- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-06-11
- Bylos Nr.
- AN2-264-209/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-03438-2017-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Stasys Lemežis
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Stasys Lemežis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs J. N. Z. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. balandžio 25 d. nutarimo, kuriuo:
J. N. Z. pripažinta kalta padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 73 straipsnio 1 dalyje, ir jai skirtas įspėjimas.
J. N. Z. pripažinta kalta padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 481 straipsnio 1 dalyje, ir jai skirta 40 Eur (keturiasdešimties eurų) dydžio bauda.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 38 straipsnio 2 dalimi, J. N. Z. paskirtos nuobaudos subendrintos ir paskirta galutinė administracinė nuobauda – 40 Eur (keturiasdešimties eurų) dydžio bauda.
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. N. Z. administracine tvarka nubausta už tai, kad 2017-10-30 apie 17.30 val. viešoje vietoje, prekybos ir pramogų centre „Akropolis“, Ozo g. 25, Vilniuje, būdama neblaivi (nustatytas 1,14 promilės girtumas), sukėlė konfliktą su „Forum cinemas“ darbuotoju, stumdėsi, šūkavo bei vartojo necenzūrinius žodžius. Atvykus policijos pareigūnams, J. N. Z. mažamečio sūnaus J. Z. akivaizdoje elgėsi neadekvačiai bei neprognozuojamai, suvalgė kelias nenustatytų vaistų tabletes, bandė bėgti nuo policijos pareigūnų, tempdama vaiką, dėl ko vaikas išsigando bei pradėjo verkti.
Taip J. N. Z. padarė administracinius nusižengimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 73 straipsnio 1 dalyje, 481 straipsnio 1 dalyje.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu J. N. Z. prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. balandžio 25 d. nutarimą ir administracinę teiseną jos atžvilgiu nutraukti.
Pažymi, jog Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato Veiklos skyrius informavo, jog administracinio nusižengimo byla jos atžvilgiu bus nagrinėjama 2018 m. vasario 28 d. 15.30 val., tačiau jai paprašius bylos nagrinėjimą atidėti, 2018 m. kovo 6 d. nutarimu J. Z. buvo pripažintas nukentėjusiuoju ir byla perduota nagrinėti teismui. Mano, jog sūnus J. Z. nukentėjusiuoju buvo pripažintas nepagrįstai.
Tai, kad nepilnametis sūnus J. Z. nukentėjusiuoju šioje byloje pripažintas nepagrįstai, nes jam nebuvo padaryta nei materialinė nei moralinė žala, patvirtina 2017-10-30 policijos komisariate vaiką apžiūrėję medikai, kurie konstatavo, jog jokių sveikatos sutrikimų nėra, taip pat Vaiko teisių apsaugos skyriaus raštas. Šioje byloje neva tai padaryta žala vaikui yra menama ir daroma prielaida, kad žala galimai kils ateityje.
Atkreipia dėmesį į tai, kad administracinio nusižengimo protokole inkriminuojant jai ANK 73 straipsnio 1 dalį, nėra nurodyta, kokį teisės aktą ji pažeidė. Pagrindinis įrodymas šioje byloje yra vietos vaizdo kamerų įrašai, tačiau policija jos prašymu jų neišreikalavo. Dėl aukščiau nurodytų procesinių pažeidimų Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis naikintina.
Byloje esantys K. K., A. P. ir D. D. paaiškinimai patvirtina, jog konflikto su kino salės apsaugos darbuotojais metu vaiko nebuvo, jis buvo kino salėje. Vaikas buvo atvestas po pakankamai ilgo laiko tarpo, ji dar labiau susinervino, nes pergyveno dėl kino salėje sėdinčio vaiko. Vaikas iš tiesų išsigando, kai atvykę patruliai ją grubiai partrenkė ant žemės panaudoję prievartos priemones. Mano, kad šioje situacijoje neprofesionaliai ir neleistinai nepilnamečio vaiko akivaizdoje elgėsi patruliai, ką patvirtintų vaizdo įrašas, tačiau jis sąmoningai nebuvo laiku išreikalautas.
Teismas nepagrįstai konstatavo jos veiksmuose tyčią, nes bylos medžiaga patvirtina, jog ji buvo dvasiškai palaužta po sutuoktinio išsakytų žodžių dėl skyrybų. Būtent su juo ji ir kalbėjo garsiai telefonu vaikščiodama prekybos centre „Akropolis“.
