- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-06-21
- Bylos Nr.
- PK-45-363/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-33-3-00010-2010-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
viešame teisiamajame posedyje išnagrinejusi privataus kaltinimo baudžiamaja byla, kurioje pareikšti priešpriešiniai kaltinimai:
A. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Plunges r., Lietuvos Respublikos pilieciui, aukštesniojo išsilavinimo, dirbanciam Mažeikiu r. (duomenys neskelbtini), vedusiam, gyv. (duomenys neskelbtini) Plunges r., neteistam, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d. del dvieju nusikalstamu veiku padarymo,
D. K., asmens kodas, (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Plunges r., Lietuvos Respublikos pilietei, vidurinio išsilavinimo, ukininkei, ištekejusiai, gyv. (duomenys neskelbtini) Plunges r., neteistai, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dali, 187 straipsnio 3 dali,
Aprašomoji dalis
nustate:
kad kaltinamasis A. J. tycia nežymiai sužalojo žmogu.
Tai yra, kaltinamasis A. J., 2008 m. lapkricio 10 d. ryte, (duomenys neskelbtini) Plunges r., tarp jo ir D. K. kilus konfliktui del bendro naudojimo keliuko tvarkymo darbu, stumde D. K., ja tampe už rubu, nagu sužalojo veida, lupa, užlauže ranka, tuo padarydamas jai poodines kraujosruvas ir nubrozdinimus veide, kairio peties sanario raišciu ir sausgysliu patempima, tai yra nežymu sveikatos sutrikdyma.
A. J. kaltu neprisipažino ir parode, kad 2008 m. lapkricio 10 d. jis grižo iš darbo apie 8 val. ir pamate S. P. traukianti traktoriumi stulpus už jo ivažiavimo i gyvenamojo namo kiema, kurio dalies savininkas jis yra, nors šiame name ir negyvena. Tas privažiavimas buvo vienintelis prie jo namo dalies. Jis paaiškino S. P., kad stulpu netemptu, kad jis netures pravažiavimo. S. P. pažadejo netempti stulpo, sake, kad tik ji pataisys. Jis iejo i greta esanti savo gyvenamaji nama ir pamate, kad S. P. ta stulpa vis tiek užtempe už ivažiavimo. Jis išejo vel i lauka, kur buvo A. K., S. J. ir S. P., D. K. nebuvo. Jis piktokai paklause S. P., kodel šis užtempe stulpa, tada iš gyv. namo išejo D. K., ji apkeike, pasake, kad pareina, ir ejo link jo. Pasigriebe 1 metro ilgio pagali ir jam paleido. Jis dešine ranka užsidenge galva, pagaliu kliuvo per rieša. Paskui D. K. pasieme kuji, bet padejo atgal. S. P. ejo i traktoriu, o jis jam iš paskos, kad prikabinti ta stulpa trosu prie traktoriaus. D. K. pastojo jam kelia. Tada jis pabande D. K. nustumti ir jie susistumde. Tada D. K. jam smoge i veida ir tampe už striukes bei ja supleše. Jis laike D. K. suemes už ranku kuo toliau nuo saves, mete D. K. rankas per save ir taip išsilaisvino bei nuejo prie savo namo. S. P. išvažiavo, jis paskambino apylinkes inspektoriui. Jam buvo sužalotas riešo sanarys, skaudejo apie 3 paras, perbrežtas veidas nagais bet i medikus nesikreipe, gyde žmona ivairiais tepalais. Taip pat buvo suplešyta darbo rubu striuke, del ko buvo padaryta 150 Lt žala. Del šio ivykio jam buvo padaryta turtine ir neturtine žala, todel prašo priteisti iš D. K. 150 Lt turtines ir 5000 Lt neturtines žalos atlyginimo.
