- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-12-09
- Bylos Nr.
- E1-1255-791/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-13-3-00029-2019-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vilma Dapkevičienė
- Pažeidėjas
- V. A.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo prašymą dėl teismo sprendimo konfiskuoti, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
V. A., gimusi (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo VI nevietinio baudžiamojo skyriaus, kurio buveinė Seinuose, 2015 m. balandžio 28 d. nuosprendžiu nuteista pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo fiskalinio kodekso (toliau BFK) 54 straipsnio 1 ir 2 paragrafus, taikant BFK 63 straipsnio 2 ir 6 paragrafus, 91 straipsnio 1 ir 4 paragrafus, 7 straipsnio 1 paragrafą, 15 000 Lenkijos zlotų (PLN) pinigine bauda, taip pat skirtas 13 000 PLN dydžio konfiskuotino automobilio „Peugeot 607“, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini) vertę atitinkančios pinigų sumos išieškojimas ir daiktinių įodymų – cigarečių konfiskavimas.
Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo VI nevietinis baudžiamasis skyrius, kurio buveinė Seinuose, vadovaudamasis 2006 m. spalio 6 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2006/783/TVR (2006/783/WSiSW) dėl piniginių baudų abipusio pripažinimo, 2019 m. rugpjūčio 5 d. priėmė sprendimą kreiptis su prašymu vykdyti baudžiamojo poveikio priemonę – išieškoti 13 000 PLN dydžio piniginę baudą iš V. A..
Atkreiptinas dėmesys į tai, jog Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo VI nevietinis baudžiamasis skyrius, remiasi 2006 m. spalio 6 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2006/783/TVR (2006/783/WSiSW) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti, tačiau minėtą pamatinį sprendimą įvardija, kaip Sprendimą, dėl piniginių baudų abipusio pripažinimo, tai yra, kaip 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, bei prašo išsireikalauti piniginę baudą. T. L. Respublikos Augustavo rajono teismo VI nevietinis baudžiamojo skyriaus prašymas yra dviprasmiškas, nes nėra aišku, ko konkrečiai reikalaujama.
Teismo posėdžio metu V. A. su 13 000 PLN konfiskuotino turto vertės išieškojimo pripažinimu nesutiko. Paaiškino, jog automobiliu „Peugeot 607“, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini) ji su vyru vežė kontrabandą. Kontrabanda buvo konfiskuota, taip pat buvo paskirta 5600 eurų bauda, kurią ji jau sumokėjo. Automobilį praėjus maždaug mėnesiui laiko grąžino, nes automobilio savininkas kreipėsi dėl grąžinimo. Savininkas jos tėvas, tačiau automobiliu naudojosi ji su vyru. Viskas įvyko prieš trejus metus. Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo VI nevietinis baudžiamasis skyrius iš jos šiuo metu reikalauja automobilio vertę atitinkančios 13 000 zlotų sumos. Įvykio metu ji su savimi automobilio dokumentų neturėjo. Automobilio kaina perkant buvo 8000 eurų. Teismo posėdyje, kuriame jai buvo paskirta bauda ir baudžiamojo poveikio priemonės ji nedalyvavo.
Prokurorė teismo posėdžio metu siūlė nepripažinti Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo prašymą atmesti. Nurodė, jog trūksta duomenų, prašymas neatitinka teisinių reikalavimų.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas atmetamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365³ ir BPK 365⁴ straipsniai reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimo konfiskuoti pripažinimą Lietuvos Respublikoje. BPK 365³ straipsnio 3 dalies 6 punkto a papunktyje nurodyta, jog teismas atsisako pripažinti ir vykdyti Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą konfiskuoti, jeigu asmuo, dėl kurio turto konfiskavimo priimtas sprendimas, asmeniškai nedalyvavo šį klausimą nagrinėjant teisme, kuris priėmė sprendimą, nebent jam asmeniškai ir laiku buvo įteiktas teismo šaukimas arba jis kitomis priemonėmis faktiškai gavo oficialią informaciją apie numatytą nagrinėjimo teisme laiką ir vietą tokiu būdu, kad yra akivaizdu, jog jis žinojo apie numatytą nagrinėjimą teisme, taip pat kad asmuo buvo informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, jei jis neatvyks į nagrinėjimą teisme. Nagrinėjamu atveju iš teismui pateikto liudijimo nėra aišku, ar V. A. buvo tinkamai informuota apie numatytą nagrinėjimo teisme laiką ir vietą, ar ji dalyvavo teismo posėdyje nagrinėjant bylą, ar jai buvo tinkamai įteiktas nuosprendis, ar ji buvo informuota apie jos atžvilgiu priimtą baudžiamojo poveikio priemonę – 13 000 PLN dydžio konfiskuotino automobilio vertę atitinkančios pinigų sumos išieškojimą.
Tarybos pamatini sprendimo 2006/783/TVR (2006/783/WSiSW) dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti 8 straipsnio 1 dalis numato, jog Vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti nutarimą konfiskuoti, jeigu liudijimas nepateiktas, nepilnas ar akivaizdžiai neatitinka nutarimo. Analogiškai ir BPK 365³ straipsnio 3 dalies 8 punkte numatyta, jog teismas atsisako pripažinti ir vykdyti Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą konfiskuoti, jeigu nėra gautas 2006 m. spalio 6 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2006/783/TVR (2006/783/WSiSW) dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti liudijimas arba jis yra neišsamus, arba aiškiai neatitinka sprendimo konfiskuoti, arba gauti dokumentai nėra išversti į lietuvių arba anglų kalbas. Nagrinėjamu atveju, pateiktas liudijimas yra išverstas į lietuvių kalbą, tačiau vertimas yra itin blogos kokybės. Teismas negali suprasti tam tikrų teiginių reikšmės, yra priverstas spėlioti, todėl negali objektyviai įvertinti liudijime esančios informacijos. Pažymėtina ir tai, kad pateiktas liudijimas yra neišsamus. Trumpai aprašytos nusikaltimo aplinkybės, bei straipsniai, kurių pagrindu paskirta konfiskacija, tačiau pats nuosprendis, kurio pagrindu paskirtas konfiskuotino automobilio vertę atitinkančios pinigų sumos išieškojimas, teismui nepateiktas. Taip pat nėra aišku, kuo remiantis buvo nustatyta konfiskuotino automobilio vertė, kodėl automobilis įvertintas būtent 13 000 PLN dydžio suma, kuo remiantis ši suma buvo apskaičiuota.
Įvertinus aukščiau paminėta, teismas pripažįsta, jog Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo VI nevietinio baudžiamojo skyriaus liudijimas neatitinka Tarybos pamatinio sprendimo 2006/783/TVR dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti reikalavimų.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365³, 365⁴ straipsniais,
nutaria:
Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo VI nevietinio baudžiamojo skyriaus prašymą atmesti.
Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo VI nevietiniam baudžiamajam skyriui, nubaustai V. A. ir Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūrai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmus.