Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau – ir Taisyklės) pažeidimą. Nutarimas yra nemotyvuotas, neatskleidžiantis pažeidimo esmės bei aplinkybių, surašytas formaliai, todėl yra neteisėtas ir nepagrįstas. Dėl Nutarimo panaikinimo pareiškėjas kreipėsi į Departamentą, kuris, išnagrinėjęs pareiškėjo skundą, Sprendimu atsisakė jį tenkinti. Departamento Sprendimas priimtas formaliai, visiškai neįsigilinus į pareiškėjo nurodytas aplinkybes.
3. Pareiškėjas teigė, kad 2018 m. liepos 16 d. apie 18.00 val. pagal sudarytą Intensyvaus nuteistojo V. G. rengimo lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos 2018 m. liepos 11 d. planą Nr. 84-565 (toliau – ir Planas) grįžtant į Pusiaukelės namus, jį pradėjo pykinti, todėl jis privalėjo sustoti nusipirkti vandens. Išgėręs vandens, pagal maršrutą tęsė kelionę ir į Pusiaukelės namus atvyko nepavėlavęs, laiku. Pareiškėjas teigė, kad dėl nuo jo valios nepriklausiusių priežasčių buvo priverstas sustoti, o parduotuvė yra maršruto gatvėje. Nutarime nėra užfiksuota, kaip nuteistasis atliko pažeidimą, nenustatyta pažeidimo sudėtis, nenurodyta, kodėl jo paaiškinimas yra nevertintas. Be to, nėra įrodymų, kad jam nebuvo būtina sustoti. Būtent įstaigai tenka pareiga įrodyti pažeidimą. Pareiškėjo nuomone, skundžiamas Nutarimas neatitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau – ir VAĮ) 8 straipsnio 1 dalies reikalavimų, todėl turi būti panaikintas. Pareiškėjo situacija nepatenka į Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) 110 straipsnio 2 dalies reguliavimo sritį. Vilniaus PN direktorius ir Departamentas netinkamai įvertino aplinkybes, netinkamai taikė materialinės teisės normas, priėmė neteisėtus skundžiamus aktus, todėl Nutarimas ir Sprendimas naikintini.
Žemesnės instancijos teismas
4. Teismo posėdyje pareiškėjo atstovas advokatas M. P. papildomai nurodė, kad „Lidl“ parduotuvės adresas yra Rasų g., tačiau įvažiavimas į parduotuvę galimas ir iš Rasų, ir iš Drujos gatvės, kuri yra pareiškėjo maršrute. Byloje nėra nustatyta, kuria gatve pareiškėjas įvažiavo į parduotuvę, todėl negali būti laikoma, kad pareiškėjas pažeidė nustatytą maršrutą.
Atsiliepimas
5. Atsakovas Vilniaus PN atsiliepime į skundą prašė jį atmesti.
6. Atsakovas paaiškino, kad pareiškėjas V. G. 2018 m. kovo 20 d. Vilniaus PN direktoriaus įsakymu Nr. 7-88 „Dėl nuteistojo perkėlimo į Vilniaus pataisos namų Socialinės reabilitacijos skyriaus Pusiaukelės namų poskyrį“ buvo perkeltas iš Vilniaus PN (Rasų g. 8, Vilnius) į Vilniaus PN Socialinės reabilitacijos skyriaus Pusiaukelės namų poskyrį (Sniego g. 2, Vilnius) (toliau – ir Pusiaukelės namai). Vilniaus PN Socialinės reabilitacijos skyriaus Pusiaukelės namų poskyrio specialistė D. Š. buvo paskirta atsakinga už pareiškėjo intensyvų ruošimą lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos. Į Pusiaukelės namus perkeltiems nuteistiesiems už nuteistųjų intensyvų ruošimą lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos atsakingi pareigūnai kiekvieną savaitę sudaro Intensyvaus nuteistųjų rengimo lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos planus, kuriuose nustatyti konkretūs maršrutai, kuriais nuteistieji turi teisę judėti už įstaigos ribų, konkretų judėjimo laiką, kitas veiklas Pusiaukelės namuose, taip pat išvykas (įskaitant ir į parduotuves). Pusiaukelės namų specialistė 2018 m. liepos 17 d. tarnybiniu pranešimu informavo direktorių, jog pastebėjo pareiškėją apie 17.30–18.00 val. parduotuvėje „Lidl“, o pagal parengtą Planą nebuvo numatytas apsilankymas parduotuvėje. Be to, nuteistasis nepranešė apie nukrypimus nuo Plano. Pareiškėjas pažeidė BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 punktą bei Taisyklių 287.2 papunktį bei Vilniaus PN direktoriaus 2018 m. liepos 5 d. įsakymu Nr. 3-170 patvirtintų Nuteistųjų, perkeltų į Vilniaus pataisos namų Socialinės reabilitacijos skyriaus Pusiaukelės namų poskyrį, vidaus tvarkos taisyklių (toliau – ir Vidaus tvarkos taisyklės) 13 punktą. Pareiškėjas pateikė rašytinį paaiškinimą, kuriame neneigė, jog 2018 m. liepos 16 d. apie 18.00 val. buvo parduotuvėje. Vilniaus PN direktorius, atsižvelgęs į pareiškėjo padarytą bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą, vadovaudamasis BVK 142 ir 143 straipsniais, atsižvelgęs į pareiškėjo rašytinį pasiaiškinimą, Nutarimu jam skyrė nuobaudą – papeikimą. Departamentas, nagrinėdamas pareiškėjo skundą dėl Nutarimo panaikinimo, Sprendime neteisėtų Vilniaus PN veiksmų nenustatė.
