- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmai
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2021-09-16
- Bylos Nr.
- II-241-1095/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-00309-2021-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir bylą nutraukti.
- Teisėjas
- Neringa Girnytė (pirm.)
- Institucija
- Lietuvos kelių policijos tarnyba
- Advokatai
- Gediminas Rezgys
dalyvaujant administracine tvarka nubausto J. V. atstovui advokato padėjėjui Gediminui Rezgiui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo J. V., gim. (duomenys neskelbtini), skundą dėl Lietuvos kelių policijos tarnybos 2021 m. birželio 9 d. nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos kelių policijos tarnybos (toliau – ir Tarnyba) 2021 m. birželio 9 d. nutarimu Nr. 39-ANR_N-22875-2021 J. V. nubaustas 520 Eur bauda ir specialiosios teisės atėmimu 4 mėnesiams už Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 416 straipsnio 6 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą dėl to, kad jis 2021 m. vasario 28 d. 12.27 val. Panevėžio rajono sav., vairuodamas transporto priemonę, nustatytą 110 km/val. greitį viršijo 55 km/val., nes važiavo 165 km/val. greičiu (įvertinus paklaida), tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950 patvirtintų Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 127 punkto reikalavimus.
Panevėžio apylinkės teisme Panevėžio rūmuose gautas J. V. skundas dėl Tarnybos 2021 m. birželio 9 d. nutarimo, kuriame prašoma panaikinti šį nutarimą ir J. V. atžvilgiu administracinio nusižengimo teiseną pagal ANK 416 straipsnio 6 d. nutraukti. Skunde nurodyta, kad priešingai nei nurodoma skundžiamame nutarime, el. paštu iš J. V. nebuvo gautas atsakymas, kad jis pažeidimo fiksavimo metu vairavo transporto priemonę, atsiųstos formos dokumento jis neužpildė. J. V. į el. laišką nebuvo įsigilinęs, jį perskaitė paskubomis ir nesuprato, kad iš jo reikalaujama nurodyti asmenį, kuris vairavo transporto priemonę. El. laiške J. V. nurodė savo vardą, pavardę, gimimo datą, asmens kodą, adresą ir šiuos duomenis jis nusiuntė ne ta prasme, kad prisipažino padaręs administracinį nusižengimą, o dėl to, kad būtų patrauktas atsakomybėn pagal ANK 431 straipsnio 1 dalį. J. V. 2021 m. balandžio 20 d. objektyviai negalėjo atsiminti, kas galėjo naudotis transporto priemone administracinio nusižengimo padarymo metu, nes buvo praėję beveik 2 mėnesiai, be to, jo vadovaujama įmonė nuomojasi ne vieną automobilį ir jais naudojasi didelis skaičius darbuotojų. Nesilaikyta teisingo proceso principo, kadangi J. V. yra traukiamas administracinėn atsakomybėn ir pagal ANK 431 straipsnio 1 dalį, ir už tariamo pažeidimo padarymą. Be to, iš byloje esančių nuotraukų neįmanoma spręsti, kas vairavo transporto priemonę, dėl to toks įrodymas nepatvirtina skundžiamo nutarimo teisėtumo. Byloje nėra įrodymų, kurie patvirtintų, kad būtent J. V. padarė jam inkriminuojamą administracinį nusižengimą. Surašant protokolą nepagrįstai nebuvo įrašytas administracinis nurodymas, nors šiuo atveju turėjo būti surašytas protokolas su administraciniu nurodymu (b. l. 3–6).
Atsiliepimas
Tarnyba atsiliepime į skundą prašo skundo netenkinti. Atsiliepime į skundą nurodyta, kad Tarnybos pareigūnas 2021 m. balandžio 20 d. išsiuntė pranešimą dėl užfiksuoto administracinio nusižengimo, kuriame prašė pateikti būtinus duomenis apie asmenį, kuris įvykio dieną vairavo transporto priemonę. Tą pačią dieną iš J. V. buvo gautas el. laiškas, kuriame jis pateikė savo anketinius duomenis ir prašė jam informaciją apie paskirtą administracinę nuobaudą siųsti tuo pačiu el. pašto adresu. J. V. 2021 m. balandžio 20 d. pateikė tuos pačius duomenis ir kitoje administracinio nusižengimo byloje, kurioje jis buvo nubaustas pagal ANK 416 straipsnio 3 dalį, ir ginčo dėl jo kaltės toje byloje nebuvo. Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad suformuotame pranešime nurodomi būtini duomenys, t. y. administracinio nusižengimo data, laikas, vieta, transporto priemonė, su kuria padarytas administracinis nusižengimas, tačiau veika, pagal kurią kvalifikuojamas administracinis nusižengimas, nenurodoma, todėl J. V., iš pradžių nurodęs teisingus duomenis, tik surašius administracinio nusižengimo protokolą pradėjo neigti savo kaltę, nes už šio administracinio nusižengimo padarymą numatyta administracinio poveikio priemonė – specialiosios teisės atėmimas. Priimant skundžiamą nutarimą buvo analizuotos padarytos nuotraukos. Be to, kadangi J. V. nurodytu laikotarpiu baustas administracine tvarka pagal ANK 416 straipsnį, jam administracinio nurodymo institutas netaikytinas. J. V. skirta administracinė nuobauda ir administracinio poveikio priemonė individualizuotos tinkamai, atitinka padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus (b. l. 54–55).
