- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-05-06
- Bylos Nr.
- ATP-475-200/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 4-48-3-00599-2011-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Angelė Ikasalienė
- Pažeidėjas
- L. T.
- Kategorijos
- 39.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.7pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Angelė Ikasalienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto L. T. (buvusi pavardė G.) apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 26 d. nutarimo, kuriuo L. T. už administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 123 str. 1 d., nubaustas 125 Lt bauda, už administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 123 str. 5 d., nubaustas 100 Lt bauda, už administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 124¹ str. 7 d., nubaustas 30 Lt bauda, už administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 128 str. 1 d., nubaustas 1250 Lt bauda; vadovaujantis ATPK 33 str. 2 d., paskirtos nuobaudos subendrintos ir paskirta galutinė administracinė nuobauda – 1250 Lt bauda,
Aprašomoji dalis
n ustatė:
L. T. pagal ATPK 123 str. 1 d., 123 str. 5 d., 124¹ str. 7 d. ir 128 str. 1 d. teismo nubaustas už tai, kad jis 2011 m. gegužės 19 d. apie 11 val. Elektrinės gatvėje, Elektrėnuose, Elektrėnų sav., neturėdamas teisės vairuoti, vairavo automobilį MERCEDES BENZ S500, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pasibaigus specialiosios teisės vairuoti transporto priemonę atėmimo terminui, tačiau nesusigrąžinęs teisės vairuoti transporto priemones, t. y. neturėdamas teisės vairuoti transporto priemones, taip pat policijos pareigūnui nepateikė transporto priemonės registracijos liudijimo, techninės apžiūros talono bei transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimo, tokiais veiksmais pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 14, 16, 238 punktų reikalavimus.
Šalies argumentai
Administracinėn atsakomybėn patrauktas L. T. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 26 d. nutarimą, 2011-05-19 surašytą administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. F115398 bei administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti; nagrinėjant šį apeliacinį skundą rengti žodinį bylos nagrinėjimą.
Apeliantas nurodo, kad jokio automobilio 2011-05-19 nevairavo ir už jokio automobilio vairo net automobilių stovėjimo aikštelėje nesėdėjo. 2011-05-19 apeliantas važiavo į Elektrėnus vežamas V. V. ir sėdėjo tik keleivio vietoje ir tik ant galinės automobilio sėdynės. Pasak apelianto, jis Elektrėnų PK patrulio R. R. buvo nepagrįstai sulaikytas automobilių stovėjimo aikštelėje, esančioje šalia Elektrėnų savivaldybės pastato, esančio Elektrinės g. 8, Elektrėnai, einant šalia automobilio su pasiimtais bendrovės dokumentais. Apeliantas pažymi, kad patruliui R. R. siekiant sužlugdyti apelianto susitikimą Elektrėnų savivaldybėje, jis nepagrįstai prievarta buvo pristatytas į Elektrėnų PK patalpas, kur buvo surašyti nepagrįstas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir kažkoks įspėjimas (su kurio turiniu patrulis R. R. apelianto net nesupažindino, tačiau, piktnaudžiaudamas tarnybine padėtimi - prievartos būdu liepė jį pasirašyti).
Siekiant šioje administracinio teisės pažeidimo byloje teismo proceso metu gautų duomenų objektyvumo, apeliantas prašo vadovautis anksčiau, t. y. iki 2012-02-08 šioje byloje liudytojo V. V. raštu jo teiktuose paaiškinimuose nurodytomis aplinkybėmis, nes šiuo metu liudytojas V. V. dėl jo atžvilgiu nuo 2012-02-08 inicijuotų trijų baudžiamųjų procesų iš asmeninio keršto duoda žinomai melagingus parodymus, tokiu būdu siekdamas tyčia pakenkti apeliantui, kurio iniciatyva buvo pradėti trys baudžiamieji procesai V. V. atžvilgiu. Pasak apelianto, dėl šių aplinkybių V. V. 2012-02-19 duotų žinomai melagingų parodymų laikyti objektyviais ir nešališkais negalima.