7. Atsakovas pažymėjo, kad Planas yra vienas svarbiausių dokumentų nuteistiesiems, perkeltiems į Pusiaukelės namus. Nuteistieji privalo patvirtintą planą vykdyti tiksliai, nuo jo nenukrypti. Atsitikus nenumatytoms aplinkybėms, dėl kurių jie nukrypsta nuo nustatyto plano, jie privalo nedelsiant informuoti pareigūną, atsakingą už nuteistojo intensyvų ruošimą lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos. Šiuo atveju Plane nebuvo numatytas pareiškėjo apsilankymas parduotuvėje „Lidl“. Pareiškėjas skirtingiems pareigūnams nurodė prieštaringus paaiškinimus, skirtingas apsilankymo parduotuvėje versijas, todėl atsakovas pareiškėjo paaiškinimus vertino kritiškai, kaip bandymą išvengti atsakomybės. Pareiškėjui buvo skirta švelniausia nuobaudos rūšis, jis ne kartą buvo baustas už analogiškus pažeidimus. Nutarimu nuobauda paskirta teisėtai ir pagrįstai, atsižvelgus į pažeidimo padarymo aplinkybes, laikantis teisės aktų reikalavimų.
8. Trečiasis suinteresuotas asmuo Departamentas atsiliepime į skundą prašė jį atmesti.
9. Departamentas paaiškino, kad išnagrinėjo pareiškėjo skundą dėl Nutarimo panaikinimo. Departamentas Sprendime, atlikęs tyrimą, padarė išvadą, kad, atsižvelgęs į padaryto pažeidimo aplinkybes ir surinktą dokumentinę medžiagą, Vilniaus PN direktorius Nutarimu pareiškėjui nuobaudą paskyrė pagrįstai ir teisėtai. Departamentas konstatavo, kad pareiškėjo padarytas režimo reikalavimų pažeidimas tinkamai atskleistas ir užfiksuotas su nuobaudos skyrimu susijusioje dokumentinėje medžiagoje, nuobauda skirta neviršijant įgaliojimų, tinkamai įvertinus pažeidimo padarymo aplinkybes. Todėl pareiškėjui skirtos nuobaudos panaikinti nėra pagrindo. Pareiškėjui buvo paskirta pati švelniausia nuobauda. Sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas.
II.
10. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2019 m. spalio 11 d. sprendimu pareiškėjo V. G. skundą patenkino, t. y. panaikino Vilniaus PN direktoriaus 2018 m. liepos 18 d. nutarimą Nr. 28-420 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ ir Departamento 2018 m. spalio 31 d. sprendimą Nr. 2S-3524 „Dėl M. P. skundo išnagrinėjimo“ bei priteisė pareiškėjui iš atsakovo Vilniaus PN 22,50 Eur bylinėjimosi išlaidų.