D. K. parode, kad 2008-11-10 jos vyras papraše S. P., kad užtemptu prie keliuko seniai ten buvusius stulpus, nes norejo pasikelti keliuka, kad A. J. plaunant automobili i ju kiema nebegtu chemikalai. Vyrai kieme darbavosi, o jos nebuvo. Grižo A. J., kažka su vyrais kalbejosi ir nuvažiavo i savo kiema. Ji išejo vyro paklausti, ko norejo A. J.. Dar jai nespejus nieko paklausti, išejo A. J. ir pradejo sakyti, kad jis ir toliau važiuos kaip važiaves per žalia veja. Ji pasake, kad cia nera ivažiavimo. A. J. teismo sprendimu yra priteisti 4 arai žemes, bet jis nesusitvarko dokumentu ir žemes nera atsimataves. A. J. paeme jai už rubu ir pradejo stumdyti. Iš pradžiu stumde prie traktoriaus, paskui prie namo sienos. Prispaude ja prie kadagiu, iškoliojo ir suko ranka užlauždamas. Jai iš karto pradejo skaudeti petys. Kai ji pasake, kad išsuks ranka, tada paleido. Ji neturejo nei kujo, nei pagalio, kaip nurodo A. J. ir striukes A. J. nesupleše. Ir dabar jis dar tebevaikšto su ta pacia striuke. Del sužalotos rankos ji gydesi, kreipesi pas eksperta. Turejo išlaidu del gydymo, bei patyre didele neturtine žala, nes buvo kaimyno sužalota, jaute skausma, pažeminima, nepatogumus del gydymo, todel prašo priteisti iš A. J. 325, 47 Lt turtines, 5000 Lt neturtines žalos atlyginimo ir 800 Lt išlaidu, turetu advokato pagalbai apmoketi.
Liudytojas S. P. parode, kad A. K. papraše patempti palei kelia buvusius stulpus, jis juos patempe. A. J. atejo ir pasake, kad yra bendrasavininkiai ir, kad jis neteisetai tuos stulpus tempia. Jie su D. K. pradejo stumdytis priekyje traktoriaus. Vienas sake traukti stulpus, kitas sake netraukti. Abu keikesi. Jis nemate, ar buvo kas per susistumdyma sužalotas, bet nei pagalio, nei kujo nebuvo. D. K. su pagaliu ant A. J. nepuole, jie šiaip stumdesi. Tada jis išvažiavo.
Liudytojas S. J. parode, kad jis buvo kieme, kai tempe stulpus. Buvo A. J. su D. K. susikibe. Konflikta pradejo A. J.. A. J. liepe traukti atgal stulpus, S. P. atgal stulpu nepatrauke. A. J. stume D. K., užsuko jai už nugaros ranka. D. K. A. J. nieko nedare.
Liudytojas A. K. parode, kad jis papraše S. P. patraukti stulpus, nes norejo susitvarkyti keliuka. A. J. grižo iš darbo, sustojo, pabambejo ir nuvažiavo i kiema. Jis A. J. nieko nesake. Paskui A. J. vel atejo ir pakele triukšma. Atejo D. K. ir jie dar daugiau susibare. A. J. užsipuole D. K., prispaude prie muro sienos, užlauže ranka. D. K. pradejo cypti ir A. J. ja paleido. Per tai jai buvo patempti raišciai. D. K. jokio pagalio neturejo ir striukes A. J. suplešyti, bei jo sužaloti negalejo. A. J. nedauže. A. J. yra konfliktiškas.
Liudytoja J. J. parode, kad ivykio diena S. P. D. ir A. K. trauke stulpus. Grižes iš darbo A. J. praše S. P., kad tu stulpu netrauktu, kad paliktu pravažiavima. S. P. neprieštaravo. Bet, kai A. J. iejo i kambari, S. P. ir toliau stulpus trauke. Tada A. J. išejo i kiema. D. J. jau buvo kieme ir paemusi pagali paleido A. J.. A. J. užsidenge galva dešine ranka ir pagaliu kliuvo per ranka. Paskui D. K. buvo pasigriebusi kuji, bet paleido. Paskui A. J. trosu užkabino stulpa ir norejo prikabinti prie traktoriaus. S. P. ilipo i traktoriu, o D. K. atsistojo traktoriaus priekyje ir neleido pavažiuoti. Tada A. J. su D. K. susikibo. A. J. parejo namo nuplešta rankove ir buvo prakabinta nosis bei sutrenkta ranka. Ji viska mate ir girdejo per atidara langa.
Iš ekspertizes akto matyti, kad D. K. 2008-11-10 padaryti šie kuno sužalojimai: kairio žando odos idreskimas ir poodine kraujosruva, viršutines lupos idreskimas bei kliniškai nustatytas kairio peties sanario raišciu patempimas. Sužalojimai vertinami, kaip sukele nežymu sveikatos sutrikdyma, nes del tokiu sužalojimu sveikata sutrikdoma ne ilgiau nei 10 dienu.
Visu šiu duomenu, kuriuos teismas pripažista irodymais, atitinkanciais BPK 20 str. reikalavimus, visuma patvirtina, kad kaltinamasis A. J. iš asmeniniu paskatu, del tarpusavio nesutarimo naudojantis bendrosios dalines nuosavybes žemes sklypu, 2008 m. lapkricio 10 d. ryte, stumdydamas D. K. ir sukdamas jai ranka, D. K. nežymiai sužalojo, todel ši jo veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d. numatyto nusikaltimo sudeti.
Nors A. J. ir jo žmona liudytoja D. J. neigia, kad A. J. galejo D. K. sužaloti, ju parodymus teismas vertina kaip siekima A. J. išvengti atsakomybes.
Motyvuojamoji dalis
Del šio kaltinimo nukentejusiosios D. K. parodymus patvirtina eksperto išvada bei nesuinteresuotu liudytoju S. P. ir S. J. parodymai, todel teismas netiketi jais neturi jokio pagrindo.
Del A. J. priešpriešinio kaltinimo D. K., kuriame ji yra kaltinama 2008-11-10 apie 9:30 val. (duomenys neskelbtini) Plunges r. gyvenamojo namo kieme S. P. traktoriumi užtempus D. K. prašymu ant kelio stulpa, taip užtveriant A. J. privažiavima prie jam priklausancios namo dalies ir A. J. reikalaujant stulpa nuo kelio nutempti i šali, D. K. sviede i A. J. rankoje tureta pagali bei juo sužalojo ranka. A. J. bandant nustumti D. K. i šali nuo traktoriaus, ši priešinosi ir draskesi, trenke A. J. i veida ir nagais bande iškabinti akis, taip nubrozdindama A. J. veida. A. J. bandant gintis ir D. K. nustumti, pastaroji isikibo i A. J. striuke ir taip ja tycia supleše, padarydama 150 Lt turtine žala, pagal LR BK 140 str. 1 d. ir 187 str. 3 d. D. K. išteisintina LR BPK 3 str. 1 d. 1 p.) pagrindu, kai nepadarytos veikos, turincios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymiu.
Tiek nukentejusioji, tiek liudytojai S. P., S. J. ir A. K. nurodo, kad pirmas konflikta pradejo kaltinamasis A. J., kad pirmas pradejo stumdyti D. K. neneigia ir pats A. J.. Visi liudytojai patvirtina, kad D. K. jokio pagalio neturejo ir A. J. nedauže, kad A. J. stumde D. K. ir suko jai ranka. Niekas nemate, kad A. J. striuke butu buvusi suplešyta, todel šioje situacijoje D. K. apkaltinti ivykdžius nusikalstamas veikas, nera pagrindo.
Dar A. J. buvo kaltinamas tuo, kad 2009 m. gegužes 20 d. apie 13 val. gyvenamojo namo, esancio (duomenys neskelbtini) Plunges r., koridoriuje, tarp A. J. ir D. K. kilusio konflikto metu keleta kartu sudaves ranka i galva D. K. ir padares jai poodines kraujosruvas ir muštines žaizdas galvoje, galvos smegenu sukretima, t.y. nežymu sveikatos sutrikdyma.
Del šios nusikalstamos veikos A. J. kaltu neprisipažino ir parode, kad D. K. nurodoma diena jis nebuvo namuose, todel D. K. sužaloti negalejo. D. K. susimuša ir su savo vyru, o kerštaudama del tarpusavio nesutarimu, ji apkalba.
