Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-02-22 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-309-628-2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-02-22
Bylos Nr.
1A-309-628-2011
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Virginija Švedienė, Sigita Bieliauskienė (pran.), Ryšardas Skirtunas
Civilinis ieškovas
M. K., I. T., A. P., J. Ž., M., A. S.
Civilinis atsakovas
UAB DK „PZU Lietuva“
Nuteistasis
A. M.
Kategorijos

Pranešėja Sigita Bieliauskienė Baudžiamoji byla Nr. 1A-309/2011

Teisėjas Liudvikas Myško Procesinio sprendimo kategorija:

2.1.14., 2.1.15.3.3.1., 2.4.6.3.4., 2.4.7.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2011 m. vasario 22 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Sigitos Bieliauskienės, teisėjų Virginijos Švedienės, Ryšardo Skirtuno, sekretoriaujant Žibutei Stauskaitei, dalyvaujant prokurorui Anatolijui Pošiūnui, gynėjai adv.Virginijai Rasimavičienei, nukentėjusiojo, civilinio ieškovo M. K. atstovui Antonui Kvietkovkij, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal civilinio atsakovo UAB DK „PZU Lietuva“ atstovės Dovilės Bogomolskytės skundą dėl Molėtų rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 24 d. nuosprendžio, kuriuo A. M. pripažintas kaltu, padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos Baudžiamojo Kodekso (toliau – BK) 281 str. 3 d., ir nuteistas laisvės atėmimu 1 metams 6 mėnesiams. Vadovaujantis LR BK 75 str., A. M. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 metams, įpareigojant jį be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms. Vadovaujantis LR BK 67 str. 2 d. 3 p.,70 str., A. M. paskirta baudžiamojo poveikio priemonė - 30 val. nemokamų darbų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos ar kitose valstybinėse ar nevalstybinėse įstaigose bei organizacijose, nustatant nemokamus darbus paskirti atlikti per vieną mėnesį nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Iš nuteistojo A. M. nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo I. T. naudai priteista 3000 Lt neturtinės žalos, nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo A. P. naudai - 6000 Lt neturtinės žalos, nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo J. Ž. naudai - 10 000 Lt neturtinės žalos, nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo M. K. naudai - 3000 Lt neturtinės žalos, nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės A. S. naudai - 3000 Lt neturtinės žalos atlyginimo.

Iš civilinio atsakovo UAB DK „PZU Lietuva“ nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo M. K. naudai priteista 278,71 Lt turtinės žalos, nukentėjusiosios ir civilinio ieškovės A. S. naudai - 1231,25 Lt turtinės žalos atlyginimo.

Kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. M. nuteistas už tai, kad vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė kelių eismo saugumo taisykles ir dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo sunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, o būtent: 2008 m. rugpjūčio 9 d., 21.30 val., kelio Molėtai – Pabradė 11-ame kilometre, Molėtų rajone, vairuodamas automobilį Ford Mondeo, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidė kelių eismo taisyklių 180.3 ir 4 punktų reikalavimus, t.y. neįsitikinęs, jog lenkimui būtina juostos atkarpa laisva bei nebus kliudoma priešpriešais atvažiuojančioms transporto priemonėms ir baigdamas lenkimą galės saugiai grįžti į savo eismo juostą, lenkė ta pačia kryptimi važiavusią transporto priemonę ir nesuvaldęs automobilio atsitrenkė priešais, savo eismo juostą, važiavusį automobilį VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamą I. T. , ko pasekoje automobilio VW Golf keleiviams J. Ž. ir A. P. buvo sunkiai sutrikdytos sveikatos, o M. K. ir I. T. nesunkiai sutrikdytos sveikatos.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu civilinio atsakovo UAB DK „PZU Lietuva“ atstovė Dovilė Bogomolskytė prašo pakeisti Molėtų rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 24 d. nuosprendžio dalį, kuria iš draudimo bendrovės nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo M. K. naudai buvo priteista 278,71 Lt turtinės žalos atlyginimo, ir M. K. ieškinį dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo atmesti.

Nurodo, kad 2010-05-03 UAB DK „PZU Lietuva“ raštu informavo bylą nagrinėjantį teismą apie nukentėjusiesiems asmenims dėl 2008-08-09 kelių eismo įvykio išmokėtas draudimo išmokas, taip pat ir tai, jog M. K. buvo apskaičiuota ir išmokėta 179,69 Lt dydžio draudimo išmoka gydymo išlaidoms, susijusioms su įvykio metu patirtų traumų gydymu, atlyginti. Kaip matyti iš bendrovei pateiktų kvitų, M. K. turėtas 179,69 Lt gydymo išlaidas sudaro: 2008-10-16 išlaidos 89,90 Lt sumai, 2008-08-11 išlaidos 17,70 Lt sumai, 2008-08-11 išlaidos 13,06 Lt sumai, 2008-08-11 išlaidos 25,36 Lt sumai (neapmokama už Otrivin Spray ir Humer adult aer.), 2008-08-16 išlaidos 14 Lt sumai, 2008-08-13 išlaidos 14,99 Lt sumai, 2009-03-16 išlaidos 4,68 Lt sumai. Taigi, iš pateiktų 278,71 Lt išlaidų draudikas M. K. kompensavo 179,69 Lt dar iki teismo nuosprendžio priėmimo, todėl antrąkart priteisti šią sumą nebuvo jokio pagrindo.