11. Teismas nustatė, kad pareiškėjas V. G. 2018 m. kovo 20 d. Vilniaus PN direktoriaus įsakymu Nr. 7-88 „Dėl nuteistojo perkėlimo į Vilniaus pataisos namų Socialinės reabilitacijos skyriaus Pusiaukelės namų poskyrį“ buvo perkeltas iš Vilniaus PN (Rasų g. 8, Vilnius) į Vilniaus PN Socialinės reabilitacijos skyriaus Pusiaukelės namų poskyrį (Sniego g. 2, Vilnius). Pusiaukelės namų specialistė D. Š. buvo paskirta atsakinga už pareiškėjo intensyvų ruošimą lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos. Plane, su kuriuo pareiškėjas buvo supažindintas pasirašytinai, 2018 m. liepos 16 d. nustatytas toks maršrutas: 8.00 val. vykimas į kursus savuoju automobiliu Sniego g. 2 – Tyzenhauzų g. – Pelesos g. – Drujos g. – Olandų g. – Žirmūnų g. – Verkių g. – Žvalgų g. – Kalvarijų g. – (duomenys neskelbtini); 16.00 val. vykimas į darbą (duomenys neskelbtini) savuoju automobiliu (duomenys neskelbtini) – Žaliųjų ežerų g. – (duomenys neskelbtini), Balsiai, ir 18.30 grįžimas į Pusiaukelės namus (duomenys neskelbtini) – Žaliųjų ežerų g. – Verkių g. – Žirmūnų g. – Olandų g. – Drujos g. – Pelesos g. – Tyzenhauzų g. – Sniego g. Planas suderintas su Pusiaukelės namų viršininku bei patvirtintas Vilniaus PN direktoriaus pavaduotojo. Pusiaukelės namų poskyrio specialistė D. S. 2018 m. liepos 17 d. tarnybiniu pranešimu Nr. 43-569 „Dėl nuteistojo V. G.“ pranešė Vilniaus PN direktoriui, kad 2018 m. liepos 16 d. apie 17.30–18.00 val. parduotuvėje „Lidl“, Rasų g. 9A, Vilniuje, pastebėjo Pusiaukelės namų nuteistąjį V. G., perkantį maisto produktus ir pasisveikino su juo. Pareigūnė informavo direktorių, kad Plane nebuvo numatytas apsilankymas parduotuvėje. Nuteistasis nesikreipė ir nepranešė Pusiaukelės namų specialistams dėl nukrypimo nuo nustatyto maršruto. Pareiškėjas pažeidė BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 punktą, Taisyklių 287.2 punkto ir Vidaus tvarkos taisyklių 13 punkto reikalavimus.
12. Teismas nustatė, kad pareiškėjas 2018 m. liepos 17 d. pateikė rašytinį paaiškinimą, kuriame nurodė, jog 2018 m. liepos 16 d. apie 18.00 val. grįžtant iš darbo į Pusiaukelės namus nustatytu maršrutu, jam pasidarė bloga, todėl sustojo Drujos g. esančioje parduotuvės „Lidl“ automobilių stovėjimo aikštelėje. Pareiškėją pykino, todėl jis nusprendė nueiti į „Lidl“ parduotuvę nusipirkti mineralinio vandens. Po apsilankymo parduotuvėje nurodė tęsęs kelionę ir į Pusiaukelės namus grįžęs laiku. Vilniaus PN direktorius konstatavo, kad pareiškėjas pažeidė Plane nustatytą maršrutą ir tuo pažeidė BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 punktą, Taisyklių 287.2 punktą bei Vidaus tvarkos taisyklių 13 punktą, ir, vadovaudamasis BVK 142 ir 143 straipsniais, atsižvelgęs į pareiškėjo paaiškinimą, Nutarimu pareiškėjui paskyrė nuobaudą – papeikimą. Pareiškėjas 2018 m. liepos 27 d. pateikė skundą Departamentui. Departamentas atliko tyrimą dėl V. G. skundo pagrįstumo. Pusiaukelės namų specialistės G. G. 2018 m. spalio 3 d. pažymoje Nr. 14-2145 užfiksuota, kad dėl pažeidimo gavo specialistės D. S. tarnybinį pranešimą apie pareiškėjo padarytą pažeidimą bei jo paaiškinimą, kad nukrypo nuo maršruto, kadangi jį pykino. Šį įvykį aptarus su poskyrio darbuotojais, nustatė, kad pareiškėjas visiems specialistams nurodė skirtingas pažeidimo versijas. Pusiaukelės namų specialistės D. S. 2018 m. spalio 3 d. pažymoje Nr. 14-2147 užfiksuota, kad jai pareiškėją išsikvietus pokalbiui, jis paaiškino, jog užsuko į parduotuvę nusipirkti duonos. Jis nenurodė svarbių priežasčių, dėl kurių lankėsi parduotuvėje „Lidl“ ir pažeidė Plane nustatytą maršrutą, todėl ir surašė tarnybinį pranešimą. Pusiaukelės namų specialistės D. Š. 2018 m. spalio 3 d. pažymoje Nr. 14-2146 užfiksuota, kad pareiškėjas žodžiu specialistei pasakojo, jog parduotuvėje „Lidl“ apsilankė, kai sustojęs sankryžoje Rasų g. – Drujos g. pastebėjo, kad užsidegė tepalų lemputė ir, išsigandęs gedimo, sustojo parduotuvės aikštelėje bei nuėjo į parduotuvę „Lidl“ nusipirkti tepalų. Jis sveikata nesiskundė.
