Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2020-12-15 · Byla Nr. E1-3180-506/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-12-15
Bylos Nr.
E1-3180-506/2020
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00148-2020-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Lilija Tarčevskaja
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-3180-506/2020
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00148-2020-5Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.3. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. gruodžio 15 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Lilija Tarčevskaja rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl dokumentų įteikimo V. C., gyvenamoji vieta nurodyta (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Bundesamt fiur Giuterverkehr, vadovaudamasi 2000-05-29 Europos sutartimi dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo baudžiamosiose bylose tarp Europos Sąjungos šalių, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą, prašydama nedelsiant įteikti dokumentus V. C., nurodydama asmens adresą (duomenys neskelbtini). Papildomi teikiami duomenys – asmuo Vokietijoje 2020-01-20 vairavo automobilį (duomenys neskelbtini) ir nesumokėjo kelių mokesčio, dėl ko buvo nubaustas.

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašo įteikti V. C. dokumentus, kuriais jis informuojamas apie jam paskirtą piniginę baudą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

2000-05-29 pagal Europos Sąjungos sutarties 34 straipsnį Taryba patvirtino Konvenciją dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose (toliau ir – Konvencija). Konvencijos 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teikiant savitarpio pagalbą, jei šioje Konvencijoje nenustatyta kitaip, suteikianti savitarpio pagalbą prašomoji valstybė narė laikosi prašančiosios valstybės narės aiškiai nurodytų formalumų ir procedūrų, jei šie formalumai ir procedūros neprieštarauja pagrindiniams prašomosios valstybės narės teisės principams. Konvencijos 4 straipsnio 3 dalyje reglamentuota, kad, jei prašymo neįmanoma įvykdyti arba neįmanoma jo visiškai įvykdyti laikantis prašančiosios valstybės narės reikalavimų, prašomosios valstybės narės institucijos nedelsdamos praneša apie tai prašančiosios valstybės narės institucijoms ir nurodo, kokiomis sąlygomis prašymas galėtų būti įvykdytas.

Prašymą nagrinėjantis teismas pažymi, jog V. C. buvo šaukiamas į teismą dėl dokumentų įteikimo teismo šaukimu, tačiau šaukimas grįžo neįteiktas. Taip pat asmuo buvo atvesdinamas, tačiau nutartis dėl atvesdinimo nebuvo įvykdyta – gautas policijos pareigūno tarnybinis pranešimas, kuriame nurodoma, kad atvesdinti V. C. nėra galimybės, nes nurodytu jo gyvenamosios vietos adresu – (duomenys neskelbtini), gyvenamųjų patalpų nėra, čia yra veikia verslo centras, verslo centro darbuotojai apie asmenį nurodytu vardu ir pavarde nėra girdėję.

Teismas atkreipia dėmesį, kad su teisinės pagalbos prašymu pateiktų duomenų, apibūdinančių nubaustą asmenį, nepakanka, kad būtų galima nustatyti V. C. asmens tapatybę ir pranešti jam apie būtinus įteikti dokumentus. Nurodyta asmens pavardė yra akivaizdžiai ne lietuviška, duomenys apie jo gimimo datą ar kokie nors kiti duomenys, kurie leistų jį identifikuoti, nėra pateikti.

Teismas įvertinęs, kad nėra pakankamų duomenų apie V. C. asmens tapatybę, kad V. C. gyvenamoji vieta Lietuvos Respublikoje nenustatyta, identifikuojant asmenį išnaudotos visos galimybės, daro išvadą, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas negali būti įvykdytas, todėl pateiktas prašymas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 4 straipsnio 3 dalimi, teismas

nutaria:

netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymo dėl dokumentų įteikimo V. C., šia nutartimi informuojant apie dokumentų neįteikimo priežastis.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Bundesamt fiur Giuterverkehr, Werderstr. 34, 50672 Kiolnas, Vokietijos Federacinė Respublika, bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Lilija Tarčevskaja