Administracinėn atsakomybėn traukiamo J. V. atstovas teismo posėdyje nurodė, kad, susipažinęs su bylos duomenimis apie J. V. anksčiau padarytus administracinius nusižengimus, skundo dalies, kurioje teigiama, jog turėjo būti surašytas administracinis nurodymas, nebepalaiko, nes administracinis nurodytas iš tikrųjų neturi būti surašytas. Tačiau skundžiamas nutarimas turėtų būti panaikintas, nes byloje nėra jokių leistinų, teisėtų įrodymų, kurie galėtų patvirtinti, kad būtent J. V. padarė ANK 416 straipsnio 6 dalyje nurodytą administracinį nusižengimą. Vienas iš pagrindinių įrodymų –J. V. el. laiškas, kuriami nurodomi jo anketiniai duomenis, surinktas ne įstatymo nustatyta tvarka. Pagal šiuo atveju taikytiną ANK 611 straipsnis 2 dalį J. V. buvo pranešta tik kada ir kur buvo padarytas administracinis nusižengimas, tačiau turėjo būti pranešama apie konkretų administracinį pažeidimą, o tai nebuvo padaryta. Todėl J. V. el. laiškas surašytas neįsigilinus į gauto el. laiško turinį, neužpildant reikiamos formos, nes J. V. yra didelės įmonės vadovas ir dėl laiko trūkumo atsakė paskubomis. J. V. atžvilgiu buvo pradėta teisena dėl duomenų, kas vairavo transporto priemonę, neatskleidimo pagal ANK 431 straipsnio 1 dalį, taigi jo nubaudimas ir pagal ANK 416 straipsnio 6 dalį yra visiškai nesuderinamas tarpusavyje. Toks nubaudimas rodo nenuoseklią policijos poziciją. Siekiant nustatyti, kas vairavo automobilį, buvo atliekamas patikrinimas, tačiau to nustatyti nepavyko, nes įmonėje yra daug darbuotojų, įmonė nuomojasi daigiau nei 10 transporto priemonių, o automobilių naudojimo apskaita neatliekama. Apie 2021 m. vasario 26 d. ir 2021 m. vasario 28 d. padarytus pažeidimus gavo el. laiškus tą pačią dieną ir į juos atsakė vienodai, nes galvojo, kad per klaidą policijos pareigūnai atsiuntė du pranešimus. Administracinis nurodymas dėl 2021 m. vasario 26 d. nusižengimo buvo įvykdytas dėl to, kad J. V. pripažįsta padaręs nusižengimą 2021 m. vasario 26 d., tačiau tai nereiškia, kad turi prisipažinti ir dėl 2021 m. vasario 28 d. administracinio nusižengimo. Negali paaiškinti dėl J. V. nurodytos aplinkybės dėl jo vykimo į Ryga, nes nežino tokios aplinkybės.