13. Departamento 2018 m. spalio 29 d. tarnybinio tyrimo išvadoje Nr. LV-3048, įvertinus tarnybinio tyrimo metu surinktus duomenis, konstatuota, kad V. G. be leidimo ir apie tai niekam nepranešęs, lankėsi Drujos g. – Rasų g. sankryžoje, esančioje parduotuvėje „Lidl“, nors žinojo, kad tokios teisės neturi. Net jei ir nukrypo nuo Plane nustatyto maršruto dėl sveikatos problemų, turėjo apie tai pranešti. Be to, užfiksavus pažeidimą, pateikė skirtingas jo padarymo versijas, todėl pastarojo elgesį vertino kritiškai. Departamentas, nustatęs, kad pareiškėjas padarė pažeidimą bei tai, kad jis ir anksčiau jau buvo padaręs tokio pat pobūdžio pažeidimus, konstatavo, kad Vilniaus PN direktorius Nutarimu nuobaudą jam skyrė pagrįstai. Sprendime konstatuota, kad pareiškėjas pažeidė BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 punkte įtvirtintą imperatyvią pareigą nuteistiesiems laikytis nustatytos pataisos įstaigos tvarkos, Taisyklių 287.2 papunkčio, Vidaus tvarkos taisyklių 13 punkto reikalavimus, todėl Nutarimu paskirta nuobauda yra teisėta ir pagrįsta.
Žemesnės instancijos teismas
14. Teismas nurodė, kad BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, jog laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos. Pagal Taisyklių 287.2 punktą nuteistasis, kuriam suteikta teisė išvykti be sargybos arba be palydos, privalo laikytis nustatyto maršruto ir viešosios tvarkos taisyklių. Vidaus tvarkos taisyklių 13 punkte nustatyta, kad visi nuteistieji išvyksta į darbą ar mokymosi įstaigą ir grįžta iš darbo ar mokymosi įstaigos į Pusiaukelės namus Intensyvaus rengimo lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos plane numatytu laiku ir maršrutu.
15. Teismas, įvertinęs Departamento direktoriaus 2016 m. kovo 23 d. įsakymu Nr. V-97 patvirtinto Nuteistųjų perkėlimo į pusiaukelės namus tvarkos aprašo (redakcija, galiojanti nuo 2017 m. kovo 18 d.) (toliau – ir Aprašas) 50, 63 ir 64 punktų nuostatas, konstatavo, kad Pusiaukelės namų darbuotojai turi teisę stebėti ir kontroliuoti asmenis, kuriems sudarytas intensyvaus rengimo lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos planas, o nustačius režimo pažeidimus (šiuo atveju maršruto), gali būti skiriamos nuobaudos.
