- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-09-28
- Bylos Nr.
- I-4681-414/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-01030-2018-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Rimantas Giedraitis
- Pareiškėjas
- L. D.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo L. D. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas L. D. kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos, 50 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą. Skunde, procesiniame dokumente „Skundo papildymas“ ir 2018 m. rugpjūčio 14 d. procesiniame dokumente (b. l. 2-6, 10-15, 93; toliau – ir skundas) pareiškėjas nurodė, kad jis nuo 2013 m. birželio mėnesio iki skundo teismui pateikimo dienos (skundas teismui išsiųstas 2018 m. gegužės 21 d.; b. l. 7) laisvės atėmimo bausmę atlikinėjo Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje, pažeidžiant kalinimo sąlygas. Patalpose, kuriose jis gyveno buvo laikoma nuo 10 iki 13 žmonių („Skundo papildyme“ nurodė, jog 6-o būrio 6-oje gyvenamojoje patalpoje, 11-o būrio 13-oje gyvenamojoje patalpoje pastoviai gyveno 16 nuteistųjų, analogiška situacija buvo 3-io, 4-o, 5-o, 6-o būrių gyvenamosiose patalpose), vienam asmeniui vidutiniškai tekdavo nuo 1 iki 1,5 kv. m. ploto („Skundo papildyme“ nurodė, kad nelikdavo net 1 kv. m. gyvenamosios erdvės ploto). 2/3 patalpų ploto užėmė baldai ir inventorius, nuteistųjų asmeniniai daiktai, kurių užimamas plotas turėtų būti išskaičiuotas iš laisvo gyvenamojo ploto. Pagal Europos kalinimo standartus, taisykles ir rekomendacijas, laisvas gyvenamasis plotas vienam nuteistajam negali būti mažesnis nei 5 kv. m. 10-11 būrių pasivaikščiojimo kiemelyje vienam nuteistajam teko 0,1 kv. m. ploto, pažeidžiant Kardomojo kalinimo vietų vidaus tvarkos taisykles (patvirtintos 2011 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. 178), pagal kurias kalinamajam priklauso 3 kv. m. pasivaikščiojimo ploto. Dėl ploto trūkumo kildavo konfliktinės situacijos. Pasivaikščiojimo kiemeliai po lietaus ar šlapio sniego būdavo apsemti, nebuvo įrengti 1,2 metrų pločio stogeliai, neatskirti apsauginiu tinklu nuo sporto aikštelės. Pasivaikščiojimo kiemeliuose pastoviai jautėsi užterštas sintetinis dūmų kvapas, nes 100 metrų atstumu esančiuose gamybinių patalpų cechuose buvo vykdomi dažymo bei gamybos atliekų utilizacijos darbai. Gyvenamosiose patalpose buvo šalta, drėgna, nebuvo ventiliacijos, 3-io, 4-o, 5-o, 6-o ir 7-o būrių bendrabučiuose nebuvo nei autonominio, nei sezoninio šildymo, administracijos išduoti elektriniai šildytuvai nepadėjo, langų kampuose, ant sienų, lubų buvo grybelis ir pelėsis, byrėjo tinkas. Nebuvo naktinio apšvietimo, dieninis apšvietimas buvo labai blogas, mirguliuojantis, todėl negalėjo normaliai nei skaityti, nei rašyti, nei mokytis, pastoviai skaudėdavo akis ir galvą, pablogėjo regėjimas. Nebuvo gesintuvo, priešgaisrinės sistemos, avarinio išėjimo, ant langų buvo uždėtos grotos, todėl kilus gaisrui jis negalėtų išsigelbėti, dėl to pastoviai gyveno apimtas baimės, išgyvenimų ir streso. Baldai bei kitas inventorius nebuvo pritvirtinti prie žemės, dėl to lipdamas į antrą lovos aukštą arba traukiant rūbus iš spintos jis ne kartą rimtai susižeidė, nes minėti baldai ant jo nukrito. Buvo gausu parazitų (tarakonų ir blakių), kankinosi nuo jų įkandimų, niežėjimo, tinimo, naktį negalėjo miegoti. 200-ams žmonių buvo tik keli tualetai, nebuvo užtikrintas reikiamas praustuvių kiekis. Valgykloje nebuvo nei rankų džiovinimo aparato, nei vienkartinių rankšluosčių rankoms valytis. Dušuose-prausyklose buvo labai šalta, drėgna, gausu parazitų, grybelio, pelėsio, blogas apšvietimas, slidžios grindys. 3-io, 4-o, 5-o, 6-o būrių patalpose buvo gydytojų rentgeno kabinetas, su veikiančia aparatūra, nors tame pačiame pastate už sienų ir lubų gyveno nuteistieji, dėl to kentėjo jo sveikata, pasireiškė (duomenys neskelbtini). Nebuvo įrengta laisvalaikio kambario, nebuvo įrengtas atskiras tualetas personalui (pareigūnai nuteistųjų tualetu naudodavosi be eilės). Nebuvo drabužių ir avalynės džiovyklos, valymo inventoriaus ir dezinfekavimo medžiagų laikymo bei paruošimo sandėlio. Buvo kalinamas avaringų pastatų patalpose, kurie turėjo asbestinį, sutrūnijusį, sveikatai keliantį pavojų stogą. Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnis nenumato jokio ieškinio senaties termino ir ši teisė yra absoliuti, todėl ieškinio senaties termino negali nustatyti ir nacionalinė teisė. Išreiškė nuomonę, jog jis laiku pasinaudojo apskundimo teise. Nurodė Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. kovo 28 d. nutartį Nr. A-1074-822/2018, kuria nuteistajam kalinčiam tuose pačiuose pataisos namuose buvo priteista 8 130 Eur. Dėl atsakovo neteisėtų veiksmų (neveikimo), aplaidumo jis patyrė nepatogumus, neigiamus išgyvenimus, fizinį skausmą, garbės bei orumo pažeminimą, stresą ir depresiją, sveikatos pablogėjimą bei kančias ir prašomą priteisti neturtinę žalą.