Nei institucija surašiusi administracinio nusižengimo protokolą, nei teismas šioje byloje nevertino, dėl ko kilo konfliktas. Bylos rašytiniai įrodymai ir liudytojų parodymai patvirtina, jog ji buvo labai susinervinusi, sutrikusi, įskaudinta sutuoktinio žinios, jog jis į šeimą nebegrįš. Jokio konflikto nebūtų buvę, jeigu ją būtų įleidę į kino salę, kurioje jau buvo vaikas. Būtent tada ji dar labiau susinervino dėl vaiko, vieno palikto kino salėje. Nesuprantama, kodėl neleidžiama maišelyje įsinešti kitoje prekybos vietoje pirkto maisto.
Atkreipia dėmesį į tai, kad inkriminuojant jai ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą administracinio nusižengimo protokole ši veika įvardijama formaliai „sukėlė konfliktą su „Forum cinemas“ darbuotoju, stumdėsi, šūkavo bei vartojo necenzūrinius žodžius“. Protokole nėra nurodyta, kokius necenzūrinius žodžius ji vartojo. Nagrinėjant bylą teisme po beveik pusmečio nuo įvykio, liudytojai-apsaugos darbuotojai tvirtino ir citavo, kokius neva necenzūrinius žodžius ji vartojo, nors po įvykio iš karto savo paaiškinimuose jokių necenzūrinių žodžių nenurodė. Neabejotina, kad tikresni faktai tie, kurie nurodyti iš karto po įvykio, o ne tie, kurie nurodomi po pusmečio.
Administracinio nusižengimo protokole nurodoma, jog ji stumdėsi, tačiau nenurodoma, ką ji stumdė. Liudytojas A. P. teisme duoti parodymai dėl šios aplinkybės prieštaringi ir vertintini kritiškai. Darytina išvada, kad ši aplinkybė bylos įrodymais nėra įrodyta, sukelia abejones ir tai turi būti vertinama jos naudai.
Šalies argumentai
Apeliantės teigimu, vaiko neigiamas emocijas ir stresą sukėlė jo akivaizdoje atlikti neteisėti pareigūnų veiksmai panaudojant prievartos priemones jos atžvilgiu, t.y. pargriaunant ją ant žemės. Tai patvirtina ir Patrulių rinktinės vyriausiojo patrulio M. B. tarnybinis pranešimas, kuriame nurodoma, jog ją pargriovus ant žemės „vaikas dar labiau išsigando, pradėjo isteriškai verkti“.
Visas šias aplinkybes patvirtintų ar paneigtų vaizdo kamerų įrašai, kuriuos institucija, surašiusi protokolą privalėjo iš karto išreikalauti, tačiau tai padaryta nebuvo, o teismui pateikus reikalavimą, buvo atsakyta, kad įrašai nebesaugomi. Galimai policijos pareigūnams šis įrašas buvo nenaudingas dėl jų pačių neteisėtų veiksmų.
Be to, skundžiamame nutarime nepagrįstai nurodyta, jog ji turi galiojančių nuobaudų, nes paskirta nuobauda nebuvo įsigaliojusi.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į J. N. Z. skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato Veiklos skyrius vyriausioji tyrėja prašo J. N. Z. apeliacinio skundo netenkinti ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. balandžio 25 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Vyriausiosios tyrėjos manymu, teismas tinkamai ir išsamiai įvertino byloje esančius įrodymus, proceso metu nustatė administracinių teisės nusižengimų faktą, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltę bei skyrė tinkamas nuobaudas.
Motyvuojamoji dalis
J. N. Z. apeliacinis skundas netenkintinas.
Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį, apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą.
J. N. Z. apeliaciniame skunde nesutinka su teismo išvadomis sprendžiant jos kaltės klausimą, teigia, jog ji nepagrįstai pripažinta kalta ir nubausta pagal ANK 73 straipsnio 1 dalį bei 481 straipsnio 1 dalį. Nesutikimas su teismo išvadomis grindžiamas tuo, kad teismas netinkamai vertino įrodymus.
Patikrinus administracinio nusižengimo bylą įrodymų vertinimo aspektu, konstatuotina, kad, priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, apylinkės teismas byloje surinktus įrodymus vertino tinkamai, vertindamas tiek kiekvieną jų atskirai, tiek jų visumą, teismo išvados pagrįstos bylos duomenų analize ir neprieštarauja faktinėms bylos aplinkybėms.