Šalies argumentai
16. Teismas pažymėjo, kad pareiškėjas skunde nurodė, jog nuteistiesiems nustatytuose maršrutuose nėra nurodomos degalinės, tačiau jiems jose leidžiama sustoti. Plane tiesiogiai nėra nurodyta, kad V. G. gali sustoti nustatytų maršrutų gatvėse esančiose degalinėse, tačiau iš Plano matyti, jog pareiškėjas 2018 m. liepos 16 d. vyko savuoju automobiliu, taigi turėjo užsipilti degalų. Pareiškėjas nubaustas už tai, kad buvo pastebėtas Rasų g. parduotuvėje „Lidl“, kurios adresas Rasų g. 9A, Vilnius. Iš viešai internete prieinamos informacijos matyti, kad, kaip teigė pareiškėjo atstovas, į šią parduotuvę galima įvažiuoti tiek iš Drujos, tiek iš Rasų gatvių. Drujos gatvė buvo įtraukta į pareiškėjo Planą. Be to, pareiškėjas 2018 m. liepos 17 d. paaiškinime taip pat nurodė, kad užsuko būtent į Drujos, bet ne Rasų gatvėje esančią „Lidl“ parduotuvę. Byloje nėra duomenų apie tai, kad pareiškėjas į „Lidl“ parduotuvę įsuko iš Rasų gatvės, kuri nebuvo įtraukta į Plane nurodytą maršrutą, ar pavėlavo atvykti į Pusiaukelės namus. Nei minėtuose teisės aktuose, nei Plane nėra nurodyta, ar pareiškėjas vykdamas nustatytu maršrutu gali / negali sustoti tam tikroje vietoje.
Žemesnės instancijos teismas
17. Teismas darė išvadą, kad atsakovas neobjektyviai ir nevisapusiškai ištyrė pareiškėjo situacijos faktines aplinkybes, formaliai atsižvelgė tik į Plane nustatytus maršrutus (konkrečias gatves) ir nevertino pareiškėjo 2018 m. liepos 17 d. paaiškinime nurodyto fakto, kad pareiškėjas į „Lidl“ parduotuvę įvažiavo iš Drujos gatvės bei aplinkybės, kad, nors šios parduotuvės oficialus adresas nurodytas Rasų g. 9A, Vilnius, į ją yra galimybė patekti ir iš Drujos gatvės. Teismas sprendė, kad pareiškėjas, trumpam užsukęs į „Lidl“ parduotuvę, nepadarė pažeidimo, todėl nuobauda – papeikimas – jam skirta nepagrįstai.
18. Teismas konstatavo, kad skundžiamas Vilniaus PN direktoriaus 2018 m. liepos 18 d. nutarimas Nr. 28-420 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ neatitinka VAĮ 8 straipsnio 1 dalies reikalavimų, įpareigojančių viešojo administravimo subjektą individualų administracinį aktą pagrįsti objektyviais duomenimis (faktais), o taikomas poveikio priemones motyvuoti, todėl jis naikintinas kaip neteisėtas iš esmės, tai yra savo turiniu prieštaraujantis aukštesnės galios teisės aktams (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 91 str. 1 d. 1 p.).
19. Teismas nurodė, kad išnagrinėjęs pareiškėjo skundą, Departamentas 2018 m. spalio 31 d. sprendimu Nr. 2S-3524 netenkino pareiškėjo skundo reikalavimo panaikinti Nutarimą. Teismas konstatavo, kad Planas turi trūkumų, kurie atsirado ne dėl pareiškėjo kaltės. Departamentas objektyviai neįvertino pareiškėjo situacijos, jam sudaryto Plano turinio, pareiškėjo paaiškinimo, nesiaiškino įvažiavimo į parduotuvę galimybių. Aplinkybė, kad pareiškėjas tam tikriems darbuotojams nurodė skirtingas užsukimo į parduotuvę priežastis, nėra svarbi, nes esminė aplinkybė, ką turėjo aiškintis tiek Vilniaus PN, tiek Departamentas – ar pareiškėjas nukrypo nuo Plane nustatyto maršruto, ar ne. Teismas Departamento Sprendimą taip pat laikė neteisėtu ir nepagrįstu, todėl panaikino.
20. Teismas, atsižvelgęs į tai, kad pareiškėjo skundas patenkintas, pareiškėjui iš atsakovo Vilniaus PN priteisė 22,50 Eur bylinėjimosi išlaidų (žyminį mokestį).
III.
21. Atsakovas Vilniaus PN apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. spalio 11 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo pareiškėjo skundą atmesti.
22. Atsakovas pažymi, kad byloje nustatytos neginčijamos faktinės aplinkybės, kad pareiškėjas V. G. 2018 m. liepos 16 d. apie 17.30–18.00 val. buvo parduotuvėje „Lidl“, adresu Rasų g. 9A, Vilniuje, ir buvo ten pastebėtas Pusiaukelės namų pareigūnės. Aprašo 50 punkte nustatyta, kad intensyvaus rengimo lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos plane nurodomi nuteistojo savaitės darbai ir užduotys, nuteistojo užimtumo veiklos (darbas, mokslas, studijos), planuojami pasimatymai, išvykos už Pusiaukelės namų teritorijos ribų ar į namus, kelionės į darbą ar mokymosi įstaigą maršrutai. Nuteistojo darbas, mokslas, studijos neturi trukdyti Intensyvaus rengimo lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos plano sudarymui ar vykdymui.