Atsiliepimas
Atsakovo atstovas – Pravieniškių pataisos namai-atviroji kolonija (toliau – ir atsakovas, ir Pravieniškių PN) su skundu nesutiko. Atsiliepime į skundą (b. l. 19-28) nurodė, jog ginčui aktualiu laikotarpiu pareiškėjas bausmę atliko 3-iame sektoriuje. Nurodė būrius, gyvenamąsias patalpas, jų plotą, miegamųjų vietų skaičių jose ir vienam asmeniui ginčui aktualiu laikotarpiu tekusį plotą. Jokie teisės aktai nenumato, kad baldų ir patalpoje esančio inventoriaus užimamas plotas turėtų būti išskaičiuojamas iš bendro gyvenamosios patalpos ploto. Pažymėjo, kad ne visada visos miegamojo vietos būna užimtos, todėl nuteistiesiems gyvenamojo ploto tenka daugiau, o vienam asmeniui minimaliai turėjusi tekti ploto norma pažeista nebuvo. Pareiškėjas gyveno bendrabučio tipo gyvenamosiose patalpose, miegamieji nebuvo rakinami. Dienotvarkėje nustatytu laiku nuteistieji gali vaikščioti savo būrio patalpose bei lokalinio sektoriaus pasivaikščiojimų kieme, lankytis sporto aikštynuose ir salėse, nuteistųjų koplyčioje, Sveikatos priežiūros tarnyboje (dėl ligos), bendruose masiniuose renginiuose. Galiojantys teisės aktai reikalauja, kad įkalinimo įstaigose gyvenamąsias ir bendro naudojimo patalpas turi valytis ten gyvenantys nuteistieji. Jei patalpose buvo pelėsis, reiškia, kad pareiškėjas netinkamai atliko savo pareigas arba neinformavo administracijos, kad jas blogai atlieka kitas asmuo. 3-iame sektoriuje veikiančioje skalbykloje ir džiovykloje yra sudarytos sąlygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir viršutinius drabužius. Savo rūbus nuteistieji galėjo skalbti patys maudymosi laiku, kartą per savaitę. Prausyklose yra sumontuoti vandens šildytuvai, yra skalbimui skirti indai, atskiroje patalpoje įrengtos skalbimo mašinos, kur galima skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir viršutinius drabužius. Būrių teritorijose buvo įrengtos stacionarios drabužių džiovyklos, būriams išduotos nešiojamos džiovyklos, kiemuose įrengtos stacionarios džiovyklos su stogeliu. Gyvenamosios patalpos, baldais ir kitu inventoriumi buvo aprūpintos pagal galiojančias teisės normas, kokie konkretūs baldai ir inventorius gyvenamosiose patalpose buvo ginčo laikotarpiu įstaiga pateikti negali, nes teisės aktai nenustato pareigos tokią informaciją kaupti. Teisės aktai nereglamentuoja, kad gyvenamosiose patalpose esantys baldai būtų pritvirtinti prie žemės. Gyvenamosiose patalpose yra tiekiamas centralizuotas šildymas, esant būtinumui, nuteistiesiems išduodami elektriniai šildytuvai ir ventiliatoriai, 2017 m. – 2018 m. šildymo sezono metu patalpos buvo šildomos elektriniais šildytuvais. Gyvenamosios patalpos vėdinamos per langus ir ventiliacines angas. Gyvenamųjų patalpų dirbtinė apšvieta yra užtikrinama, gavus informaciją apie perdegusias lemputes, jos nedelsiant keičiamos naujomis. Ginčui aktualiu laikotarpiu įstaiga buvo sudariusi sutartis su uždarąja akcine bendrove „Dezinfa“ ir su uždarąja akcine bendrove „Utenos deratizacija“, kurios tiekė kenkėjų kontrolės paslaugas ir atlieka dezinfeksiją, dezinsekciją ar deratizaciją (priklausomai nuo pastebėtų kenkėjų). Pastebėjus kenkėjus, jų naikinimas atliekamas papildomai. Atlikus radiacijos saugos reikalavimų patikrinimą buvo įsitikinta, kad konstrukciniai elementai yra pakankami ir nuteistieji jokios papildomos apšvitos nepatiria, o nuo 2018 m. kovo 14 d. rentgeno kabinetas nėra naudojamas. Visų būrių informaciniuose stenduose paskelbti evakavimo planai ir gaisrinės instrukcijos, personalo veiksmų gaisro atveju planas yra suderintas su Kauno apskrities priešgaisrinės gelbėjimo valdybos pareigūnais. Pastatuose, kuriame gyveno pareiškėjas, stogo dangoje buvo asbestinio šiferio. Asbesto dulkių pavojus atsiranda asbestinius statinius, konstrukcijas ir gaminius laužant, ardant ar apdorojant, kai aplinkoje pasklinda labai smulkios, akimis nematomos skaidulos. Įstaigoje nebuvo vykdomi darbai, dėl kurių galėtų atsirasti asbesto dulkių. Nuo 2016 m. balandžio mėnesio 3-iame sektoriuje buvo vykdomi pastatų renovacijos darbai ir šiuo metu pastatai yra padengti bitumine stogo danga. Apie gamybinėje zonoje įmonės „Mūsų amatai“ vykdomą veiklą Ūkio ir komunalinių paslaugų skyrius informacijos neturi. Dėl gyvenimo nuolatinėje baimėje, išgyvenimo, streso, fizinio skausmo, nepatogumų, kančios, garbės ir orumo pažeminimo, kuriuos galėjo sukelti netinkamos gyvenimo sąlygos, į Psichologinės tarnybos skyriaus specialistus pareiškėjas nesikreipė. Dėl blogo apetito, silpno imuniteto ar nusilpusios potencijos duomenų Asmens sveikatos istorijoje nėra. Yra skundęsis blogu regėjimu, akiniai paskirti vaikystėje (nuo 12 metų), tačiau nešiojo nereguliariai. Kelis kartus skundėsi nemiga, buvo konsultuotas gydytojo psichiatro. Pareiškėjas su skundais dėl netinkamo patalpų įrengimo, pelėsio, drėgmės, nepakankamos šilumos, per silpno apšvietimo gyvenamosiose patalpose, nesudarytos galimybės išsiskalbti ar išsidžiovinti asmeninius drabužius, dėl laukimo eilėse prie sanitarinio mazgo, kitų blogų gyvenimo sąlygų į Ūkio ir komunalinių paslaugų skyrių nesikreipė. Atsakovas neturi duomenų, kad pareiškėjas būtų kreipęsis į Visuomenės sveikatos centrą ar į pataisos namų administraciją su nusiskundimais dėl kalinimo sąlygų, su prašymais atlikti patikrinimus gyvenamosiose patalpose. Pareiškėjas nepateikė jokių realiais faktais pagrįstų duomenų ar įrodymų apie tai, kad jis patyrė neturtinę žalą, neįrodė, kad pataisos įstaiga savo veiksmais (veikimu, neveikimu) padarė nuteistajam žalos, todėl jo skundas yra nepagrįstas. Prašė skundą atmesti ir reikalavimui taikyti ieškinio senaties terminą.
Pareiškėjui ir atsakovui apie posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai (ABTĮ 74 str. 4 d., 7 d.; b. l. 91). Pareiškėjas ir atsakovas prašė bylą nagrinėti rašytinio proceso tvarka (b. l. 28, 91), byla nagrinėtina šalims nedalyvaujant (ABTĮ 77 str. 3 d., 78 str. 6 d.).
Motyvuojamoji dalis
Pareiškėjo skundas tenkintinas iš dalies.
Pareiškėjas prašo priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių PN, dėl atsakovo neteisėtų veiksmų (neveikimo) patirtą neturtinę žalą laikotarpiu nuo 2013 m. birželio 5 d. iki 2018 m. gegužės 21 d., jo nuomone, teisės aktų reikalavimų neatitinkančiomis sąlygomis.
Dėl ieškinio senaties termino.
Atsakovas prašo teismą pareiškėjo reikalavimams taikyti trejų metų ieškinio senaties terminą.