Tarnybos atstovė teismo posėdyje parodė, kad J. V. atžvilgiu priimtas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas. Pagal vidaus tvarką yra parengtas asmenims siunčiamo pranešimo apie padarytą administracinį nusižengimą ir reikalavimo pateikti vairuotojo duomenis pavyzdys, o tai, kad asmeniui tokiame pranešime nėra nurodomi visi duomenys apie administracinį nusižengimą, nėra teisės aktų pažeidimas ar pateisinama priežastis nepateikti tokių duomenų. Policijos reikalavime nurodyti automobilį vairavusį asmenį buvo nurodyti būtini duomenys ir J. V. pateikė savo asmens duomenis. J. V. siųstuose el. laiškuose buvo nurodytas skirtingas laikas ir vieta, todėl J. V. negalėjo laikyti, kad tai buvo tas pats pranešimas. Nors pateikiamas argumentas, kad J. V. du kartus iš eilės nevairavo transporto priemonės, todėl pripažįsta padaręs tik 2021 m. vasario 26 d. administracinį nusižengimą, tačiau neaišku, kokiu būdu J. V. identifikavo, jog vairavo būtent 2021 m. vasario 26 d., o ne 2021 m. vasario 28 d. Manytina, kad taip yra vengiama griežtesnės atsakomybės. ANK 431 straipsnio 1 dalyje ir ANK 416 straipsnio 6 dalyje yra nurodyti du atskiri nusižengimai: asmuo, kaip savininkas ar valdytojas, gali nepateikti reikalaujamų duomenų apie vairuotoją, tačiau tai nereiškia, kad tokiu atveju teisena pagal ANK 416 straipsnio 6 dalį nutraukiama, tyrimas tęsiamas ir toliau bandoma nustatyti pažeidimą padariusį asmenį. Tai, kad nors įmonėje yra daug darbuotojų ir transporto priemonių, tačiau nevedama transporto priemonių apskaita, rodo, jog J. V. nėra atsakingas, nors policijos įstaigai pareikalavus turi pareigą pateikti duomenis apie asmenį, kuris padarė administracinį pažeidimą. Nors J. V. pateiktame paaiškinime nurodė, kad tuo metu buvo komandiruotėje Rygoje, tačiau nėra pateikti tai patvirtinantys įrodymai. Dėl nuotraukų kokybės gali pasakyti, kad teismui buvo pateiktos tos pačios nuotraukos, kurias vertino ir skundžiamą nutarimą priėmusi pareigūnė, tačiau skundžiamas nutarimas nėra priimtas įvertinus tik nuotraukas, jis pagrįstas įrodymų visuma, o ne atskiru įrodymu. Šalia automobilio nuotraukų yra ir iš duomenų bazės gautos J. V. nuotraukos.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
ANK 641 straipsnyje nustatyta, kad teismas, nagrinėdamas skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Pagal ANK 416 straipsnio 6 dalį administracinę atsakomybę užtraukia nustatyto greičio viršijimas daugiau kaip 50 km/val. Byloje surinktais įrodymais įrodyta, jog 2021 m. vasario 28 d. 12.27 val. Panevėžio r., Uliūnų k., automobiliu „Audi“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) esant leistinam 110 km/val. greičiui, buvo važiuota 165 km/val. greičiu (įvertinus paklaidą), t. y. leistinas greitis viršytas 55 km/val., ir šis administracinis nusižengimas buvo užfiksuotas ne asmens, įtariamo administracinio nusižengimo padarymu, akivaizdoje, o greičio matavimo sistema „Vitronic Poliscan FM1“, kuri turi galiojantį patikros sertifikatą (b. l. 39–40). Pats KET pažeidimo (greičio viršijimo) padarymo faktas skunde nėra kvestionuojamas, tačiau J. V. ginčija jo patraukimą administracinėn atsakomybėn už minėto administracinio nusižengimo padarymą, nes, jo nuomone, neįrodyta, kad tai jis vairavo automobilį administracinio nusižengimo padarymo metu. Taigi pagrindinis byloje spręstinas klausimas, ar byloje surinkti įrodymai patvirtina J. V. kaltę padarius jam inkriminuojamą administracinį nusižengimą.
Administracinių nusižengimų procese galiojančią nekaltumo prezumpciją paneigti turi institucija, surašiusi protokolą ir inicijavusi bylą dėl administracinio nusižengimo padarymo, o visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka šiai institucijai. Visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai. Be to, vadovaujantis teismų praktikoje pripažįstamais administracinės atsakomybės principais, asmuo negali būti nubaustas pagal ANK nuostatas, grindžiant jo kaltę prielaidomis. Kaltu dėl administracinio nusižengimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, remiantis kuriais galima tik numanyti, jog administracinis nusižengimas galbūt galėjo būti padarytas tam tikro asmens, nepakanka išvadoms apie to asmens kaltumą padaryti ir skirti jam administracinę nuobaudą. Įrodinėjimo naštos negalima perkelti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui.
Byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad automobilį „Audi“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuo 2021 m. sausio 22 d. automobilio nuomos sutarties pagrindu valdo UAB „D. B.“, kurios direktorius yra J. V. (b. l. 52). Į policijos el. paštu atsiųstą 2021 m. balandžio 20 d. pranešimą dėl užfiksuoto administracinio nusižengimo J. V. tą pačią dieną atsakė nusiųsdamas savo asmens duomenis (b. l. 6, 10–11). 2021 m. gegužės 5 d. J. V. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas dėl 2021 m. vasario 28 d. užfiksuoto greičio viršijimo (b. l. 9–10). J. V. 2021 m. gegužės 26 d. el. laiške nurodė, kad atlikus įmonėje vidinį patikrinimą, negalėjo nustatyti, kas tą dieną vairavo automobilį (b. l. 7). 2021 m. gegužės 28 d. paaiškinime J. V. nurodė, kad iš pradžių nurodė, jog tai jis vairavo automobilį, nes taip manė, tačiau peržiūrėjęs dokumentus ir darbotvarkę nustatė, kad tą dieną, kai buvo viršytas greitis, su kitu automobiliu buvo išvykęs į Rygą, be to, kadangi įmonėje dirba 260 darbuotojų, negali nurodyti, kas vairavo automobilį (b. l. 37). Iš tikrųjų į bylą pateikta buhalterinė pažyma, kad 2021 m. vasario 28 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ dirbo 229 darbuotojai (b. l. 20). 2021 m. gegužės 28 d. J. V. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu, kurį J. V. įvykdė, pagal ANK 431 straipsnio 1 dalį dėl to, kad jis nepateikė asmens, kuris 2021 m. vasario 28 d. 12.27 val. vairavo įmonei priklausantį automobilį „Audi“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) duomenų (b. l. 7–9). Skundžiamu 2021 m. birželio 9 d. nutarimu J. V. nubaustas pagal ANK 416 straipsnio 6 dalį, konstatuojant, kad tai jis 2021 m. vasario 28 d. 12.27 val. Panevėžio r. automobiliu „Audi“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį.
Šioje byloje J. V. kaltė skundžiamame nutarime nurodytu laiku ir vietoje su įmonės nuomojamu automobiliu viršijus greitį įrodinėjama iš esmės jau aptartomis J. V. pozicijos keitimo aplinkybėmis, tuo, kad jis yra sumokėjęs už 2021 m. vasario 26 d. tuo pačiu automobiliu padarytą greičio viršijimą jam skirtą nuobaudą, ir pažeidimo fiksavimo metu padarytomis nuotraukomis.
Dėl nuotraukų, kaip įrodymo, vertinimo teismas atkreipia dėmesį, kad kokybiškesnės nuotraukos teismui nebuvo pateiktos, nurodant, kad jų tiesiog nėra, o byloje esančios nuotraukos yra tokios nekokybiškos, jog iš jų įmanoma identifikuoti tik patį automobilį, o ne jį vairavusį asmenį. Nuotraukose visiškai nesimato žmogaus atvaizdo, kurį būtų galima palyginti su J. V. atvaizdu. Taigi, priešingai negu teigiama skundžiamame nutarime, šios nuotraukos leidžia spręsti tik apie paties administracinio nusižengimo padarymo faktą, bet ne apie jį padariusį asmenį (automobilio vairuotoją), kurio visiškai nesimato.
Nustatyta, kad J. V. 2021 m. balandžio 20 d. siųstame pranešime dėl užfiksuoto administracinio nusižengimo nėra nurodytas konkretus ANK straipsnis, kuriame numatytas administracinis nusižengimas buvo padarytas, tačiau tai jam nesukliudė atsakyti į el. laišką, taigi nepripažintinas pagrįstu argumentas, kad J. V. atsakymas gautas ne teisės aktų nustatyta tvarka, t. y. neteisėtai, policijos paklausimas buvo išsiųstas įmonei pagal ANK 611 straipsnio 2 dalį. Iš tikrųjų J. V., iš pradžių nurodęs savo, kaip vairuotojo, duomenis, po administracinio nusižengimo protokolo gavimo ir susipažinimo su policijos turimais duomenimis, pakeitė poziciją, neigdamas, kad tai jis 2021 m. vasario 28 d. 12.27 val. Panevėžio r. automobiliu „Audi“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį, ir nurodydamas, kad nepavyko nustatyti, kas tuo metu naudojosi įmonės nuomojamu automobiliu, nes įmonėje yra daug darbuotojų ir naudojimosi automobiliais apskaita nevedama. Už aptartą aplinkybės, kas administracinio nusižengimo padarymo metu naudojosi įmonės nuomojamu automobiliu, neatskleidimą J. V. yra nubaustas pagal ANK 431 straipsnio 1 dalį.