23. Atsakovas pabrėžia, kad Intensyvaus rengimo lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos planas yra vienas svarbiausių dokumentų nuteistiesiems, perkeltiems į Pusiaukelės namus. Nuteistieji privalo patvirtintą planą vykdyti tiksliai, nuo jo nenukrypti. Atsitikus nenumatytoms aplinkybėms, dėl kurių jie nukrypsta nuo nustatyto plano, jie privalo nedelsiant informuoti pareigūną, atsakingą už nuteistojo intensyvų ruošimą lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos. Pareiškėjui Plane nuo 2018 m. liepos 16 d. iki 2018 m. liepos 22 d. buvo detaliai apibrėžtas jo darbas / mokslas, savaitės darbai ir užduotys tiek Pusiaukelės namuose, tiek išvykstant už įstaigos ribų, maršrutai, kuriais leidžiama judėti. Lankymasis parduotuvėje pareiškėjui 2018 m. liepos 16 d. nebuvo numatytas, apsilankymas prekybos centruose bei parduotuvėse buvo numatytas kitą tos pačios savaitės dieną – 2018 m. liepos 22 d. Teismas visiškai nevertino aplinkybės, jog lankymasis parduotuvėje tą dieną pareiškėjui nebuvo numatytas, nevertino, kad nuteistieji privalo patvirtintą planą vykdyti tiksliai, nuo jo nenukrypti. Tokiu būdu nuteistieji pratinami griežtai laikytis nustatytos tvarkos, lavinamas atsakomybės jausmas rengiantis išėjimui į laisvę.
Atsiliepimas
24. Atsakovas nurodo, kad teismas visiškai neįvertino objektyvių duomenų, kad pareiškėjas Pusiaukelės namų darbuotojams nurodė skirtingas 2018 m. liepos 16 d. lankymosi parduotuvėje „Lidl“, nukrypstant nuo patvirtinto Plano, aplinkybes. Departamentas nustatė, kad Pusiaukelės namų darbuotojams pareiškėjas nurodė skirtingas versijas, vienai nurodė, kad į parduotuvę užsuko nusipirkti duonos, kitai nurodė, kad nusipirkti tepalų. Pareiškėją parduotuvėje pastebėjusi Pusiaukelės namų specialistė pateiktoje pažymoje nurodė, kad pareiškėjas tikrai neatrodė prastai besijaučiantis. Taip pat teismas nevertino aplinkybių, kad pareiškėjas, bendraudamas su Pusiaukelės namų darbuotojais stengėsi išsisukinėti, prašė nefiksuoti padaryto pažeidimo. Visos šios aplinkybės neabejotinai įrodo pareiškėjo kaltę padarius drausmės pažeidimą, tačiau teismas jų tinkamai neįvertino.
25. Atsakovas teigia, kad teismas neįvertino, jog pareiškėjas, pasijutęs blogai ir dėl to priverstas apsilankyti parduotuvėje, galėjo apie tai informuoti už jo stebėjimą atsakingą specialistę, tačiau to nepadarė, o savavališkai nukrypo nuo patvirtinto Plano, taip demonstruodamas savo požiūrį į jam nustatytas elgesio taisykles. Teismas taip pat nevertino, kad pareiškėjas ne vieną kartą buvo pažeidęs Planą. Kartu su atsiliepimu į skundą buvo pateikti šias aplinkybes patvirtinantys dokumentai. Šios aplinkybės charakterizuoja pareiškėją kaip linkusį nesilaikyti jam nustatytų pareigų. Teismas neteisingai vertino bylos faktines aplinkybes, o Nutarimas ir Sprendimas yra teisėti.
Žemesnės instancijos teismas
26. Departamentas 2019 m. spalio 26 d. raštu Nr. 1S-3112 pareiškė apie prisidėjimą prie atsakovo Vilniaus PN apeliacinio skundo ir nurodė, kad palaiko visus apeliacinio skundo argumentus.