Šalies argumentai
Apeliantas nurodo, kad 2013-02-19 ir 2011-11-10 teismo posėdžiuose buvo apklaustas nepagrįstą administracinio teisės pažeidimo protokolą surašęs liudytojas/policininkas R. R., kuris sakė tiesos neatitinkančius bei žinomai melagingus teiginius. Pasak apelianto, R. R. nepagrįsti ir neteisėti veiksmai neatitiko Policijos patrulių veiklos instrukcijos 3 d. 3.10 p. nuostatų. Apeliantas mano, kad minėtas policijos pareigūnas vykdė ne tariamą nušalinimą nuo transporto priemonės vairavimo, o nepagrįstai vykdė tariamo pažeidėjo asmens apžiūrą ir daiktų patikrą bei nepagrįstą pristatymą į teritorinę policijos įstaigą. Pasak apelianto, toks jo neteisėtas patraukimas administracinėn atsakomybėn vykdomas už atsisakymą bendradarbiauti su policija baudžiamojoje byloje Nr. 01-2-00015/05. Apeliantas mano, kad šis nepagrįstas sulaikymas bei nepagrįsto ir tiesos neatitinkančio administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymas yra inicijuotas siekiant eilinį kartą įvykdyti nepagrįsto ir neteisėto persekiojimo veiką jo atžvilgiu. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad šia byla suinteresuoto liudytojo/policininko R. R. parodymais bei jo surašytu tariamo administracinio pažeidimo protokolu paremtas šis teismo procesas pažeidžia ES teisės aktus bei direktyvas dėl teismo proceso objektyvumo ir nešališkumo bei pažeidžia bendruosius teisės principus, todėl pagal tarnybą priklausomo nuo vienos iš šalių (šiuo atveju - liudytojas pagal tarnybą yra priklausomas nuo policijos) ir inicijavusio bei surašiusio tariamo administracinio pažeidimo protokolą - liudytojo/policininko R. R. parodymais šiame procese remtis negalima. Apeliantas pažymi, kad jis pasirašė pranešime dėl nušalinimo nuo transporto priemonių vairavimo siekiant suspėti į darbo reikalais suplanuotą svarbų susitikimą bei išvengti papildomų išlaidų, taip pat po policijos pareigūno R. R. grasinimų apriboti automobilio savininkui V. V. teisę naudotis automobiliu.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Elektrėnų policijos komisariatas (toliau institucija) prašo Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 26 d. nutarimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad nesutinka su apeliaciniame skunde išdėstytomis aplinkybėmis. Pasak institucijos, L. T. (G.) teiginiai, kad jis automobilio nevairavo, o tiesiog ėjo šaligatviu, yra vertintini kaip asmens, siekiančio išvengti administracinės atsakomybės, gynybinė taktika. L. T. (G.) pateikti garso įrašai, kuriais neva remiantis yra įrodoma, jog jis nevairavo, neturi jokios reikšmės pažeidimo kvalifikavimui, kadangi juose nėra užfiksuotas pats pažeidimo faktas, o girdimas tik L. G. nemandagus bendravimas su policijos pareigūnais. L. T. (G.) skunde išdėstyti teiginiai dėl jo atžvilgiu vykdomo persekiojimo, nėra pagrįsti jokiais logiškais įrodymais ir neturi reikšmės pažeidimo kvalifikavimui. Institucija nurodo, kad patrulio R. R. teismo posėdžio metu duoti parodymai yra išsamūs ir nuoseklūs, neprieštaraujantys tarnybiniame pranešime nurodytoms aplinkybėms, be to, pareigūnai nelaikomi bylos baigtimi suinteresuotais asmenimis, jokio asmeninio ryšio tarp L. T. (G.) ir R. R. nenustatyta, todėl nėra pagrindo teigti jog R. R. turėjo tikslą melagingai apkalbėti pažeidėją. Institucija mano, kad Trakų rajono apylinkės teismas L. T. (G.) padarytą teisės pažeidimą kvalifikavo tinkamai ir jam paskyrė administracinę nuobaudą ATPK 128 str. 1 d. sankcijos ribose.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
L. T. (buvusi pavardė G.) patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 123 str. 1 d., 123 str. 5 d., 124¹ str. 7 d. ir 128 str. 1 d. už tai, kad neturėdamas teisės vairuoti, vairavo automobilį pasibaigus specialiosios teisės vairuoti transporto priemonę atėmimo terminui, tačiau nesusigrąžinęs teisės vairuoti transporto priemones, t. y. neturėdamas teisės vairuoti transporto priemones, taip pat policijos pareigūnui nepateikė transporto priemonės registracijos liudijimo, techninės apžiūros talono bei transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimo. Dėl ATPK 123 str. 1 d., 123 str. 5 d., 124¹ str. 7 d. numatytų pažeidimų padarymo ginčo nėra, apeliantas taip pat neginčija, kad neturi teisės vairuoti transporto priemones, tačiau jis ginčija automobilio vairavimo faktą, nurodo, kad automobilį vairavo ne jis, o V. V..
ATPK 128 str. 1 d. numatyta, kad transporto priemonių vairavimas neturint teisės jų vairuoti ar neturint teisės vairuoti šios rūšies transporto priemonių užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki vieno tūkstančio penkių šimtų litų arba administracinį areštą.