Tai, kad apeliantė padarė aukščiau nurodytus administracinius nusižengimus, įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, teisme apklaustų liudytojų K. K. ir A. P. parodymais, UAB „Forum cinemas“ darbuotojo D. D. pareiškimu, UAB EUROCASH1 apsaugos darbuotojo K. K. pranešimu, Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės vyriausiojo patrulio M. B. tarnybiniu pranešimu, K. K., A. P., D. D. paaiškinimais, alkotesterio rodmenimis. Aukštesnysis teismas, juos išanalizavęs, konstatuoja, kad byloje yra pakankamai apeliantės kjaltę patvirtinančių duomenų, todėl nepagrįstas skundo argumentas, jog tik vaizdo įrašai galėtų patvirtinti ar paneigti jos kaltę.
Pažymėtina, kad bylą nagrinėjant teisme, J. N. Z. prašymą nutraukti administracinio nusižengimo bylą grindė iš esmės tais pačiais argumentais, kokius nurodė ir apeliaciniame skunde. Visus šiuos pateiktus argumentus pirmosios instancijos teismas nuosekliai ir išsamiai išanalizavo ir dėl jų motyvuotai pasisakė, todėl apeliacinės instancijos teismas su pirmos instancijos teismo išdėstytais motyvais sutinka ir jų detaliai nekartoja, tik atsako į esminius apeliacinio skundo motyvus. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai apelianto parodymus neigiant jam inkriminuotų nusižengimų padarymą laikė neteisingais, vertindamas juos ne tik Teismo posėdyje liudytojais apklaustų K. K. ir A. P. parodymų, bet ir kitų byloje surinktų įrodymų kontekste ir padarė teisingą išvadą, jog apeliantės nurodytą versiją, jog ne ji, o policijos pareigūnai atliko neteisėtus veiksmus, paneigė šių asmenų nuoseklūs ir objektyvūs parodymai bei kita rašytinė bylos medžiaga. Teismas nenustatė jokių aplinkybių, dėl kurių būtų galima abejoti liudytojais apklaustų policijos pareigūno ir apsaugos darbuotojo parodymais, nenustatė jokių aplinkybių, dėl kurių jie būtų suinteresuoti apkalbėti ar pakenkti patrauktam administracinėn atsakomybėn asmeniui, būtų šališki, tendencingi ar neobjektyvūs. Jų parodymai buvo nuoseklūs, išsamūs ir neprieštarauja kitiems teisiamajame posėdyje ištirtiems rašytiniams įrodymams. Pažymėtina, kad liudytojai parodymus davė būdami įspėti dėl atsakomybės už žinomai melagingų parodymų davimą, jų parodymai yra nuoseklūs, sutampa tarpusavyje bei su jų įvykio dieną rašytuose paaiškinimuose nurodytomis aplinkybėmis, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai neturėjo pagrindo abejoti šių liudytojų parodymų objektyvumu ir patikimumu.
Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, administracinio nusižengimo protokole yra nurodyta, jog J. N. Z., padarydama ANK 73 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, pažeidė Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 3.155 straipsnio 2 dalį, kurioje numatyta, jog tėvai turi teisę ir pareigą dorai auklėti ir prižiūrėti savo vaikus, rūpintis jų sveikata, išlaikyti juos, atsižvelgdami į jų fizinę ir protinę būklę sudaryti palankias sąlygas visapusiškai ir harmoningai vystytis, kad vaikas būtų parengtas savarankiškam gyvenimui visuomenėje. Vilniaus miesto apylinkės teismas administracinio nusižengimo bylą nagrinėjo šio administracinio nusižengimo protokolo pagrindu, teismo posėdyje dalyvavo tiek administracinėn atsakomybėn traukiama J. N. Z., tiek jos atstovė advokatė Ona Vitartienė, todėl jos procesinė teisė gintis nuo pareikšto kaltinimo nebuvo pažeista.