27. Pareiškėjas V. G. atsiliepimo į apeliacinį skundą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
28. Byloje kilo ginčas dėl Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2018 m. liepos 18 d. nutarimo Nr. 28-420, kuriuo pareiškėjui skirta nuobauda (papeikimas), ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2018 m. spalio 31 d. sprendimo Nr. 2S-3524, kuriuo netenkintas pareiškėjo skundas dėl nuobaudos panaikinimo, teisėtumo bei pagrįstumo.
29. Pirmosios instancijos teismas 2019 m. spalio 11 d. sprendimu V. G. skundą tenkimo, t. y. panaikino Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2018 m. liepos 18 d. nutarimą Nr. 28-420 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2018 m. spalio 31 d. sprendimą Nr. 2S-3524 „Dėl M. P. skundo išnagrinėjimo“ bei priteisė pareiškėjui iš atsakovo Vilniaus pataisos namų patirtas bylinėjimosi išlaidas. Teismas konstatavo, jog Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2018 m. liepos 18 d. nutarimas Nr. 28-420 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ neatitinka VAĮ 8 straipsnio 1 dalies reikalavimų, įpareigojančių viešojo administravimo subjektą individualų administracinį aktą pagrįsti objektyviais duomenimis (faktais), o taikomas poveikio priemones motyvuoti, todėl jis naikintinas kaip neteisėtas iš esmės, tai yra savo turiniu prieštaraujantis aukštesnės galios teisės aktams (ABTĮ 91 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Taip pat pirmosios instancijos teismas nurodė, kad atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, susijusius su skundžiamo Nutarimo pagrįstumu, Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2018 m. spalio 31 d. sprendimas Nr. 2S-3524, kuriuo netenkintas pareiškėjo skundo reikalavimas panaikinti Vilniaus PN 2018 m. liepos 18 d. nutarimą Nr. 28-420, taip pat laikytinas neteisėtu ir nepagrįstu, todėl naikintinas.
30. Atsakovas apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. spalio 11 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – V. G. skundą atmesti kaip nepagrįstą visa apimtimi. Teigia, kad su pirmosios instancijos teismo sprendime išdėstytais teisiniais argumentais ir sprendimo motyvais nesutinka. Vilniaus PN nuomone, šis teismo sprendimas yra neteisingas dėl netinkamo bylos aplinkybių įvertinimo, todėl turėtų būti panaikintas.
31. Teisėjų kolegija, tikrindama skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą, pažymi, kad byloje nenustatytos aplinkybės, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliacinio skundo ribos, bei sprendimo negaliojimo pagrindai, nurodyti ABTĮ 146 straipsnio 2 dalyje, todėl apeliacinės instancijos teismas šią bylą apeliacine tvarka nagrinėja ir patikrina pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą neperžengdamas pareiškėjo apeliacinio skundo ribų (ABTĮ 140 str. 1 d.).
32. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 287.2 punktą nuteistasis, kuriam suteikta teisė išvykti be sargybos arba be palydos, privalo laikytis nustatyto maršruto ir viešosios tvarkos taisyklių. Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2018 m. liepos 5 d. įsakymu Nr. 3-170 patvirtintų Nuteistųjų, perkeltų į Vilniaus pataisos namų Socialinės reabilitacijos skyriaus Pusiaukelės namų poskyrį, vidaus tvarkos taisyklių 13 punkte numatyta, kad visi nuteistieji išvyksta į darbą ar mokymosi įstaigą ir grįžta iš darbo ar mokymosi įstaigos į Pusiaukelės namus Intensyvaus rengimo lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos plane numatytu laiku ir maršrutu.
33. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 1 dalyje (redakcija galiojusi nuo 2018 m. liepos 1 d. iki 2019 m. balandžio 3 d.) reglamentuota, kad už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą nuteistiesiems gali būti skiriamos šios nuobaudos: 1) papeikimas; 2) pataisos įstaigos patalpų ir teritorijos tvarkymas be eilės; 3) draudimas iki vieno mėnesio apsipirkti pataisos įstaigos parduotuvėje (išskyrus higienos reikmenis ir kanceliarines prekes); 4) nuteistųjų perkėlimas į kamerų tipo patalpas iki penkiolikos parų, o nepilnamečių nuteistųjų – iki dešimties parų.