Taip pat skunde nurodoma, kad 2010-06-14 nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme draudimo bendrovės atstovė paaiškino, jog UAB DK „PZU Lietuva“ neturi pagrindo atlyginti M. K. turėtas išlaidas peršalimo ligoms gydyti, t.y. atlyginti už vaistus Otrivin spray ir Humer adult, kurie buvo įsigyti 2008-08-11, kvito Nr. 0094022. Be to, buvo atkreiptas teismo dėmesys į tai, kad M. K. pateikti kuro įsigijimo kvitai patvirtina kuro įsigijimą jau pasibaigus gydymo laikotarpiui, t.y. kvitai su datomis 2009-03-19 ir 2009-04-15. Kadangi atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulėmusiais skolininko civiline atsakomybę tokiu būdu, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali būti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu, atsakingas skolininkas, šiuo atveju draudikas, yra įpareigotas atlyginti tik tuos nuostolius, kurie priežastiniu ryšiu yra susiję su jo veiksmais, dėl kurių kilo žala. Priešingu atveju, nukentėjęs trečiasis asmuo atsidurtų geresnėje turtinėje padėtyje nei jis buvo iki kelių eismo įvykio, taigi būtų pažeistas pagrindinis civilinės atsakomybės tikslas. Todėl ir šioje dalyje nuosprendis neteisėtas ir nepagrįstas.

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje prokuroras prašė apeliacinį skundą tenkinti iš dalies, nes, kaip teisingai nurodė draudimo bendrovės atstovė, M. K. draudimo bendrovė dar bylą nagrinėjant teisme išmokėjo 179,69 Lt dydžio draudimo išmoką gydymo išlaidoms atlyginti, todėl tenkinant nukentėjusiojo ieškininį reikalavimą, ši suma turėjo būti išskaičiuota iš ieškinyje nurodytos prašomos priteisti 278,71 Lt dydžio turtinės žalos. Prokuroro nuomone, M. K. turėtos išlaidos peršalimo ligoms gydyti pagrįstai įskaičiuotos į turtinę žalą, nes nukentėjusiojo sveikata buvo susilpnėjusi dėl patirto sužalojimo eismo įvykio metu. Prokuroro nuomone, ieškinyje nurodytos išlaidos už degalus nėra atlyginamos, nes kvitai dėl degalų įsigijimo buvo pateikti jau po gydymo.

Nuteistojo gynėja prašė apeliacinį skundą tenkinti visiškai, o nukentėjusiojo, civilinio ieškovo M. K. atstovas – skundą atmesti.

Civilinio atsakovo UAB DK „PZU Lietuva“ apeliacinis skundas tenkintinas visiškai, Molėtų rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 24 d. nuosprendis keistinas dėl netinkamai išspręstų kitų nuosprendžio klausimų, t.y. turtinės žalos priteisimo (LR BPK 328 str. 4 p., 326 str. 1 d. 3 p.).

LR Civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 str. 2 d. yra įtvirtintas visiškas žalos atlyginimo principas: žalą, padarytą asmeniui, turtui padarytą žalą, o įstatymų numatytais atvejais – ir neturtinę žalą, privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo. LR Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 115 str. 1 d. numato, kad teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, gali visiškai arba iš dalies patenkinti baudžiamojoje byloje pareikštą ieškinį, t.y. visiškai ar iš dalies dėl nusikalstamos veikos nukentėjusiajam asmeniui priteisti turtinę ir (ar) neturtinę žalą.

Apeliaciniame skunde civilinio atsakovo UAB DK „PZU Lietuva“ atstovė nesutinka su teismo išvada, iš draudimo bendrovės nukentėjusiojo, civilinio ieškovo M. K. naudai priteisti 278,71 Lt dydžio turtinę žalą. Nurodo, kad nukentėjusiajam buvo atlygintos išlaidos už gydymą 179,69 Lt sumoje, todėl pakartotinai spręsti klausimą dėl šių išlaidų priteisimo nebuvo jokio pagrindo. Kitos nukentėjusiojo nurodytos išlaidos nėra susijusios su draudiminiu įvykiu, todėl nėra atlygintinos. Taigi, apeliaciniu skundu prašoma atmesti M. K. ieškinį dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo.