Ieškinio senatis – tai įstatyme nustatytas laikas, per kurį asmuo gali apginti savo pažeistą teisę pareikšdamas ieškinį. Tokio termino nustatymo tikslas – užtikrinti teisinių santykių stabilumą ir šių santykių dalyvius skatinti operatyviau ginti pažeistas teises (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-10-22 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-449/2009). Civilinio kodekso (toliau – ir CK) 1.125 straipsnio 8 dalis reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo numato sutrumpintą trejų metų senaties terminą. Pagal CK 1.127 str. 1 d. ieškinio senaties termino eiga prasideda nuo tos dienos, kai asmuo sužino arba turi sužinoti apie savo teisės pažeidimą. Jeigu pažeidimas yra tęstinis, t. y. jis vyksta kiekvieną dieną, ieškinio senaties terminas ieškiniams dėl veiksmų ar neveikimo, atliktų tą dieną, prasideda tą kiekvieną dieną (CK 1.127 str. 5 d.).
Iš pareiškėjo skundo turinio ir atsakovo į bylą pateiktų duomenų matyti, kad L. D. prašomą priteisti neturtinę žalą kildina iš galimai netinkamų kalinimo sąlygų laikotarpiu nuo 2013 m. birželio mėnesio (atsakovo duomenimis nuo 2013 m. birželio 5 d.) iki skundo padavimo teismui dienos (skundas išsiųstas 2018 m. gegužės 21 d., b. l. 7). Teismas, atsižvelgdamas į bylos aplinkybes, vertina, kad pareiškėjas, būdamas apdairus ir rūpestingas, turėjo galimybę žinoti apie savo teisių pažeidimą dėl galimai netinkamų kalinimo sąlygų nuo pat jo teisių pažeidimo pradžios, turėjo galimybę domėtis teisės aktais, reglamentuojančiais šiuos teisinius santykius, kreiptis dėl galimai netinkamų kalinimo sąlygų į atsakovą arba teismą. Byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad pareiškėjui būtų buvę suvaržytos teisės susipažinti su teisės aktais, gauti reikiamą informaciją. Pareiškėjas, žinodamas apie savo teisių pažeidimą nuo jo patalpinimo į Pravieniškių PN dienos, į teismą kreipėsi tik 2018 m. gegužės 21 d., t. y. praėjus daugiau kaip trejiems metams nuo galimo jo teisių pažeidimo dienos.
Pareiškėjas nurodo, kad jo reikalavimui ieškinio senaties terminas negali būti taikomas, nes tokio termino nenumato Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija (toliau – ir Konvencija). Akcentuotina, kad Lietuvos Respublikos teisinė sistema grindžiama tuo, jog LR Konstitucijai neturi prieštarauti joks įstatymas ar kitas teisės aktas, taip pat jos tarptautinės sutartys, tarp jų ir Konvencija. Ieškinio senaties terminai Konvencijoje nėra reglamentuojami. Be to, Konstitucinis Teismas 1995 m. sausio 24 d. išvadoje pasisakė, kad Konvencija tiesiogiai neformuluoja reikalavimo, jog valstybės vidaus teisės normos paraidžiui atitiktų Konvencijos normų turinį, nes to ir negalima būtų įgyvendinti. Joje taip pat nėra griežtai nurodoma, kokiais būdais turi būti įgyvendinamos Konvencijoje įtvirtintos žmogaus teisės. Pati valstybė nustato, kokiais būdais ji užtikrins Konvencijos nuostatų taikymą. Konvencijos nuostatos, apibrėžiančios žmogaus teises ir laisves, gali būti taikomos kartu su Konstitucijos nuostatomis, jeigu jos pastarosioms neprieštarauja. Taigi, pareiškėjo argumentai dėl nagrinėjamu atveju žalos atlyginimui netaikytino ieškinio senaties termino, nes jo nenumato Konvencija, atmestini kaip nepagrįsti.
Pareiškėjas nenurodė objektyvių, nuo jo valios nepriklausiusių aplinkybių, sukliudžiusių jam laiku kreiptis į teismą ar kreiptis teisinės pagalbos, teismas pagrindo ex officio (savo iniciatyva) atnaujinti praleistą ieškinio senaties terminą pareiškėjo reikalavimui taip pat nenustatė, todėl remiantis išdėstytu teisiniu reglamentavimu ir atsižvelgiant į teismų praktiką, nagrinėjamu atveju, atsakovo prašymas dėl ieškinio senaties termino taikymo tenkintinas ir daliai skundo reikalavimų taikytinas trejų metų ieškinio senaties terminas (CK 1.126 str. 2 d., 1.131 str. 1 d.). Atitinkamai pareiškėjo reikalavimo dalis dėl neturtinės žalos priteisimo už laikotarpį nuo 2013 m. birželio mėnesio (atsakovo duomenimis nuo 2013 m. birželio 5 d.) iki 2015 m. gegužės 20 d. atmestina kaip nepagrįsta (CK 1.126 str. 2 d., 1.131 str. 1 d., ABTĮ 88 str. 1 p.). Pritaikius trejų metų senaties terminą laikytina, jog sprendžiant skundo reikalavimų pagrįstumą bei teisėtumą, yra reikšmingos ir analizuotinos pareiškėjo kalinimo sąlygos laikotarpiu nuo 2015 m. gegužės 21 d. iki 2018 m. gegužės 21 d.
Dėl privalomų sąlygų valstybės civilinei atsakomybei kilti.
CK 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Šioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės subjektas yra specialusis - viešas asmuo (valstybė arba savivaldybė). Šis atsakomybės subjekto ypatumas (viešas asmuo) lemia šioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės taikymo ypatumus, kai valstybės civilinė atsakomybė atsiranda esant trims sąlygoms (civilinė atsakomybė be kaltės): 1) valstybės valdžios institucijų neteisėtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryšiui tarp valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Todėl reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iš valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo gali būti tenkinamas nustačius minėtų civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygų visumą. Nesant bent vienos iš šių sąlygų viešoji atsakomybė negalima.
Europos žmogaus teisių teismas (toliau – ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartą yra išaiškinęs, kad Konvencija įpareigoja valstybę užtikrinti, jog asmens kalinimo sąlygos nepažeistų jo žmogiškojo orumo, kad šios priemonės vykdymo būdas ir metodas nesukeltų jam tokių kančių ir sunkumų, kurių intensyvumas viršytų neišvengiamai kalinimui būdingą kentėjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, būtų adekvačiai užtikrinama jo sveikata ir gerovė (žr., pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimą byloje K. prieš Lenkiją, 2001 m. liepos 24 d. sprendimą V. prieš Lietuvą, 44558/98). Pagal EŽTT suformuotą praktiką tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį. Šio minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmė, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentėjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos būklė. Be to, spręsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumą, teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikė asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu būdu (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimą byloje P. prieš Graikiją, 28524/95, 2012 m. sausio 10 d. sprendimą A. ir kt. prieš Rusiją).
Dėl vienam asmeniui tekusio gyvenamojo ploto normos.
Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl neturtinės žalos atlyginimo, kurią pareiškėjas, be kita ko, kildina iš gyvenamojo ploto normos trūkumo bei išreiškia nuomonę, kad turi būti vertinamas laisvas (baldais ir kitu inventoriumi neužimtas plotas).
Teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau – ir Vidaus tvarkos taisyklės) 11¹.1 punktas reglamentuoja minimalų vienam asmeniui tenkantį gyvenamųjų patalpų plotą, kuris negali būti mažesnis kaip 3,1 kv. m – pataisos įstaigų bendrabučių tipo patalpose (išskyrus Kauno nepilnamečių tardymo izoliatorių-pataisos namus).
Iš atsakovo į bylą pateiktų duomenų matyti, kad ginčui aktualiu laikotarpiu Pravieniškių PN pareiškėjas buvo apgyvendintas 3-iame sektoriuje, atitinkamai: 6-o būrio 1-oje gyvenamojoje patalpoje, kurios plotas 35,06 kv. m., kartu su juo buvo apgyvendinta 10 asmenų, vienam asmeniui teko 3,51 kv. m.; 11-o būrio 13-oje gyvenamojoje patalpoje, kurios plotas 34,72 kv. m., kartu su juo buvo apgyvendinta 11 asmenų, vienam asmeniui teko 3,16 kv. m; 4-o būrio 2-oje gyvenamojoje patalpoje, kurios plotas 89,11 kv. m., kartu su juo buvo apgyvendinta 28 asmenys, vienam asmeniui teko 3,18 kv. m.; 5-o būrio 1-oje gyvenamojoje patalpoje, kurios plotas 36,75 kv. m., kartu su juo buvo apgyvendinta 11 asmenų, vienam asmeniui teko 3,34 kv. m (b. l. 32, 33-35). Pareiškėjas skunde nurodė, kad vienoje gyvenamojoje patalpoje gyveno nuo 10 iki 13 asmenų, „Skundo papildyme“ nurodė, kad 6-o būrio 1-oje ir 11-o būrio 13-oje gyvenamosiose patalpose pastoviai gyveno 16 asmenų, analogiška situacija buvo 5-ame būryje. Pastebėtina, kad pareiškėjas „Skundo papildyme“ mini 3-io būrio patalpas, nors atsakovo pateiktais duomenimis, 3-iame būryje jis negyveno. Pareiškėjo aplinkybės nėra nuoseklios, yra prieštaringos, todėl nelaikytinos patikimomis. Atsakovo pateikti oficialūs dokumentai – 3-io sektoriaus Resocializacijos skyriaus viršininko pasirašyta 2018 m. birželio 21 d. pažyma (b. l. 32), Ūkio skyriaus 2018 m. birželio 19 d. pažyma (b. l. 33-35), paties pareiškėjo į bylą pateiktas 5-o būrio 1-os patalpos planas (b. l. 16), patvirtina atsakovo atsiliepime nurodytas aplinkybes dėl pareiškėjo apgyvendinimo vietos ir jam tekusio gyvenamojo ploto, todėl teismas neturi pagrindo jais netikėti ir vertina, kad ginčui aktualiu laikotarpiu pareiškėjui teko nuo 3,16 iki 3,51 kv. m. gyvenamojo ploto. Teismas negali nesutikti su pareiškėjo nurodyta aplinkybe, kad gyvenamosiose patalpose esantys baldai ir kitas inventorius atitinkamai mažino gyvenamųjų patalpų erdvę, tačiau galiojantys teisės aktai nenumato, jog į minimalią pataisos įstaigų patalpose vienam asmeniui turinčią tekti gyvenamųjų patalpų ploto normą turi būti neįskaičiuojamas gyvenamosiose patalpose esančių baldų ir kito inventoriaus užimamas plotas. Dėl išdėstytų aplinkybių konstatuotina, kad pareiškėjui turėjusi tekti ploto norma (3,1 kv. m.) ginčui aktualiu laikotarpiu pažeista nebuvo.
Žemesnės instancijos teismas
Pastebėtina, kad EŽTT yra nurodęs, jog atsisako nustatyti, kiek kvadratinių metrų turi tekti kaliniui ir kuomet erdvės trūkumas gali būti laikomas Konvencijos 3 straipsnio pažeidimu (žr., pvz., EŽTT 2010 m. gruodžio 16 d. sprendimą byloje Trepashkin prieš Rusiją; 2014 m. rugsėjo 15 d. sprendimą byloje Logothetis ir kt. prieš Graikiją). Ginčui taikytini nacionalinės teisės aktai imperatyviai nustato, jog plotas vienam asmeniui kalint pataisos namuose negali būti mažesnis kaip 3,1 kv. m., o reikalavimo dėl 5 kv. m. ploto normos taikymo nėra įtvirtinę, todėl pareiškėjo argumentai dėl 5 kv. m. gyvenamojo ploto normos taikymo nuteistiesiems, atmestini kaip nepagrįsti. Taip pat pastebėtina, kad EŽTT Konvencijos 3 straipsnio pažeidimą konstatavo, nustatęs, kad pareiškėjai beveik 4 metus buvo laikomi mažesniame nei 3 kv. m. plote (žr., pvz., EŽTT 2017 m. spalio 17 d. sprendimą byloje Stemplys ir Debesys prieš Lietuvą). Tačiau, pagal EŽTT formuojamą praktiką, stipri Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija paprastai gali būti paneigiama, jeigu nustatoma, kad kumuliatyviai egzistavo šie veiksniai: reikalaujamos minimalios asmeninės 3 kv. m. erdvės trūkumo epizodai buvo trumpi, atsitiktiniai ir nereikšmingi; toks asmeninės erdvės trūkumas buvo lydimas pakankamos judėjimo laisvės už kameros ribų ir tinkamo užimtumo ne kameros patalpose; pareiškėjas yra kalinamas bendrąja prasme tinkamoje kalinimo įstaigoje ir nėra jokių kitų šio asmens kalinimą sunkinančių aplinkybių (žr., pvz., EŽTT 2016 m. spalio 20 d. sprendimą byloje Muršić prieš Kroatiją, 7334/13; LVAT 2017 m. balandžio 26 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-977-525/2017). Pagal byloje nustatytas aplinkybes, pareiškėjui gyvenamosiose patalpose visada būdavo užtikrinamas didesnis nei 3 kv. m. plotas ir minimali ploto norma pažeista nebuvo, todėl nėra pagrindo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo konstatavimui.
Dėl pasivaikščiojimo kiemelių plotų ir įrengimo.
Pareiškėjas nurodė, kad pasivaikščiojimo kiemelyje vienam asmeniui tekdavo po 0,1 kv. m. ploto, jie nebuvo atskirti apsauginiu tinklu nuo sporto aikštelės, nebuvo įrengti stogeliai.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pritaria atsakovo argumentams, kad galiojantys teisės aktai nereglamentuoja lauko kiemelių plotų, ar vienam nuteistajam privalomos tekti ploto normos juose, todėl argumentai dėl per mažo kiemelių ploto atmestini kaip nepagrįsti. Pareiškėjo nurodytos Kardomojo kalinimo vietų vidaus tvarkos taisyklės nuo 2009 m. birželio 10 d. neteko galios (LR teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymas Nr. 1R-172), todėl nagrinėjamam ginčui netaikytinos.
