- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-09-12
- Bylos Nr.
- E1-2094-1017/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00407-2024-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Giedrė Norvilienė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Norvilienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo tarnybos prašymą dėl U. H., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravusio (duomenys neskelbtini), faktiškai gyvenančio (duomenys neskelbtini), dirbančio (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Vokietijos Federacijos teisingumo tarnybos Špejerio centrinio baudų skyriaus 2023 m. liepos 24 d. sprendimu Nr. 09.4022677.5 administracinio nusižengimo byloje U. H. paskirtos 728 Eur piniginės sankcijos (690 Eur baudos ir 38 Eur proceso išlaidų) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Minėtu Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu U. H. buvo paskirta 690 Eur piniginė sankcija už tai, kad 2023 m. gegužės 20 d., 18.24 val. transporto priemone, kurios valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Tryre, Tryro apylinkės teritorijoje, A64 kelyje, apie 11,32 km, Hermeskeilo važiavimo kryptimi, esant leistinam transporto priemonės važiavimo greičiui kelio atkarpoje – 80 km/val., jis važiavo 122 km/ val. (pritaikius paklaidą), t. y. viršijo leistiną greitį 42 km/val. Taip pat, kaip transporto priemonės vairuotojas, nepaisydamas draudimo, naudojosi elektroniniu prietaisu, kuris naudojamas arba skirtas naudoti komunikacijai, informacijai arba organizacijai.
Apie šio prašymo nagrinėjimą 2024 m. birželio 10 d., 13.00 val. teismo posėdyje U. H. buvo informuotas jo darbdavio nurodytu U. H. kontaktiniu elektroniniu paštu (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini) kalba) (b. l. 39-40, 44-46). Apie 2024 m. liepos 10 d. teismo posėdį U. H. pat buvo informuotas minėtu elektroniniu paštu bei siunčiant teismo procesinius dokumentus (išverstus į (duomenys neskelbtini) kalbą) jo deklaruotu gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini), tačiau į siunčiamus elektroninius laiškus jis nereagavo, teismo siuntos pašte neatsiėmė (b. l. 43, 47, 50). 2024 m. liepos 1 d. teismo nutartimi buvo nutarta atvesdinti U. H. į 2024 m. liepos 10 d. teismo posėdį (b. l. 51), tačiau to padaryti nepavyko, nustačius, jog U. H., dirbantis (duomenys neskelbtini), yra išvykęs dirbti į Europą ir grįš 2024 m. liepos 28 d., po ko iškart vyks į (duomenys neskelbtini); taip pat nustatyta, jog U. H. adresu (duomenys neskelbtini), negyvena, tik yra deklaravęs savo gyvenamąją vietą (b. l. 55). Dėl šių aplinkybių 2024 m. liepos 10 d. teismo posėdis buvo atšauktas ir paskirtas kitas – nuotolinis 2024 m. rugpjūčio 1 d. teismo posėdis per Zoom platformą (b. l. 55), apie kurį informuoti bei perduoti teismo procesinius dokumentus U. H. buvo įpareigota jo darbovietė (duomenys neskelbtini) (b. l. 57). Gavus informaciją iš darbovietės, kad U. H. į Lietuvą grįš tik 2024 m. rugpjūčio 11 d., teismo posėdis buvo perkeltas į 2024 m. rugsėjo 5 d., 9.30 val., apie kurį U. H. buvo tinkamai informuotas, darbdavio atstovui jam įteikus teismo siųstus procesinius dokumentus bei teismo šaukimą, išverstus į rusų kalbą (b. l. 62-64, 66-67). Į 2024 m. rugsėjo 5 d., 9.30 val. teismo posėdį U. H. neprisijungė. Teismas sprendžia, jog U. H. buvo tinkamai pranešta apie šios bylos nagrinėjimą, sudaryta galimybė prisijungti prie teismo posėdžių nuotoliniu būdu per Zoom platformą, tačiau U. H. šia galimybe nepasinaudojo.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2024 m. rugsėjo 6 d. buvo gauta iš (duomenys neskelbtini) informacija, kad 2023 m. gegužės 20 d., 18.24 val. transporto priemonę, kurios valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Vokietijoje, Tryro aplinkėse, vairavo (duomenys neskelbtini) vairuotojas U. H., taip pat šiuo atsakymu buvo pakartotinai pateikti U. H. asmens duomenys (b. l. 69, 71-72).
Piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Europos Sąjungos valstybėse narėse kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos sankcijos teisingumo ir kt. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Nagrinėjamu atveju teismui gavus nagrinėjamą prašymą, byloje nebuvo konkrečių duomenų apie U. H. gyvenamosios ar darbo vietos adresą Lietuvos Respublikoje. Byloje surinkti duomenys, kad faktiškai U. H. gyvena (duomenys neskelbtini), tačiau gyvenamąją vietą jis yra deklaravęs adresu (duomenys neskelbtini), jo darbovietės (duomenys neskelbtini) buveinė yra (duomenys neskelbtini) savivaldybėje, (duomenys neskelbtini). Esant šiems U. H. socialiniams ir ekonominiams ryšiams Lietuvos Respublikoje, teismas sprendžia, jog yra pagrindo nagrinėti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos U. H., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Taip pat bylos nagrinėjimo metu buvo nustatyta, jog U. H. gimimo data yra ne (duomenys neskelbtini), kaip nurodyta pateiktame liudijime, bet (duomenys neskelbtini). Esant duomenimis, kad 2023 m. gegužės 20 d., 18.24 val. transporto priemonę, kurios valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Vokietijoje, Tryro aplinkėse, vairavo (duomenys neskelbtini) vairuotojas U. H., kurio darbdavio nurodytas gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini) sutampa su liudijime įrašytu U. H. gyvenamosios vietos adresu, teismas neturi pagrindo netikėti (duomenys neskelbtini) pateiktais U. H. asmens duomenimis.
Susipažinus su Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos pateiktais duomenimis ir liudijimu dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. liepos 24 d. priimto sprendimo byloje pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, teismas nenustatė pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir jos nevykdyti. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos priimtas sprendimas yra įsiteisėjęs, galiojantis ir neįvykdytas. Byloje nėra duomenų, kad U. H. atžvilgiu buvo priimtas kitas sprendimas dėl tos pačios veikos, per nustatytą laikotarpį bylos peržiūrėti jis neprašė; byloje taip pat nėra duomenų, jog U. H. būtų sumokėjęs paskirtą baudą.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo tarnybos Špejerio centrinio baudų skyriaus 2023 m. liepos 24 d. priimtas spendimas Nr. 09.4022677.5 administracinio nusižengimo byloje dėl U. H. paskirtos piniginės sankcijos – 728 Eur (690 Eur baudos ir 38 Eur proceso išlaidų), pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Įvertinus paskirtos nuobaudos dydį, nustatytinas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalyje nustatytas dviejų mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminas, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo tarnybos Špejerio centrinio baudų skyriaus 2023 m. liepos 24 d. spendimu Nr. 09.4022677.5 administracinio nusižengimo byloje U. H., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 728 Eur (septynių šimtų dvidešimt aštuonių eurų) dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti U. H. paskirtą 728 Eur dydžio piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
1. Piniginė sankcija turi būti sumokėta Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (priklausomai nuo banko): gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyto bylos numerį), įmokos kodas 6801 (LT78 7290 0000 0013 0151 – AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas; LT05 7044 0600 0788 7175 – AB SEB bankas; LT32 7180 0000 0014 1038 – AB Šiaulių bankas; LT74 4010 0510 0132 4763 – Luminor Bank AS Lietuvos skyrius; LT24 7300 0101 1239 4300 – AB „Swedbank“; LT42 7230 0000 0012 0025 – UAB „Urbo bankas“ (buvęs UAB „Medicinos bankas“);
2. Sumokėjus piniginę sankciją, banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo priėmimo skyriui (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukštas) arba šiuos duomenis atsiųsti teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt;
3. Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta piniginė sankcija bus išieškota priverstinai.
Nutarties nuorašus išsiųsti prokuratūrai, U. H. (išvertus į (duomenys neskelbtini) kalbą) ir Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai (išvertus į vokiečių kalbą).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.