ATPK 284 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Bylai reikšmingos aplinkybės yra nustatomos remiantis įrodymais: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str. 2 d.). ATPK 257 str. nustatyta, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 str. normos taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinės tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Žemesnės instancijos teismas
Įvertinus byloje esančią medžiagą ir pirmosios instancijos teismo nutarimą, daroma išvada, kad pirmosios instancijos teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes, teismo išvados padarytos pakankamai argumentuotai, teismas išnagrinėjo visus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus bei juos tinkamai įvertino. Skundą nagrinėjančio teismo vertinimu, byloje surinktų įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtina faktą, jog L. T. 2011 m. gegužės 19 d. apie 11 val. Elektrinės gatvėje, Elektrėnuose, Elektrėnų sav., neturėdamas teisės vairuoti, vairavo automobilį MERCEDES BENZ S500, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pasibaigus specialiosios teisės vairuoti transporto priemonę atėmimo terminui, tačiau nesusigrąžinęs teisės vairuoti transporto priemones, t. y. neturėdamas teisės vairuoti transporto priemones, o jo keliama versija, kad jis automobilio įvykio metu nevairavo, vertinama kritiškai kaip pažeidėjo gynybinė pozicija.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde L. T. nurodo, kad jis administracinio teisės pažeidimo nepadarė, nes įvykio laiku ir vietoje transporto priemonės nevairavo. Taip pat nurodo, kad automobilį vairavo ne jis, o V. V.. Šiuos apeliacinio skundo argumentus paneigia byloje esantys įrodymai. Tai, kad įvykio metu L. T. vairavo automobilį MERCEDES BENZ S500, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) tiek tarnybiniame pranešime (T. 1 b. l. 40), tiek apklaustas pirmosios instancijos teisme (T. 1 b. l. 63, T. 2 b. l. 14-15) patvirtino įvykį matęs, užfiksavęs bei administracinio teisės pažeidimo protokolą surašęs Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Elektrėnų policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Viešosios tvarkos ir kelių policijos poskyrio patrulis R. R.. Policijos pareigūno dėstomos įvykio aplinkybės tyrimo metu ir per bylos nagrinėjimą teisme buvo nurodomos nuosekliai, logiškai, neprieštaringai, todėl teismas netikėti R. R. nurodytomis aplinkybėmis neturi pagrindo. Byloje nenustatyta jokių aplinkybių, pagrindų, dėl kurių minėtas policijos pareigūnas, nagrinėjamu atveju vykdęs tarnybines pareigas ir pastebėjęs daromą teisės pažeidimą, bei jį užfiksavęs, būtų šališkas, suinteresuotas nepagrįstai apkaltinti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį nebūto pažeidimo padarymu, duoti apie jį melagingus paaiškinimus. Pasak apelianto, toks jo neteisėtas patraukimas administracinėn atsakomybėn vykdomas už atsisakymą bendradarbiauti su policija baudžiamojoje byloje Nr. 01-2-00015/05. Apeliantas mano, kad šis nepagrįstas sulaikymas bei nepagrįsto ir tiesos neatitinkančio administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymas yra inicijuotas siekiant eilinį kartą įvykdyti nepagrįsto ir neteisėto persekiojimo veiką jo atžvilgiu. Tokie apeliacinio skundo argumentai atmetami kaip nepagrįsti. Pažymėtina, kad patrulis R. R. apklaustas pirmosios instancijos teisme patvirtino, kad su L. T. neturi ir neturėjo jokių santykių, įvykio metu jį matė pirmą kartą (T. 2 b. l. 15). Apelianto skunde išdėstyti teiginiai dėl jo atžvilgiu vykdomo tariamo persekiojimo, nėra pagrįsti jokiais įrodymais, ankstesni administracinio teisės pažeidimo proceso ar baudžiamojo proceso veiksmai L. T. atžvilgiu yra nesusiję su šia byla ir neturi reikšmės pažeidimo kvalifikavimui. Kaip pagrįstai nurodoma atsiliepime į apeliacinį skundą, L. T. pateikti garso įrašai taip pat neturi jokios reikšmės pažeidimo kvalifikavimui, kadangi juose nėra užfiksuotas pats pažeidimo faktas, o girdimas tik L. T. bendravimas su policijos pareigūnais.