Atsakovo pateiktoje Pažymoje (b. l. 36-37) nurodoma, kad pasivaikščiojimo kiemuose buvo įrengtas sporto inventorius, kad kiemeliai nėra atskirti nuo sporto aikštynų, kad teisės aktai nereglamentuoja įrengti stogelių pasislėpti nuo atmosferos kritulių.
Pagal Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 19 ir 20 punktus, išilgai pasivaikščiojimo kiemų kamerų sienų, viršuje įrengiami 120 cm pločio stogeliai, kad nuteistieji galėtų pasislėpti nuo atmosferos kritulių. Pasivaikščiojimo kiemų kamerose turi būti atmosferos kritulių šalinimo sistema. Pasivaikščiojimo kiemuose gali būti sumontuota sporto įranga ar sporto inventorius, skirtas nuteistiesiems mankštintis gryname ore. Sporto įranga ir inventorius turi būti techniškai tvarkingi, patikimai pritvirtinti prie sienų ar grindų, nekelti pavojaus pataisos įstaigose laikomų asmenų ir personalo sveikatai ir gyvybei.
Pataisos namų (laisvės atėmimo vietų) visuomenės sveikatos saugos reikalavimus ginčui aktualiu laikotarpiu nustatė ir Sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ (galiojo iki 2015 m. spalio 31 d., toliau – ir Higienos norma HN 76:2010), kurios 18.3 punkte nurodoma, kad sporto aikštynai turi būti papildomai aptverti; sporto įrenginiai turi būti techniškai tvarkingi, nekelti pavojaus laisvės atėmimo vietose laikomų asmenų bei personalo sveikatai ir gyvybei.
Atsakovui pripažinus, kad kiemeliai nėra atskirti nuo sporto aikštynų, nepaneigus pareiškėjo nurodytos aplinkybės, kad pasivaikščiojimo kiemeliuose nėra stogelių, konstatuotinas Higienos normos HN 76:2010 18.3 punkto ir Taisyklių 19 punkto pažeidimas.
Dėl nesančių patalpų.
Pareiškėjas neturtinę žalą kildina iš nesančio laisvalaikio kambario, tualeto personalui, drabužių ir avalynės džiovyklos, valymo inventoriaus ir dezinfekavimo medžiagų laikymo sandėlio.
Pagal Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 5 punktą pataisos namuose nuteistųjų, kurie priskirti lengvajai ir paprastajai grupei, gyvenamuosiuose korpusuose įrengiamos įvairios paskirties patalpos, tarp jų – tualetas personalui (Taisyklių 5.5 p.); valymo inventoriaus ir dezinfekavimo medžiagų laikymo ir paruošimo sandėlis (kiekvienam būriui; Taisyklių 5.6 p.); sanitarinis ir higienos mazgas nuteistiesiems (kiekvienam būriui; Taisyklių 5.7 p.), laisvalaikio kambarys (kiekvienam būriui; Taisyklių 5.8. p.), drabužių bei avalynės džiovykla (kiekvienam būriui; Taisyklių 5.9 p.).
Atsakovo pateikti duomenys (Ūkio skyriaus pažyma; b. l. 36-37) patvirtina, kad 3-iame sektoriuje buvo įrengta atskira patalpa, kurioje skalbimo mašinomis galima skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir viršutinius drabužius, džiovinimo vietos įrengtos ir būrio kieme, todėl pareiškėjo argumentai dėl nesančių džiovyklų atmestini kaip nepagrįsti. Nors pareiškėjas skunde nurodė, kad nebuvo tualeto personalui, tačiau iš nurodytų abstrakčių aplinkybių nėra galimybės nustatyti, ar tokio tualeto nebuvo būryje, ar gyvenamajame korpuse. Be to, pareiškėjas nenurodė, jog dėl galimai susidarančių eilių prie sanitarinio mazgo ar dėl pareigūnų naudojimosi tualetu be eilės jis kreipėsi į atsakovą. Kreipimosi į pataisos namų administraciją aspektas yra svarbus siekiant įvertinti, ar minėtos institucijos, žinodamos apie galimus teisės aktų reikalavimų pažeidimus, ėmėsi veiksmų, kad tokie pažeidimai būtų pašalinti. Tačiau atsakovui nepaneigus, kad nebuvo įrengta poilsio kambario, valymo inventoriaus ir dezinfekavimo medžiagų laikymo ir paruošimo sandėlio, pripažinta, kad atsakovas ginčo laikotarpiu nevykdė Taisyklių 5.6, 5.8 punktuose nurodytų reikalavimų, todėl šie pažeidimai pripažintini nustatytais.
Dėl patalpų įrengimo, aprūpinimo inventoriumi.
Pareiškėjas nurodė, kad buvo per mažas kiekis tualetų, praustuvių, nebuvo rankų džiovinimo aparato, vienkartinių rankšluosčių rankoms valyti, gyvenamosiose patalpose baldai ir kitas inventorius nebuvo pritvirtinti prie žemės.
Pagal Laisvės atėmimo vietų patalpų aprūpinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normas, patvirtintas Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymu Nr. 1R-139 (redakcija, galiojusi iki 2016 m. gruodžio 31 d.; toliau – ir Normos), prausykloje virš kiekvienos praustuvės turi būti sieninis veidrodis, lentynėlė asmens higienos priemonėms – virš kiekvienos praustuvės, sieninė drabužių pakaba – 1 vnt. dešimčiai asmenų, praustuvė – 1 vnt. dešimčiai asmenų, klozetas arba unitazas – 1 vnt. dvylikai asmenų, pisuaras – 1 vnt. dvylikai asmenų. Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2017 m. birželio 7 d. įsakymu Nr. V-245 patvirtintose Laisvės atėmimo vietų patalpų aprūpinimo baldais ir kitu inventoriumi normose (galioja nuo 2017 m. birželio 8 d.; toliau – ir Galiojančios normos), nurodoma, kad virš kiekvienos praustuvės turi būti lentynėlė asmens higienos priemonėms ir sieninis veidrodis, praustuvė - 1 vnt. ne daugiau kaip 15 asmenų, klozetas (gali būti ir tupiamas) arba pisuaras (tik vyrams) (klozetai įrengiami kabinose, kurių pertvaros ne žemesnės kaip 1,5 m) 1 vnt. ne daugiau kaip 15 asmenų.
Pareiškėjas skunde tik abstrakčiai nurodė, kad 200 nuteistųjų buvo tik keli tualetai, niekada nebuvo užtikrintas reikiamas praustuvių kiekis (jų visada būdavo mažiau nei priklauso), tačiau konkretaus buvusio sanitarinių įrenginių, praustuvių kiekio pareiškėjas nenurodė. Pagal pareiškėjo nurodytas aplinkybes teismas negali nustatyti, ar ginčui aktualiu laikotarpiu galėjo būti pažeidžiamos Normos ir Galiojančios normos, todėl minėtos aplinkybės laikytinos abstrakčiomis ir nepakankamomis atsakovo neteisėtų veiksmų konstatavimui.
Teismas sutinka su atsakovo argumentais, kad galiojantys teisės aktai nenumato jam pareigos visus baldus pritvirtinti prie grindų, todėl pareiškėjo nurodyta aplinkybė, kad baldai nebuvo pritvirtinti prie grindų, atmestina kaip nepagrįsta.
Žemesnės instancijos teismas
Galiojančiose normose reglamentuojama, kad valgykloje turi būti rankų džiovinimo prietaisas arba vienkartiniai rankšluosčiai, 1 vnt. Aplinkybę, kad tokių priemonių valgykloje nebuvo patvirtina pareiškėjo pateiktas Pravieniškių PN 2018 m. gegužės 24 d. raštas (b. l. 96, kuriame nurodoma, kad vienkartinių rankšluosčių laikikliai bus įrengti iki 2018 m. liepos 2 d. Todėl konstatuotina, kad nuo 2017 m. birželio 8 d. (Galiojančių normų įsigaliojimo datos) iki 2018 m. gegužės 21 d. buvo pažeidžiami Galiojančių normų reikalavimai dėl valgyklos patalpos aprūpinimo rankų džiovinimo prietaisas arba vienkartiniais rankšluosčiais.
Dėl oro temperatūros, drėgmės, ventiliacijos, apšvietimo, avaringų pastatų.
Pareiškėjas skunde nurodė, kad gyvenamosiose, dušų-prausyklų patalpose buvo šalta, drėgna, langų kampuose, ant sienų, lubų buvo grybelis ir pelėsis, byrėjo tinkas, nebuvo nei autonominio nei sezoninio šildymo, buvo blogas apšvietimas, gyvenamosiose patalpose nebuvo ventiliacijos.
Reikalavimus gyvenamųjų patalpų temperatūrai, drėgmei, ginčui aktualiu laikotarpiu, reglamentavo Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ (galiojusi iki 2015 m. lapkričio 1 d.; toliau – ir Higienos norma HN 76:2010) bei Lietuvos Respublikos sveikatos ministro 2015 m. rugpjūčio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos norma HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areštinių sveikatos saugos reikalavimai“ (galioja nuo 2015 m. lapkričio 1 d.; toliau – ir Higienos norma HN 134:2015). Gyvenamosiose patalpose santykinė oro drėgmė turi būti 35-65 proc. šiltuoju metų periodu ir 35-60 proc. – šaltuoju metų periodu. Temperatūra šiltuoju metų periodu turi būti 18-28oC, šaltuoju – 18-22oC (Higienos normos HN 76:2010 26 punktas). Panašūs gyvenamųjų patalpų oro temperatūros ir drėgmės parametrai reglamentuoti ir Higienos normos HN 134:2015 14 punkte. Pagal Higienos normos HN 76:2010 24 punktą ir Higienos normos HN 134:2015 17 punktą laisvės atėmimo vietų gyvenamosios patalpos turi būti vėdinamos per langus, išskyrus patalpas, kuriose veikia mechaninė patalpų vėdinimo ar kondicionavimo sistema.
Pareiškėjas į bylą pateikė Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Kauno departamento Kaišiadorių skyriaus (toliau – ir Visuomenės sveikatos centras) 2018 m. liepos 31 d. raštą (b. l. 94-95), kuriame konstatuojama, jog atlikus operatyviąją kontrolę 5-o būrio 1-oje gyvenamojoje patalpoje (pareiškėjas šioje patalpoje buvo laikomas nuo 2016 m. gegužės 30 d. iki 2018 m. gegužės 21 d.), nustatyta, kad 5-o būrio pastatas senas, seniai remontuotas, kad yra sudarytos minimalios sąlygos gyvenamąsias patalpas išvėdinti, atidarant viršlangius, kad oro temperatūra ir santykinė oro drėgmė atitiko higienos normose nustatytus reikalavimus, kad drėgmė į pastato vidų nepatenka, vizualiai matomo pelėsio nėra. Taip pat nustatytas Higienos normos HN 134:2015 14 punkto pažeidimas, nes dirbtinė apšvieta neatitiko normos (buvo 137 lx, norma ne mažiau kaip 200 lx).
Pareiškėjas galimybės gyvenamąsias patalpas vėdinti per langus neginčijo, nenurodė, jog dėl per mažai atsiveriančių langų būtų kreipęsis į atsakovą, o šis į tokį kreipimąsi nebūtų reagavęs, todėl nėra pagrindo pripažinti, kad Higienos normos HN 76:2010 24 punkto ir Higienos normos HN 134:2015 17 punkto reikalavimai galėjo būti pažeisti. Pareiškėjas į bylą nepateikė įrodymų, patvirtinančių jo nurodytas aplinkybes dėl Pravieniškių PN buvusios netinkamos drėgmės ir temperatūros, pelėsio, grybelio, jo pateiktas Visuomenės sveikatos centro 2018 m. liepos 31 d. raštas tokias aplinkybes paneigia, patikrinimo metu nebuvo nustatyta, kad 3-io sektoriaus pastatas yra avarinės būklės, todėl nėra pagrindo, nurodytų aplinkybių apimtyje, konstatuoti atsakovo neteisėtus veiksmus.
Pagal Pravieniškių PN direktoriaus 2017 m. vasario 8 d. įsakymu Nr. V-56 patvirtintus Gyvenamųjų, buitinių, pagalbinių patalpų valymo vykdymo tvarkos aprašą (b. l. 73-74) gyvenamosios patalpos kiekvieną dieną valomos drėgnuoju būdu, nepaliekant ant sienų ir lubų pelėsio. Sanitariniai techniniai įrenginiai, sanitariniai mazgai plaunami ir dezinfekuojami kiekvieną dieną. Juos dezinfekuoja paskirti darbuotojai. Pagrindinį gyvenamųjų patalpų valymą atlieka visi toje gyvenamojoje patalpoje esantys nuteistieji. Akivaizdu, kad tinkamos aplinkos, gyvenimo sąlygų gyvenamosiose patalpose sukūrimas priklauso ir nuo pačių nuteistųjų bei paties pareiškėjo valios. Pareiškėjui dėl netinkamų sąlygų į pataisos namų administraciją ar kitas institucijas nesikreipus, jo teiginiai apie oro drėgmę, grybelį, pelėsį, krentantį tinką, nesantį naktinį apšvietimą, nesantį sezoninį ar autonominį šildymą, laikytini abstrakčiais, nepagrįstais, nedetalizuotais ir atmestini kaip neįrodyti.
Tačiau, teismas vertina, kad pareiškėjo nurodytas aplinkybes dėl netinkamo gyvenamųjų patalpų dirbtinio apšvietimo patvirtina Visuomenės sveikatos centro 2018 m. liepos 31 d. raštas (b. l. 94-95), todėl konstatuotina, jog atsakovas pažeidė Higienos normos HN 134:2015 14 punktą ir toks pažeidimas galėjo pareiškėjui sukelti papildomus neigiamus išgyvenimus, kurių jis nebūtų patyręs, jei bausmę atliktų teisės aktų reikalavimus atitinkančiomis sąlygomis.