D. K. del šios nusikalstamos veikos parode, kad 2009 m. gegužes menesi jos vyras buvo išejes i kita sodyba pjauti malku ir ji buvo namuose viena. A. J. neše malkas. Ji pasake A. J., kad šis nupjautu piktžoles prie savo namo dalies ir iejo i koridoriu. Pro langa pamate, kad kažkas praejo. Atsidare durys, iejo A. J., ja iškoliojo ir sudave tris smugius i galva. Jai smarkiai bego kraujas. Paskambino kaimynui (duomenys neskelbtini), kad šis pakviestu sugrižti namo jos vyra, kad galetu nuvežti i ligonine. Pas (duomenys neskelbtini) gyvenantis V. V. nuvažiavo pas jos vyra ir pasake, kad reikia grižti namo. Vyras grižo ir nuveže ja i priemimo skyriu. Ji buvo dar karta A. J. sužalota.
Del šio ivykio liudytojas A. K. parode, kad jis su S. J. buvo išvažiave pjauti malku. Atvažiavo pas ji V. V., pasake, kad skambino žmona ir kad reikia važioti greitai namo, nes yra atsitikusi nelaime. Jis parvažiavo namo, rado sužalota galva žmona ir išveže i ligonine. Žmona sake, kad ja sumuše kaltinamasis A. J..
Liudytoja J. J. del šio ivykio parode, kad A. J. nurodoma diena negalejo sužaloti D. K., nes ju nebuvo namuose.
Tokie pat yra ir liudytojos I. V. parodymai.
Liudytoja V. G. parode, kad ji negali nurodyti daros, bet kažkada gegužes menesi ji ejo pro D. K. sodyba ir mate prie namo A. K. su pagaliu, bei girdejo kieme dideli barni. Yra daug kartu maciusi besimušancius D. ir A. K..
Liudytoja L. N. parode, kad nepamena datos, bet buvo toks ivykis, kai jiems paskambino D. K. ir papraše nueiti iki ju sodybos, kur yra jos vyras A. K. ir pasakyti, kad grižtu greiciau namo, nes reikia važiuoti i ligonine. Pas juos tada gyveno V. V., kuri ji ir nusiunte pas A. K. pasakyti, kad jis grižtu namo. Po to D. K. jie mate su melynemis paakiuose. Ji sake, kad kaimynas primuše.
Iš 2009-05-25 specialisto išvados matyti, kad D. K. poodines kraujosruvos ir muštine žaizda galvoje, galvos smegenu sukretimas padaryta kietais bukais daiktais, turinciais ribotus plokšcius paviršiaus plotus, ne mažiau triju smugiu pasekoje ir galejo gautis 2009-05-20 apie 13 val. Sužalojimai atitinka nežymu sveikatos sutrikdyma, nes del ju nukentejusiosios sveikata buvo sutrikdyta trumpiau nei 10 dienu. (b.l. 12)
Iš VšI Plunges r. savivaldybes ligonines gydytojo irašo matyti, kad 2009-05-20 15 val. D. K. apžiurejo gydytojas V. A.. D. K. nurode, kad namuose sumuše kaimynas. (b.l. 13)
Teismas mano, kad šiu duomenu nepakanka esant nuolatinei konfliktinei situacijai tarp A. J. ir D. K., apkaltinti A. J. 2009-05-20 nežymiai sužalojus D. K., todel del šio kaltinimo pagal LR BK 140 str. 1 d. jis išteisintinas LR BPK 303 str. 5 d. 2) p. pagrindu, kai neirodyta, kad kaltinamasis dalyvavo padarant šia nusikalstama veika.
Pats kaltinamasis, liudytojos J. J. ir I. V. nurodo, kad 2009-05-20 A. J. namuose nebuvo, liudytojos V. G. ir L. N. jokiu konkreciu aplinkybiu nurodyti negalejo, kaip negalejo nurodyti ir ju nurodomu aplinkybiu laiko. A. K. gali buti suinteresuotas apkaltinti A. J., nes yra D. K. vyras, ir kaip ir pats neneigia, kad kartais konfliktuoja su žmona, ka patvirtina ir liudytoja V. G..
Kaltinamojo A. J. atsakomybe lengvinanciu ir sunkinanciu aplinkybiu nenustatyta.
Skiriant bausme kaltinamajam A. J., teismas vadovaujasi bendraisiais bausmiu skyrimo pagrindais, numatytais LR BK 54 str. 1 ir 2 d. ir atsižvelgia i tai, kad jis padare viena nesunku nusikaltima, kad nera jo atsakomybe lengvinanciu ir sunkinanciu aplinkybiu, neatlyginta nusikaltimu padaryta žala, i jo asmenybe, kad nusikalto pirma karta, dirba, darytina išvada, kad bausmes tikslai bus pasiekti paskiriant jam laisves apribojimo bausme.
D. K. civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.263 straipsnio 2 dalis nustato, kad žala, padaryta asmeniui ar turtui, privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo.
Kaltinamasis A. J. yra atsakingas už turtines ir neturtines žalos padaryma nukentejusiajai D. K., todel turi ja atlyginti.
Pagal LR CK 6.250 straipsni neturtine žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukretimas, emocine depresija, pažeminimas, reputacijos pablogejimas, bendravimo galimybiu sumažejimas ir kita, teismo ivertinti pinigais. Neturtine žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta del nusikaltimo, asmens sveikatai ar del asmens gyvybes atemimo bei kitais istatymu numatytais atvejais. Nustatydamas neturtines žalos dydi, teismas atsižvelgia i jos pasekmes, šia žala padariusio asmens kalte, jo turtine padeti, padarytos turtines žalos dydi bei kitas, turincias reikšmes bylai aplinkybes, taip pat i sažiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Nukentejusiaja D. K. kaltinamasis A. J. sužalojo. Del jo neteisetu veiksmu nukentejusioji patyre ir fizini skausma ir dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, turejo gydytis, buvo nedarbinga.
Vadovaujantis aukšciau paminetais neturtines žalos vertinimo kriterijais, teismas daro išvada, kad pakankamas neturtines žalos atlyginimas bus priteisiant iš kaltinamojo A. J. nukentejusiajai D. K. 2000 Lt neturtines žalos atlyginimo.
Iš nukentejusiosios parodymu, specialisto išvados pateiktu teismui receptu, vaistines cekiu, ligonines bei eksperto pateiktu kvitu matyti, kad nukentejusioji gydesi, buvo daroma rentgeno nuotrauka, apžiurejo ekspertas, del to turejo 325,47 Lt išlaidu, todel šios išlaidos iš kaltinamojo A. J. priteistinos nukentejusiajai D. K..
Taip pat iš kaltinamojo A. J. nukentejusiajai priteistinos ir jos turetos išlaidos advokato pagalbai apmoketi (BPK 106 str. 2 d.)
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
A. J. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d. del 2008-11-10 ivykdytos nusikalstamos veikos ir paskirti jam bausme-1 (vienerius) metus laisves apribojimo.
A. J. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d. del 2009-05-20 nusikalstamos veikos išteisinti LR BPK 303 str. 5 d. 2) p. pagrindu neirodžius, kad jis dalyvavo padarant šia nusikalstama veika.
Civilini ieškini tenkinti iš dalies ir priteisti iš A. J. D. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) Plunges r., 325,47 Lt turtines ir 2000 Lt neturtines žalos atlyginimo bei 800 Lt išlaidu, turetu advokates pagalbai apmoketi. Kita ieškinio dali atmesti.
D. K. išteisinti pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dali ir pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 187 straipsnio 3 dali LR BPK 3 str. 1 d. 1 p.) pagrindu, kai nepadarytos veikos, turincios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymiu.
A. J. civilini ieškini atmesti.
Nuosprendis per 20 dienu gali buti skundžiamas apeliaciniu skundu Klaipedos apygardos teismui per Plunges rajono apylinkes teisma.