Iš bylos medžiagos matyti, kad teismas, visiškai patenkindamas M. K. civilinį ieškinį, vadovavosi rašytiniais įrodymais (kvitais), patvirtinančiais išlaidas, patirtas dėl M. K. padaryto sveikatos sutrikdymo. Teismas nuosprendyje nurodė, kad nuo 2008-08-11 iki 2009-03-16 Vilniaus miesto vaistinėse buvo pirkti vaistai, kurių reikalingumas patvirtintas prie kvitų pridėtais receptais. Taip pat 2009-03-19 UAB „(duomenys neskelbtini)“ už 29,90 Lt buvo pirktos dujos. Kadangi perkant vaistus reikėjo važiuoti į vaistinę, kaip vaistai, taip ir su tuo susijusios transporto išlaidos priskirtinos prie turtinės žalos, kuri atsirado dėl eismo įvykio. Tačiau su tokia pirmosios instancijos teismo argumentacija dėl turtinės žalos pagrįstumo kolegija nesutinka.

Nustatydamas turtinės žalos dydį, teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad visos išlaidos už gydymą yra betarpiškai susijusios su M. K. autoįvykio metu padarytais sužalojimais. Nustatyta, kad autoįvykio metu M. K. buvo padaryti šie sužalojimai: dauginiai nubrozdijimai ir kraujosruvos galvoje, veide ir kūne, galvos smegenų sukrėtimas, pakraujavimas į įgimtą galvos smegenų minkštųjų dangalų cistą, kairės vidinės kulkšnies lūžimas, juosmens I slankstelio dešinės skersinės ataugos lūžimas, kurie dėl kulkšnies ir slankstelio ataugos lūžimų vertinami kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas (t. 1, b.l. 45-46). Gi, pagal nukentėjusiojo pateiktą 2008-08-11 kvitą Nr. 0094022 matyti, kad buvo įsigyti peršalimo ligoms gydyti skirti vaistai - Otrivin Spray, 11,84 Lt vertės, ir Humer adult aer., 27,32 Lt vertės, bendros 39,16 Lt vertės. Kolegija sutinka su apelianto teiginiu, kad draudikas yra įpareigotas atlyginti tik tuos nuostolius, kurie priežastiniu ryšiu yra susiję su kaltininko veiksmais, dėl kurių kilo žala. Todėl UAB DK „PZU Lietuva“ neturi pagrindo atlyginti išlaidas, susijusias su slogos gydymu.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad išlaidas už degalus pirmosios instancijos priteisė nepagrįstai, nes jie buvo įsigyti jau po gydymo. Kaip matyti iš bylos medžiagos, M. K. pateikė dvi 2009-03-19 ir 2009-04-15 UAB „(duomenys neskelbtini)“ kvitų kopijas už dujas: 29,90 Lt ir 29,96 Lt. sumai. Savo civiliniame ieškinyje šias išlaidas jis grindžia tuo, kad jas patyrė, kai ikiteisminio tyrimo metu buvo kviečiamas į apklausas (t. 2, b.l. 18). Akivaizdu, kad pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą, jog transporto išlaidos, susijusios su vaistų įsigijimu, priskirtinos prie turtinės žalos ir turi būti atlygintinos, atkreipiant dėmesį į tai, kad degalai buvo įsigyti jau po M. K. gydymo. Be to, vadovaujantis LR BPK 104 str. proceso išlaidos, o būtent šioms ir priskiriamos M. K. ikiteisminio tyrimo metu patirtos transporto išlaidos, turėjo būti atlyginamos iš ikiteisminio tyrimo įstaigų ar prokuratūros lėšų, o nepripažintinos turtine žala.

Taip pat pagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad M. K. nebuvo pagrindo priteisti turtinę žalą, nes ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusiajam jau buvo atlygintos išlaidos už gydymą 179,69 Lt sumoje. Pažymėtina ir tai, kad iš draudimo bendrovės atstovės paaiškinimų teisiamojo posėdžio metu ir pateiktų mokėjimo kvitų bylą nagrinėjančiam teismui buvo žinoma apie nukentėjusiesiems išmokėtas draudimo išmokas (t. 2, b.l. 84-85, 86).

Esant išdėstytoms aplinkybėms, darytina išvada, kad nusikaltimu padaryta turtinė žala nukentėjusiajam, civiliniam ieškovui M. K. buvo atlyginta. Tokiu atveju, pirmosios instancijos nuosprendis keistinas dalyje dėl nukentėjusiojo M. K. civilinio ieškinio.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 4 p.,

nutarė:

civilinio atsakovo UAB DK „PZU Lietuva“ atstovės Dovilės Bogomolskytės skundą patenkinti.

Molėtų rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 24 d. nuosprendį dalyje dėl civilinio ieškinio priteisimo nukentėjusiajam M. K. pakeisti ir M. K. civilinį ieškinį dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo atmesti.

Kolegijos pirmininkė Sigita BieliauskienėTeisėjai Virginija ŠvedienėRyšardas Skirtunas