Aukštesnės instancijos teismas nesutinka su apeliacinio skundo argumentu, jog nepagrįstai jos sūnus J. Z. nutarimu buvo pripažintas nukentėjusiuoju ir byla perduota nagrinėti teismui. Pagal ANK 578 straipsnį nukentėjusiuoju laikomas fizinis arba juridinis asmuo, kuriam administraciniu nusižengimu padaryta fizinė, turtinė ar neturtinė žala. Asmuo pripažįstamas nukentėjusiuoju administracinį nusižengimą tiriančio pareigūno sprendimu, kuris įforminamas įrašu administracinio nusižengimo protokole, arba administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjančios institucijos (pareigūno) nutarimu ar teismo nutartimi. Bylos dėl ANK 73 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo pagal ANK 614 straipsnio 1 dalies 4 punktą priskirtinos teismų kompetencijai, kai administracinį nusižengimą tiriantis pareigūnas motyvuotu sprendimu tokį nepilnametį asmenį pripažįsta nukentėjusiuoju. Nesant tokio sprendimo, administracinio nusižengimo byla nagrinėtina ANK 615 straipsnio 1 dalyje nurodytose institucijose ne teismo tvarka. Įstatymas nenumato termino, per kurį administracinį nusižengimą tiriantis pareigūnas turi priimti sprendimą asmenį pripažinti nukentėjusiuoju. Tai, jog institucija buvo priėmusi sprendimą nagrinėti pati administracinio nusižengimo bylą ir buvo numačiusi posėdžio datą, tačiau vėliau priėmė sprendimą pripažinti J. Z. nukentėjusiuoju ir bylą perduoti nagrinėti teismui, negali būti laikomas procesiniu pažeidimu. Akivaizdu, kad dėl neteisėtų motinos veiksmų jo akivaizdoje, buvo pažeisti J. Z. interesai, jis patyrė psichologinius sunkumus (labai išsigando, verkė), t.y. patyrė neturtinę žalą, todėl nukentėjusiuoju jis buvo pripažintas pagrįstai. Atkreiptinas dėmesys, jog tam kad asmuo būtų patrauktas administracinės atsakomybės pagal ANK 73 straipsnio 1 dalį nebūtina nustatyti, kad vaikui buvo padarytas koks nors sveikatos sutrikdymas.
Apeliaciniame skunde J. N. Z. nurodo, kad nėra aišku, kuo pasireiškė jai inkriminuoto ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo padarymas, nes administracinio nusižengimo protokole ši veika įvardijama formaliai „sukėlė konfliktą su „Forum cinemas“ darbuotoju, stumdėsi, šūkavo bei vartojo necenzūrinius žodžius, tačiau protokole nėra nurodyta, kokius necenzūrinius žodžius ji vartojo. Pažymėtina, jog aprašant pažeidimą nėra privaloma detaliai išvardinti veiksmus ar žodžius, ypač jei jie necenzūriniai, pakanka nurodyti, kad tokie žodžiai buvo vartojami.
Apeliaciniame skunde nurodomos aplinkybės apie konflikto kilimo priežastis veiksmų kvalifikavimui reikšmės neturi.
Iš administracinio nusižengimo byloje esančios Administracinių nusižengimų registro pažymos apie galiojančias nuobaudas matyti, jog Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Šeštojo policijos komisariato 2017 m. gruodžio 7 d. nutarimu Nr. 17ANH-133749573-17 J. N. Z. pagal ANK 73 straipsnio 1 dalį skirtas įspėjimas. Sutiktina su apeliacinio skundo argumentu, jog skundžiamame nutarime nepagrįstai nurodyta, jog ji turi galiojančių nuobaudų. Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO matyti, jog skundžiamo nutarimo priėmimo metu ši nuobauda negaliojo. Pirmosios instancijos teismas J. N. Z. už ANK 73 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą skyrė administracinę nuobaudą – įspėjimą, už ANK 481 straipsnio 1 dalyje - baudą, kurios dydį nustatė artimą sankcijoje nustatytam minimaliam, todėl net ir pripažinus, jog J. N. Z. neturi galiojančių administracinių nuobaudų, dar labiau švelninti skirtų administracinių nuobaudų nėra pagrindo.
Vadovaujantis tuo, kas išdėstyta, teismas neturi pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo nustatytomis aplinkybėmis ir vertinimu. Pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes, tinkamai, pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus į ir priėmė teisėtą ir pagrįstą procesinį sprendimą, todėl panaikinti skundžiamą nutarimą ir nutraukti administracinio nusižengimo bylą J. N. Z. apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, jog Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. balandžio 25 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo šį nutarimą panaikinti ar pakeisti.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. balandžio 25 d. nutarimą palikti nepakeistą ir J. N. Z. apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis įsiteisėja paskelbimo dieną.