34. Nuteistųjų, atliekančių laisvės atėmimo bausmes, perkėlimo į Pusiaukelės namus toje pačioje ar kitoje pataisos įstaigoje tvarką ir Pusiaukelės namų darbo organizavimo tvarką nustato Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2016 m. kovo 23 d. įsakymu Nr. V-97 patvirtintas Nuteistųjų perkėlimo į Pusiaukelės namus tvarkos aprašas. Šio aprašo 50 punkte nustatyta, kad intensyvaus rengimo lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos plane nurodomi nuteistojo savaitės darbai ir užduotys, nuteistojo užimtumo veiklos (darbas, mokslas, studijos), planuojami pasimatymai, išvykos už Pusiaukelės namų teritorijos ribų ar į namus, kelionės į darbą ar mokymosi įstaigą maršrutai. To paties aprašo 63 punkte įtvirtinta, jog į darbą ar mokymosi įstaigą nuteistieji vyksta savarankiškai. Pagal minėto aprašo 64 punktą, nuteistųjų gyvenamąsias, darbo ar mokymosi vietas, sąlygas bei buvimo nustatytoje vietoje faktą ir nustatyto kelionės maršruto laikymąsi tikrina pataisos įstaigos, kurioje veikia Pusiaukelės namai, darbuotojai ir kiti Kalėjimų departamento ar jam pavaldžių įstaigų darbuotojai.
35. Byloje nustatyta, jog pagal 2018 m. liepos 11 d. Intensyvaus nuteistojo V. G. rengimo lygtiniam paleidimui iš pataisos įstaigos planą Nr. 84-565 pareiškėjas 2018 m. liepos 16 d. 18.30 val. turėjo grįžti į Pusiaukelės namus maršrutu (duomenys neskelbtini) – Žaliųjų ežerų g. – Verkių g. – Žirmūnų g. – Olandų g. – Drujos g. – Pelesos g. – Tyzenhauzų g. – Sniego g. Pusiaukelės namų poskyrio specialistė D. S. V. G. apie 17.30–18.00 val. pastebėjo Lidl parduotuvėje, esančioje Rasų g. 9A, Vilniuje, perkantį maisto produktus. Pareiškėjas paaiškino, kad į Lidl aikštelę nusuko iš Drujos gatvės. Taigi kaip matyti iš šių faktinių aplinkybių, Drujos gatvė buvo įtraukta į jo grižimo maršrutą ir iš Drujos gatvės nusukdamas į Lidl aikštelę pareiškėjas nuo maršruto nenukrypo. Be to, nei teisės aktuose reglamentuota, nei plane nėra nurodyta jokių draudimų ar apribojimų, kad pareiškėjas vykdamas nustatytu maršrutu negali sustoti tam tikrose vietose ir turi vykti nustatytu maršrutu be sustojimų (nepertraukiamai). Situacijos taip pat iš esmės nekeičia ir pareiškėjo pareigūnams nurodytos skirtingos užsukimą į Lidl parduotuvę lėmusios priežastys.
36. Atsižvelgiant į bylos medžiagą, sutiktina su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, kad atsakovas neobjektyviai ir nevisapusiškai ištyrė pareiškėjo situacijos faktines aplinkybes, formaliai atsižvelgė tik į Plane nustatytus maršrutus (konkrečias gatves) ir nevertino pareiškėjo 2018 m. liepos 17 d. paaiškinime nurodyto fakto, kad pareiškėjas į „Lidl“ parduotuvę įvažiavo iš Drujos gatvės bei aplinkybės, kad, nors šios parduotuvės oficialus adresas nurodytas Rasų g. 9A, Vilnius, į ją yra galimybė patekti ir iš Drujos gatvės bei kad pareiškėjas, trumpam užsukęs į „Lidl“ parduotuvę, nepadarė pažeidimo, todėl nuobauda – papeikimas - jam skirta nepagrįstai.
37. Panaikinus Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2018 m. liepos 18 d. nutarimą Nr. 28-420 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ teisėtai ir pagrįstai panaikintas ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2018 m. spalio 31 d. sprendimas Nr. 2S-3524 „Dėl M. P. skundo išnagrinėjimo“.
38. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus bei nustatė teisiškai reikšmingas aplinkybes bylai išspręsti, teisingai pritaikė ginčo teisinius santykius reglamentuojančias teisės normas, tuo tarpu atsakovo apeliacinio skundo argumentai niekaip nepaneigia pirmosios instancijos teismo išvadų pagrįstumo ir teisėtumo, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas, o apeliacinis skundas atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Atsakovo Vilniaus pataisos namų apeliacinį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. spalio 11 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.