Sutiktina su Tarnybos pozicija, kad asmens nubaudimas pagal ANK 431 straipsnio 1 dalį savaime nepaneigia galimybės tą patį asmenį nubausti ir už padarytą administracinį nusižengimą, jeigu įrodoma, jog būtent tas neatskleidęs informacijos asmuo ir padarė tiriamą administracinį nusižengimą, nes tai skirtingi administraciniai nusižengimai. Tačiau pažymėtina, kad pačios policijos pozicija šiuo atveju nėra nuosekli, nes, viena vertus, J. V. nubaudžiamas pagal ANK 431 straipsnio 1 dalį, tokiu būdu pademonstruojant, jog yra tikima J. V. paaiškinimu, kad jis suklydo atsiųsdamas savo duomenis ir kad iš tikrųjų negali nurodyti įmonės nuomojamą automobilį 2021 m. vasario 28 d. vairavusio asmens, t. y. J. V. pirminio el. laiško nepripažįstant pareigos įvykdymu, kita vertus, po tokio J. V. nubaudimo negavus jokių naujų duomenų apie tiriamą administracinį nusižengimą padariusį asmenį, tas pats J. V. yra nubaudžiamas ir už greičio viršijimą, be kita ko, remiantis tuo, kad jis savo pirminiame el. laiške nurodė savo duomenis, vertinant, kad taip jis prisipažino pats vairavęs įmonės nuomojamą automobilį.
Nors už 2021 m. vasario 26 d. administracinį nusižengimą J. V. jam skirtą baudą sumokėjo, tačiau konstatavimas, kad nuobaudos už 2021 m. vasario 26 d. padarytą administracinį nusižengimą sumokėjimas patvirtina, jog tas pats asmuo padarė ir 2021 m. vasario 28 d. administracinį nusižengimą, kai automobilį nuomojasi įmonė, kurioje administracinio nusižengimo padarymo metu dirbo 229 darbuotojai, reikštų asmens kaltės pagrindimą prielaidomis, nes nepaneigti J. V. argumentai, kad įmonės nuomojamu automobiliu, kuriuo buvo padaryti 2021 m. vasario 26 d. ir 2021 m. vasario 28 d. administraciniai nusižengimai, naudojasi ne jis vienas. Duomenų, kad J. V. su tuo pačiu automobiliu būtų padaręs daugiau administracinių nusižengimų, kurie leistų spręsti apie nuolatinį ir tik J. V. naudojimąsi tuo pačiu įmonės automobiliu, byloje nėra.
J. V. pirminis savo duomenų nurodymas, kai jo buvo prašoma nurodyti, kas 2021 m. vasario 28 d. 12.27 val. vairavo įmonei priklausantį automobilį „Audi“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir pozicijos pakeitimas tik po to, kai sužinojo apie gresiančią griežtą atsakomybę, įskaitant administracinio poveikio priemonės taikymą, galėtų būti vertinamas kaip jo kaltės patvirtinimas, kaip to siekia Tarnyba, tačiau tik tokiu atveju, jeigu jo kaltę pagrįstų ir kiti byloje surinkti įrodymai. Nagrinėjamu atveju policija, kuriai ir tenka pareiga įrodyti, kad tiriamą administracinį nusižengimą padarė būtent administracine tvarka nubaustas asmuo, nesurinko pakankamai neabejotinų J. V. kaltės dėl 2021 m. vasario 28 d. jo vadovaujamos įmonės nuomojamu automobiliu užfiksuoto greičio viršijimo įrodymų. Duomenų, remiantis kuriais galima tik numanyti, jog tiriamą administracinį nusižengimą galėjo padaryti J. V., nepakanka išvadoms apie jo kaltumą padaryti ir skirti jam administracinę nuobaudą.
Įvertinęs byloje surinktus ir ištirtus įrodymus, teismas konstatuoja, kad yra pagrindas panaikinti skundžiamą nutarimą ir J. V. administracinio nusižengimo teiseną pagal ANK 416 straipsnio 6 dalį nutraukti, nes byloje nėra surinkta patikimų ir abejonių nekeliančių J. V. kaltės padarius jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, numatytą ANK 416 straipsnio 6 dalyje, įrodymų, t. y. neįrodyta, kad jis padarė administracinį nusižengimą, už kurį skundžiamu nutarimu jam paskirta administracinė nuobauda.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas,
nutaria:
J. V. skundą tenkinti.
Panaikinti Lietuvos kelių policijos tarnybos 2021 m. birželio 9 d. nutarimą Nr. 39-ANR_N-22875-2021 ir administracinio nusižengimo teiseną J. V. pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 416 straipsnio 6 dalį nutraukti.
Nutarimas per 20 (dvidešimt) kalendorinių dienų nuo jo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismą.