- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-05-04
- Bylos Nr.
- N-575-244-12
- Teisminio proceso Nr.
- 4-65-3-00329-2010-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Audrius Bakaveckas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal R. J. apeliacinį skundą dėl Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 23 d. nutarimo R. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
R. J. administracinėn atsakomybėn patrauktas už tai, kad jis 2010 m. balandžio 7 d., apie 19.30 val., Vilniuje, Ozo gatvėje, šalia prekybos centro „Akropolis“, vairuodamas automobilį BMW 730, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nesustojo prieš paženklintą pėsčiųjų perėją ir nepraleido nereguliuojama pėsčiųjų perėja einančių pėsčiųjų, taip pat nepateikė vairuotojo pažymėjimo ir automobilio registracijos liudijimo. Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, jog tokiais veiksmais R. J. pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 16 ir 37 punktų reikalavimus, už tai atsakomybė numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 124¹ straipsnio 1 ir 6 dalyse. Atsižvelgiant į tai, Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato (toliau – ir Institucija) 2010 m. spalio 26 d. nutarimu R. J. už ATPK 124¹ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skirta 200 Lt bauda, o už ATPK 124¹ straipsnio 6 dalyje numatyto pažeidimo padarymą – 40 Lt bauda. Vadovaudamasi ATPK 33 straipsniu, Institucija, subendrinusi administracines nuobaudas, R. J. galutinai paskyrė 200 Lt baudą.
Žemesnės instancijos teismas
Panevėžio apygardos administracinis teismas 2010 m. gruodžio 23 d. nutarimu panaikino minėto Institucijos nutarimo dalį, kuria R. J. už ATPK 124¹ straipsnio 6 dalyje numatyto pažeidimo padarymą buvo paskirta 40 Lt bauda, ir administracinio teisės pažeidimo bylą šioje dalyje nutraukė, o likusią Institucijos nutarimo dalį paliko nepakeistą. Teismas, ištyręs bei įvertinęs byloje esančius duomenis, konstatavo, kad administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltė padarius ATPK 124¹ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, liudytojų J. M. ir E. K. parodymais bei kita byloje esančia medžiaga. Pažymėjo, jog nėra jokio pagrindo netikėti minėtų liudytojų parodymais, kurie yra nuoseklūs ir neprieštaringi. Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens parodymais, kad jis įvykio metu įvykio vietoje nebuvo, teismas nesirėmė, kadangi jie nepatvirtinti jokiais įrodymais. Pasisakydamas dėl ATPK 124¹ straipsnio 6 dalyje numatyto pažeidimo padarymo, teismas pabrėžė, kad byloje nėra jokių duomenų, jog policijos pareigūnai būtų reikalavę pateikti vairuotojo pažymėjimą ir automobilio registracijos liudijimą, todėl šioje dalyje Institucijos nutarimas naikintinas. Teismas taip pat atkreipė dėmesį, kad bylos nagrinėjimo teisme metu administracinėn atsakomybėn patrauktas R. J. turėjo galimybę pasinaudoti visomis ATPK 272 straipsnyje įtvirtintomis teisėmis, todėl padarė išvadą, jog tai leido pašalinti visas klaidas, padarytas užtikrinant asmens teises administracinio teisės pažeidimo bylos teisenoje. Institucijos nutarime klaidingai nurodytą R. J. vairuoto automobilio valstybinį numerį ir tai, kad asmuo dalyvavo bylos nagrinėjimo Institucijoje metu, teismas vertino kaip rašymo apsirikimą.
II.
Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas R. J. prašo panaikinti Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato 2010 m. spalio 26 d. nutarimo dalį, kuria administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui už ATPK 124¹ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą buvo paskirta 200 Lt bauda, bei Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 23 d. nutarimo dalį, kuria minėta Institucijos nutarimo dalis buvo palikta nepakeista, ir administracinio teisės pažeidimo bylą šioje dalyje nutraukti. Mano, kad skundžiami Institucijos ir pirmosios instancijos teismo nutarimai dėl ATPK 124¹ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo yra neteisėti. Pažymi, jog teismas iš esmės rėmėsi tik liudytojų J. M. ir E. K. parodymais. Atkreipia dėmesį, kad nagrinėjamu atveju nėra nustatyta tiksli pažeidimo padarymo vieta ir tai, ar vieta, kurią nurodė liudytojai, laikytina pėsčiųjų perėja. Teigia, jog minėtų liudytojų parodymai dėl įvykio metu automobilį vairavusio asmens nėra kategoriški ir yra tik jų nuomonė. Mano, kad nagrinėjamu atveju visos abejonės turėjo būti vertinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai. Taip pat pabrėžia, jog administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo metu asmeniui nebuvo išaiškintos ATPK 272 straipsnyje įtvirtintos teisės, be to, jam nebuvo įteikta protokolo kopija.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Institucija prašo skundo netenkinti ir palikti Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 23 d. nutarimą nepakeistą. Mano, kad skundžiamas pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas. Taip pat pažymi, jog R. J. anksčiau jau ne kartą buvo baustas už KET pažeidimus.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Nagrinėjamu atveju R. J. administracinėn atsakomybėn buvo patrauktas už ATPK 124¹ straipsnio 1 ir 6 dalyse numatytų pažeidimų padarymą. ATPK 124¹ straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad <...> nesustojimas prieš pėsčiųjų perėją, kai to reikalauja taisyklės, <...> užtraukia baudą vairuotojams nuo 100 Lt iki 200 Lt arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo 1 iki 6 mėnesių. Atitinkamai ATPK 124¹ straipsnio 6 dalyje įtvirtinta, kad KET pažeidimai, išskyrus numatytuosius šiame kodekse, užtraukia vairuotojams įspėjimą arba baudą nuo 20 Lt iki 40 Lt.
Ginčo dėl Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 23 d. nutarimo dalies, kuria buvo panaikinta Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato 2010 m. spalio 26 d. nutarimo dalis dėl R. J. inkriminuoto ATPK 124¹ straipsnio 6 dalyje numatyto pažeidimo padarymo ir administracinio teisės pažeidimo bylos teisena šioje dalyje nutraukta, nėra ir teisėjų kolegija, patikrinusi byloje esančius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dėl tokio procesinio sprendimo. Tačiau apeliaciniame skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo neigia padaręs ATPK 124¹ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą, iš esmės argumentuodamas tuo, jog nagrinėjamu atveju nėra nustatyta tiksli pažeidimo padarymo vieta ir tai, ar ši vieta laikytina pėsčiųjų perėja. Be to, teigia, jog liudytojų parodymai dėl įvykio metu automobilį vairavusio asmens nėra kategoriški ir yra tik jų nuomonė.
ATPK 257 straipsnyje nustatyta, jog administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš paminėtų teisės nuostatų seka, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pažymėjęs, jog asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Administraciniam teisės pažeidimui, kaip ir kitiems teisės pažeidimams, būdingi šie keturi objektyvūs ir subjektyvūs požymiai: a) objektas; b) objektyvioji pusė; c) subjektas; d) subjektyvioji pusė. Nusižengimo sudėčiai reikalingi visi šie elementai. Jeigu bent vieno elemento nėra, nėra ir nusižengimo sudėties kaip visumos. Taigi tokiu atveju nėra faktinio atsakomybės pagrindo. Be to, sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. Todėl administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu bet kokios abejonės ar prieštaravimai dėl asmens kaltumo turi būti pašalinti tiesiogiai apklausiant liudytojus, aktyviai tiriant įrodymus ir siekiant nustatyti tikrąsias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes.
Pažymėtina, jog ATPK 124¹ straipsnio 1 dalies dispozicija yra blanketinė norma, todėl surašant asmeniui administracinio teisės pažeidimo protokolą šio ATPK straipsnio pagrindu, turi būti nurodyti konkretūs teisės aktų reikalavimai, kuriuos asmuo pažeidė. Atsižvelgiant į tai, Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato 2010 m. spalio 22 d. R. J. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole, be kita ko, nurodyta, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo pažeidė KET 37 punkto reikalavimus. Minėtas punktas numato, jog artėdamas prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, vairuotojas privalo sulėtinti greitį arba sustoti prieš kelio ženklą ,,Pėsčiųjų perėja“, kad praleistų į bet kurią jo važiavimo krypties eismo juostą, o keliuose su viena eismo juosta kiekviena kryptimi – į bet kurią eismo juostą perėjoje įėjusį pėsčiąjį. Tačiau teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad remiantis KET 3 punktu, pėsčiųjų perėja – tai važiuojamojoje dalyje esanti pėsčiųjų perėjimo per kelią vieta, pažymėta kelio ženklais „Pėsčiųjų perėja“ ir ženklinimo linijomis arba tik kelio ženklais „Pėsčiųjų perėja“. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje liko nenustatyta tiksli pažeidimo padarymo vieta, kuri šiuo atveju yra viena iš reikšmingiausių aplinkybių nustatant asmens kaltės klausimą, kadangi nėra aišku, kokie kelio ženklai ir koks kelio ženklinimas buvo R. J. inkriminuoto pažeidimo padarymo vietoje nagrinėjamo įvykio metu, t. y. ar ši vieta laikytina pėsčiųjų perėja KET prasme.
Remiantis ATPK 248, 257, 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. Nagrinėjamoje byloje šios procesinės teisės normos buvo pažeistos, kadangi byloje nepašalintos visos abejonės ir nesurinkti reikiami įrodymai, dėl ko negalima konstatuoti, kad byla išnagrinėta teisingai. Atsižvelgiant į tai, skundžiamas Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 23 d. nutarimas naikintinas ir byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Teisėjų kolegija pažymi, kad iš naujo nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą būtina nustatyti, kurioje vietoje galimai R. J. liudytojų teigimu padarė jam inkriminuojamą pažeidimą bei kokie kelio ženklai ir koks kelio ženklinimas buvo toje vietoje administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laiku, ir tik tuomet spręsti, ar administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo pažeidė KET 37 punkto reikalavimus bei padarė ATPK 124¹ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
R. J. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 23 d. nutarimą panaikinti ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.