Policijos pareigūno R. R. nurodytas aplinkybes iš dalies patvirtina pirmosios instancijos teisme liudytoju apklausto automobilio MERCEDES BENZ S500, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininko V. V. paaiškinimai. V. V. teismo posėdžio metu nurodė, kad žodiniu susitarimu minėtu automobiliu 2011 m. naudojosi L. G., jo dėdė. Paaiškino, kad 2011m. pagal pakvitavimą iš Elektrėnų policijos komisariato jam buvo perduotas automobilis MERCEDES BENZ S500, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuris stovėjo automobilių stovėjimo aikštelėje prie savivaldybės. Nurodė, kad tą dieną, kai jam pagal pakvitavimą buvo atiduotas automobilis, automobilį vairavo L. G., kuris paskambino V. V. ir pasakė atvažiuoti paimti automobilį. Pasak V. V., minėtą dieną automobilio jis nevairavo. L. G. paskambinęs jam pasakė atvažiuoti ir kad reikės sakyti, jog automobilį vairavo V. V.. Liudytojas nurodė, kad 2011 m. rugsėjo mėn. L. G. nuteistas už smurtą prieš jį. L. G. iškelta byla už dokumentų su V. V. parašu suklastojimą (T. 2 b. l. 15). Kaip pagrįstai nurodė pirmosios instancijos teismas, iš to galima spręsti, kad anksčiau savo rašytiniuose paaiškinimuose V. V., nurodydamas, kad automobilį įvykio metu vairavo jis, rašė netiesą, nes taip parašyti prašė L. G.. Dėl šių aplinkybių minėtais rašytiniais paaiškinimais (T. 1 b. l. 10) nesivadovaujama. Apeliantas nurodo, kad šiuo metu liudytojas V. V. nuo 2012-02-08 dėl jo atžvilgiu inicijuotų trijų baudžiamųjų procesų iš asmeninio keršto duoda žinomai melagingus parodymus, tokiu būdu siekdamas tyčia pakenkti apeliantui, kurio iniciatyva ir buvo pradėti minėti trys baudžiamieji procesai V. V. atžvilgiu. Nors tarp L. T. ir V. V. yra susiklostę konfliktiški santykiai, tačiau apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad nėra pagrindo netikėti V. V. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu duotais paaiškinimais, kadangi V. V. nurodytas aplinkybes, kad jis įvykio metu minėto automobilio nevairavo, patvirtina kiti byloje esantys įrodymai.
Kaip matyti iš bylos medžiagos L. T. su administracinio teisės pažeidimo faktu nesutinka, nurodo, kad pažeidimo nepadarė, automobilio nevairavo, įvykio metu jį kaip keleivį vežė V. V., kad jis – nešinąs bendrovės dokumentais, nepagrįstai buvo sulaikytas einantis šalia automobilio į svarbų susitikimą Elektrėnų savivaldybėje. Einant gatve, jį sustabdė policijos pareigūnas, kuris pareikalavo pateikti vairuotojo pažymėjimą ir automobilio dokumentus. Tačiau tokia L. T. pozicija vertintina kritiškai kaip pasirinkta gynybinė pozicija, nes ją paneigia anksčiau aptarti ir įvertinti įrodymai.
Pasak apelianto, R. R. nepagrįsti ir neteisėti veiksmai neatitiko Policijos patrulių veiklos instrukcijos 3 d. 3.10 p. nuostatų. Apeliantas mano, kad minėtas policijos pareigūnas vykdė ne tariamą nušalinimą nuo transporto priemonės vairavimo, o nepagrįstai vykdė tariamo pažeidėjo asmens apžiūrą ir daiktų patikrą bei nepagrįstą pristatymą į teritorinę policijos įstaigą. Pažymėtina, kad šioje administracinio teisės pažeidimo byloje yra nagrinėjamas L. T., o ne pareigūnų veikos neteisėtumo klausimas. L. T. padarytas administracinis teisės pažeidimas, numatytas ATPK 128 str. 1 d., yra baigtas, o pareigūnų veiksmų, atliktų po minėto pažeidimo padarymo, tyrimas peržengia šios bylos nagrinėjimo ribas, be to, neturi įtakos L. T. veikos kvalifikavimui.
Šalies argumentai
Apeliantas skunde prašė nagrinėjant šį apeliacinį skundą rengti žodinį bylos nagrinėjimą. ATPK 302¹⁰ str. 2 d. numatyta, kad bylos dėl apeliacinių skundų administracinių teisės pažeidimų bylose nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjas ar teisėjų kolegija, įvertinę bylos aplinkybes, nenusprendžia kitaip. Nagrinėjamu atveju apeliacinės instancijos teismas sprendė, kad nėra pagrindo šios administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėti žodinio proceso tvarka, nes visos reikšmingos aplinkybės jau buvo nustatytos pirmosios instancijos teisme.
Atsižvelgus į minėtas aplinkybes, daroma išvada, kad L. T. pažeidimai yra visiškai įrodyti, o pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 straipsnio 1 dalis), tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 straipsnis) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą, kurio naikinti apeliaciniame skunde nurodomais motyvais nėra pagrindo. Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 26 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistu.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Trakų rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 26 d. nutarimą palikti nepakeistą ir L. T. (buvusi pavardė G.) apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.