Dėl kenkėjų (tarakonų ir blakių) naikinimo.
Pareiškėjas skunde nurodė, kad buvo gausu parazitų (tarakonų, blakių).
Laisvės atėmimo vietose neturi būti graužikų ir buitinių parazitų. Esant reikalui laisvės atėmimo vietų administracija privalo organizuoti profilaktinį aplinkos kenksmingumo pašalinimą (dezinfekciją, dezinsekciją, deratizaciją), kurį teisės aktų nustatyta tvarka atlieka asmenys, turintys visuomenės sveikatos priežiūros veiklos licenciją verstis privalomojo profilaktinio aplinkos kenksmingumo pašalinimo veikla. Informacija apie profilaktinį aplinkos kenksmingumo pašalinimą registruojama laisvės atėmimo vietų administracijos nustatyta tvarka (Higienos normos HN 76:2010 60 p.; Higienos normos HN 134:2015 20 p.). Byloje esantys duomenys patvirtina, kad Pravieniškių PN ginčui aktualiu laikotarpiu buvo sudariusi 2016 m. lapkričio 23 d. sutartį su UAB „Utenos deratizacija“ (b. l. 38-41). Šia sutartimi kenkėjus naikinanti bendrovė įsipareigojo atlikti kenkėjų monitoringo, kontrolės ir naikinimo darbus. Graužikų ir nariuotakojų stebėjimo ir naikinimo darbų atlikimo (registravimo) žurnalas (b. l. 46-63) ir Darbų atlikimo aktai (b. l. 42-45) patvirtina, kad tokios paslaugos buvo teikiamos reguliariai ir pagal poreikį, tačiau kenkėjai (tarakonai, blakės) buvo vėl pastebimi. Gyvi nariuotakojai (blakės) aptikti ir Visuomenės sveikatos centrui atliekant operatyviąją kontrolę (b. l. 94-95). Teismas vertina, kad Pravieniškių PN kenkėjų monitoringas, kontrolė ir naikinimas ginčui aktualiu laikotarpiu buvo vykdomas nepakankamai, todėl atsakovui pažeidus Higienos normos HN 76:2010 60 punkto ir Higienos normos HN 134:2015 20 punkto reikalavimus, gyvenamosiose patalpose esant buitiniams parazitams, pareiškėjas galėjo patirti perteklinius nepatogumus.
Dėl stogo konstrukcijose buvusio asbesto, patalpų atitikimo priešgaisrinės saugos reikalavimams, veikiančio rentgeno kabineto.
Pareiškėjas nurodė, kad buvo kalinamas pastatų patalpose, kurie turėjo asbestinį, sveikatai keliantį pavojų stogą, kad pataisos namuose nėra avarinio išėjimo, gesintuvo, priešgaisrinės sistemos, patalpose veikė gydytojų rentgeno kabinetas.
Atsakovas atsiliepime pripažino, kad stogo dangoje buvo asbestinio šiferio, tačiau paaiškino, jog asbesto dulkių pavojus atsiranda asbestinius statinius, konstrukcijas ir gaminius laužant, ardant, apdorojant, kai aplinkoje pasklinda smulkios, akimi nematomos skaidulos. Ūkio skyriaus pažymoje (b. l. 36-37) pažymima, kad įstaigoje nebuvo vykdomi darbai, dėl kurių galėjo atsirasti asbesto dulkių. Nuo 2016 m. balandžio mėn. įstaigos 3-iame sektoriuje buvo vykdomi pastatų renovacijos darbai ir šiuo metu pastatai yra padengti bitumine stogo danga. Taip pat nurodoma, kad įstaigoje yra parengtas ir su Priešgaisrinės gelbėjimo valdybos Kaišiadorių priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos Kaišiadorių valstybinės priešgaisrinės priežiūros inspekcijos pareigūnais suderintas pareigūnų veiksmų planas kilus gaisrui, visų būrių informaciniuose stenduose paskelbti evakavimo planai ir gaisrinės instrukcijos, kad buvo atlikti dozimetriniai matavimai ir įsitikinta, jog konstrukciniai elementai yra pakankami, o nuteistieji jokios papildomos apšvitos, įstaigai vykdant veiklą nepatiria. Pareiškėjas minėtoje pažymoje pateiktos informacijos iš esmės neginčijo. Pareiškėjas nepateikė duomenų, kad būtų kreipęsis į atitinkamas institucijas dėl asbesto dulkių aplinkoje nustatymo, ar dozimetrinių matavimų atlikimo, todėl pagal bylos duomenis teismas neturi teisinio pagrindo išvadai, kad pareiškėjo gyvenamojoje patalpoje (aplinkoje) galėjo būti kenksmingų asbesto dulkių, kad rentgeno kabinetas galėjo kelti jo sveikatai pavojų, ar įstaigoje nėra laikomasi priešgaisrinių taisyklių. Pareiškėjo pateikti samprotavimai dėl asbesto dulkių, rentgeno kabineto ir galimo gaisro pavojaus laikytini deklaratyviais ir atmestini kaip nepagrįsti.
Dėl vienodos teismų praktikos taikymo ir kitų skunde nurodytų aplinkybių.
Pareiškėjas skunde nurodė LVAT nutartį administracinėje byloje Nr. A-1074-822/2018, kurioje nuteistajam, atliekančiam bausmę tuose pačiuose pataisos namuose buvo priteista neturtinė žala.
Pastebėtina, kad pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 7 straipsnio 1 dalį, vykdydami teisingumą, teisėjai ir teismai yra nepriklausomi ir klauso tik įstatymų; teisėjai ir teismai sprendžia administracines bylas remdamiesi įstatymais. Vienodą administracinių teismų praktiką aiškinant ir taikant įstatymus bei kitus teisės aktus formuoja LVAT (ABTĮ 15 str. 1 d.). Sprendžiant analogiškas bylas teismai turi vadovautis jau ankstesniais (jei yra) atitinkamų teisės normų turinio, jų taikymo sampratos teismų pateiktais išaiškinimais. LVAT išplėstinė teisėjų kolegija 2011 m. lapkričio 18 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. A143-269/2011 pažymėjo, kad reikalavimas teismams išlaikyti teisės aiškinimo ir taikymo vientisumą bei neprieštaringumą nereiškia, kad teismų praktika yra statiškas dalykas, kad ji negali būti vystoma ar keičiama. Todėl vertinant, kuriuo teismo suformuotu precedentu būtina vadovautis, pirmenybė gali būti teikiama (kai ratio decidendi sutampa) vėlesnei, praktiką suvienodinančiai nutarčiai. Pastebėtina ir tai, kad teismas atsižvelgia į LVAT formuojamą praktiką, ir tik tada, kai bylų faktinės aplinkybės yra tapačios arba labai panašios, jas vertinant.
Nagrinėjamu atveju, pareiškėjo nurodytoje LVAT buvo analizuojamos pareiškėjo gyvenimo sąlygos Pravieniškių PN laikotarpiu nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d. iki 2016 m. liepos 31 d. 16-o būrio 6-os brigados, 1-o būrio 3-ioje, 6-oje patalpose, 2-o būrio 5-oje patalpoje. Pareiškėjas L. D. minėtuose būriuose ir gyvenamosiose patalpose ginčui aktualiu laikotarpiu apgyvendintas nebuvo. Minėtos bylos ir nagrinėjamos bylos faktinėms aplinkybėms nesutampant, teismas neturi pagrindo atsižvelgti į pareiškėjo nurodytoje LVAT nutartyje priteistą neturtinės žalos dydį. Kiekvienoje byloje žalos dėl kalinimo nepriimtinomis sąlygomis atlyginimo atvejis yra individualus ir turi būti atsižvelgta į visumą faktinių aplinkybių, esančių konkrečioje administracinėje byloje
Byloje nėra duomenų, kad pareiškėjas raštu būtų reiškęs pretenzijas gamybinėje zonoje veikiančiai įmonei „Mūsų amatai“ ar pataisos namų administracijai dėl pasivaikščiojimo kiemeliuose buvusio sintetinio dūmų kvapo, o įmonė ar pataisos įstaigos administracija nebūtų į tokias pretenzijas (prašymus) reagavusi, todėl minėti argumentai laikytini abstrakčiais, nedetalizuotais ir neįrodytais.
Pastebėtina, kad LVAT jurisprudencijoje aiškinant Administracinių bylų teisenos įstatymo normas ne kartą buvo pažymėta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimą nereiškia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvieną proceso dalyvio argumentą (žr., pvz., LVAT 2009 m. lapkričio 6 d. nutartį administracinėje byloje Nr. P525-194/2009, 2013 m. vasario 11 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.). Todėl likusieji tiek pareiškėjo, tiek atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys juridinės reikšmės kilusio ginčo išsprendimui, dėl to detaliau nedėstytini ir neanalizuotini.
Dėl neturtinės žalos.
Pagal Civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinė žala – tai fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas ir kt., teismo įvertinta pinigais. Pareiškėjas skunde nurodė, kad dėl atsakovo neteisėtų veiksmų jis patyrė (duomenys neskelbtini), tačiau minėtas aplinkybes patvirtinančių įrodymų į bylą nepateikė. Į bylą pateiktame 2018 m. birželio 7 d. Medicininiame pažymėjime (b. l. 30) nurodoma, kad laikotarpiu nuo 2013 m. birželio 5 d. iki 2018 m. gegužės 21 d. į Sveikatos priežiūros tarnybos medicinos darbuotojus dėl (duomenys neskelbtini) L. D. nesikreipė. Skųsdavosi (duomenys neskelbtini), tačiau tai (duomenys neskelbtini) padariniai. Skundėsi (duomenys neskelbtini), tačiau (duomenys neskelbtini). Skundėsi (duomenys neskelbtini), buvo konsultuotas gydytojo (duomenys neskelbtini). Psichologinės tarnybos pažymoje (b. l. 31) pažymima, kad L. D. į Psichologinės tarnybos specialistus dėl psichologinių išgyvenimų, fobijų, emocinių sunkumų, kuriuos galėjo sukelti blogos gyvenimo sąlygos, nesikreipė. Teismas vertina, kad pareiškėjo patirti negalavimai, nepatogumai pasireiškia ir laisvėje gyvenantiems žmonėms todėl nėra pagrindo išvadai, kad jo sveikata ar emocinė būklė itin pablogėjo ar pablogėjo išimtinai dėl gyvenimo sąlygų Pravieniškių PN (ABTĮ 56 str.).
Šioje byloje pareiškėjas pareiškė reikalavimą dėl 50 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo priteisimo. Tačiau neturtinės žalos atlyginimas pinigais nėra vienintelis pažeistų teisių gynimo būdas. Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 4 punktas numato, kad teismas gali patenkinti skundą ir išspręsti ginčą kitu įstatymų numatytu būdu. CK 1.138 str. kaip asmens teisių gynimo būdas nurodytas ne tik turtinės ar neturtinės žalos išieškojimas (CK 1.138 str. 6 p.). CK 1.138 straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais būdais. Tiek EŽTT (žr., pvz., 2000 m. spalio 10 d. sprendimą (pareiškimo Nr. 42095/98), 2006 m. spalio 10 d. sprendimą (pareiškimo Nr. 7508/02) ir kt.), tiek LVAT, gindami visuotinai įvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, ne kartą yra konstatavę, kad teisės pažeidimo pripažinimas atskirais atvejais savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtą skriaudą. Iš to seka, kad teisės pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinės žalos atlyginimu, gali būti savarankiškas pažeistų asmens teisių gynimo būdas. Todėl ne visais atvejais tam, jog būtų apginta pažeista neturtinė teisė, turi būti priteisiamas neturtinės žalos atlyginimas pinigais. Neturtinės žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti.
Byloje nenustačius, kad dėl kalinimo sąlygų neatitikimo teisės aktų reikalavimams (neaptverti sporto aikštynai (Higienos normos HN 76:2010 18.3 p.), pasivaikščiojimo kiemeliuose neįrengti stogeliai (Taisyklių 19 p.), nėra įrengto valymo inventoriaus, dezinfekavimo medžiagų laikymo ir paruošimo sandėlio (Taisyklių 5.6 p.) taip pat laisvalaikio kambario (Taisyklių 5.8. p.), valgykloje nėra rankų džiovinimo prietaiso arba vienkartinių rankšluosčių, 1 vnt. (Galiojančių normų 11.4 p.), netinkama gyvenamųjų patalpų dirbtinė apšvieta (Higienos normos HN 134:2015 14 p.), gyvenamosiose patalpose buvo buitinių parazitų (Higienos normos HN 76:2010 60 p. ir Higienos normos HN 134:2015 20 p.) pareiškėjui kilo sunkesni padariniai, nenustačius, kad tokio teisės aktų pažeidimo sukelti nepatogumai pareiškėjui buvo itin intensyvūs, nesant pagrindo išvadai, kad atsakovas būtų sąmoningai siekęs pažeminti pareiškėjo orumą ar nežmoniškai su juo elgtis, teismas daro išvadą, kad byloje nustatytos aplinkybės atsakovui neveikiant taip kaip teisės aktai įpareigojo veikti, laikytinos mažareikšmėmis ir šioje byloje yra pakankamas pagrindas nepriteisti pareiškėjui neturtinės žalos atlyginimo pinigais, apsiribojant tik jo teisės atlikti laisvės atėmimo bausmę teisės aktų reikalavimus atitinkančiomis sąlygomis pažeidimo pripažinimu, kaip pakankama satisfakcija už pareiškėjo teisių pažeidimą. Todėl, pripažintina, kad buvo pažeista pareiškėjo teisė į Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytas bausmės atlikimo sąlygas, o reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmetamas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktais, teismas
nusprendžia:
Skundą tenkinti iš dalies.
Pripažinti, kad pareiškėjo L. D. teisė atlikti laisvės atėmimo bausmę Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytomis bausmės atlikimo sąlygomis buvo pažeista. Pareiškėjo reikalavimą dėl 50 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmus.