- Teismas
- Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-03-10
- Bylos Nr.
- I1-236-644/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-01438-2019-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) atmestas
- Teisėjai
- Audrius Grauželis (pirm.), Janina Vitunskienė, Algis Markevičius
- Pareiškėjas
- A. B.
- Atsakovas
- Pravieniškių pataisos namams, Lietuvos valstybė
- Trečiasis asmuo
- Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
- Kategorijos
Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Grauželio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Algio Markevičiaus ir Janinos Vitunskienės, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. B. skundą atsakovui Pravieniškių pataisos namams - atvirajai kolonijai, su trečiuoju suinteresuotu asmeniu Kalėjimų departamentu prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dėl administracinių aktų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas A. B. patikslintu skundu kreipėsi į teismą prašydamas: 1) Panaikinti Pravieniškių pataisos namų – atvirosios kolonijos (toliau – ir Pravieniškių PN-AK) 2019-04-26 nutarimą Nr. 69-892 „Dėl nuteistojo nubaudimo“; 2) Panaikinti Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – Kalėjimų departamentas) 2019-06-21 sprendimą Nr. 2S-2608 „Dėl A. B. skundo išnagrinėjimo“.
Pareiškėjas pažymėjo, kad dėl patiriamų stuburo skausmų ir judėjimo problemų jis eilę kartų kreipėsi į pataisos įstaigos sveikatos priežiūros tarnybos medikus, jam buvo skiriami vaistai. Pirmą kartą dėl sveikatos problemų į medikus pareiškėjas kreipėsi dar 2018 m. liepos. mėn. ir Laisvės atėmimo vietų ligoninėje jam buvo atlikti tyrimai. Nuo 2019-04-04 iki 2019-05-25 pareiškėjas jautėsi blogai, jam buvo skirti vaistai, o būklei negerėjant 2019-04-25 gydytojas skyrė efektyvesnius vaistus.
Pravieniškių PN-AK pareigūnai 2019-04-18 apie 8.20 val. nurodė pareiškėjui plauti bendro naudojimo patalpas, tačiau dėl minėtų sveikatos problemų pareiškėjas atsisakė vykdyti pareigūnų nurodymą ir kreipėsi į medikus. 2019-04-24 paaiškinime pataisos namų direktoriui pareiškėjas nurodė, kad negali tvarkyti patalpų dėl blogos sveikatos būklės, jam skiriami vaistai (2 rūšys geriamų ir 2 rūšys leidžiam vaistų). Už atsisakymą vykdyti pareigūnų nurodymą, t. y. tvarkyti bendro naudojimo patalpas, Pravieniškių PN-AK direktoriaus 2019-04-26 nutarimu Nr. 69-892 pareiškėjui buvo skirta drausminė nuobauda – draudimas vieną mėnesį apsipirkti pataisos įstaigos parduotuvėje. Pareiškėjo teigimu, vertimas jį kenčiant skausmus tvarkyti patalpas prilygsta kankinimui. Pažymėjo, kad atleidimas nuo darbo išrašomas tik dirbantiems nuteistiesiems, o kitiems nuteistiesiems, tame tarpe pareiškėjui, atleidimas nepriklauso.
Atsiliepimas
Atsakovo atstovas Pravieniškių pataisos namai – atviroji kolonija atsiliepimu (b. l. 46-50, 65-71) su pareiškėjo skundu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Pažymėjo, kad pareiškėjui nuobauda buvo paskirta už tai, kad jis pagal iš anksto nustatytą grafiką turėjo tvarkyti bendro naudojimo patalpas, tačiau atsisakė tai padaryti nenurodydamas priežasčių. Paaiškinime pareiškėjas pažymėjo, kad turi sveikatos problemų, vartoja vaistus, tačiau tai nėra pateisinama priežastis, nes pareiškėjas neturėjo išduotos medicininės pažymos, kuria būtų konstatuotas jo nedarbingumas. 2019-04-25 medicinos pažymėjimas patvirtina, kad pareiškėjas sveikatos priežiūros tarnyboje lankėsi, bet nuo darbo atleistas nebuvo. Taigi, nuobauda jam paskirta pagrįstai, todėl skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Ginčas byloje kilo dėl Pravieniškių PN-AK direktoriaus 2019-04-26 nutarimo Nr. 69-892 (toliau – ir Nutarimas), kuriuo pareiškėjui buvo skirta drausminė nuobauda – draudimas 1 mėn. apsipirkti pataisos įstaigos parduotuvėje, ir Kalėjimų departamento 2019-06-21 sprendimo Nr. 2S-2608, kuriuo pareiškėjo skundas dėl Nutarimo panaikinimo buvo išnagrinėtas išankstine ginčų nagrinėjimo tvarka ir atmestas, teisėtumo ir pagrįstumo.
Bylos duomenimis nustatyta, kad Pravieniškių PN-AK direktoriaus 2019-04-26 nutarimu Nr. 69-892 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ pareiškėjas buvo nubaustas drausmine nuobauda – draudimu vieną mėnesį apsipirkti pataisos įstaigos parduotuvėje (išskyrus higienos reikmenis ir kanceliarines prekes) už tai, kad jis 2019-04-18 apie 8.20 val. nevykdė pareigūnų duoto nurodymo sutvarkyti 9-10 būrių bendro naudojimo patalpas pagal patalpų tvarkymosi grafiką. Nutarime konstatuota, kad nuteistasis pažeidė BVK 110 straipsnio 1 dalies 2 punktą ir Pravieniškių PN-AK direktoriaus 2018-11-13 įsakymą Nr. V-578, kuriuo patvirtintas 9-10 būrių nuteistųjų skyrimo bendro naudojimo patalpų budinčiaisiais grafikas (b. l. 13, 73).
Nesutikdamas su Nutarimu paskirta drausmine nuobauda, pareiškėjas skundu kreipėsi į Kalėjimų departamento direktorių, tačiau Kalėjimų departamentas 2019-06-21 sprendimu Nr. 2S-2608 „Dėl A. B. skundo išnagrinėjimo“ pareiškėjo skundo netenkino ir konstatavo, jog drausminė nuobauda už atsisakymą tvarkyti bendro naudojimo patalpas pareiškėjui buvo paskirta pagrįstai ir teisėtai, Sveikatos priežiūros tarnybos pateiktais duomenimis pareiškėjas nebuvo atleistas nuo darbo (b. l. 14).
BVK 10 straipsnio 1 dalis nustato, kad bausmes atliekantys Lietuvos Respublikos piliečiai turi visas Lietuvos Respublikos piliečiams įstatymų nustatytas teises, laisves ir pareigas su apribojimais, kuriuos numato Lietuvos Respublikos įstatymai ir teismo nuosprendis. Bendrosios nuteistųjų teisės nustatytos BVK 11 straipsnyje. Pagal BVK 5 straipsnyje įtvirtintą bausmių vykdymo teisėtumo principą nuteistų asmenų teisių bei laisvių suvaržymus nustato tik Lietuvos Respublikos įstatymai, nuteistojo elgesį gali suvaržyti tik draudimas arba pareiga, o bausmės vykdymo institucija arba pareigūnas gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Įstatymu nustatyta bausmės vykdymo institucijų ir šių institucijų pareigūnų pareiga laikytis bausmių vykdymo teisėtumo principo yra teisinis garantas, kad šios įstaigos ir pareigūnai gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Todėl BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalys imperatyviai nustato bendrąją nuteistųjų pareigą - nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. BVK 110 straipsnyje imperatyviai nustatytos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigos, tarp jų – laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos bei vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus (BVK 110 str. 1 d. 1, 2 p.). Aptartų įstatymo normų imperatyvus pobūdis reiškia, kad nuteistasis privalo įvykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimą, o po to, jei abejoja dėl jo teisėtumo, gali jį apskųsti nustatyta tvarka (BVK 11 str.). Nuteistiesiems nustatytų pareigų tikslas – motyvuoti juos teisės aktus atitinkančiam elgesiui, sudaryti teisines prielaidas normaliai pataisos įstaigų veiklai, vykdyti pataisos įstaigų režimo pažeidimų prevenciją. Įstatymu nustatytas privalomumas atlikti tam tikrus veiksmus arba susilaikyti nuo jų garantuojamas įstatymu numatytomis bausmių vykdymo teisės prievartos priemonėmis – nuobaudomis.
BVK 142 straipsnyje numatyta nuteistųjų atsakomybė (drausminių nuobaudų rūšys) už laisvės atėmimo bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą. Pagal minėto straipsnio 1 dalį, už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą nuteistiesiems gali būti skiriamos šios nuobaudos: 1) papeikimas; 2) pataisos įstaigos patalpų ir teritorijos tvarkymas be eilės; 3) draudimas iki vieno mėnesio apsipirkti pataisos įstaigos parduotuvėje (išskyrus higienos reikmenis ir kanceliarines prekes); 4) nuteistųjų perkėlimas į kamerų tipo patalpas iki penkiolikos parų.
Nuteistųjų darbas tvarkant pataisos įstaigas ir gretimas teritorijas yra numatytas BVK 134 straipsnyje, pagal kurį, nemokant už darbą, nuteistieji gali būti įtraukti tik į pataisos įstaigų ir gretimų teritorijų tvarkymo, taip pat į nuteistųjų kultūros ir buities sąlygų gerinimo darbus (1 d.); šio straipsnio 1 dalyje nurodytus darbus nuteistieji atlieka paeiliui ne darbo metu. Tokie darbai neturi trukti ilgiau kaip dvi valandas per dieną (2 d.). Iš BVK antrojo skirsnio normų visumos matyti, kad laisvės atėmimo bausmę atliekančių nuteistųjų darbas yra skirstomas į mokamą darbą (tokiam darbui yra taikomos kodekso 131 str. nuostatos dėl jo apmokėjimo) ir nemokamą darbą (tokį darbą reglamentuoja tik viena, speciali šio skirsnio norma – 134 str.). Sisteminis BVK antrojo skirsnio normų aiškinimas taip pat leidžia daryti išvadą, kad nuteistųjų mokamas ir nemokamas darbas yra jiems privalomas. Tačiau šios prievolės realizavimo būdai yra skirtingi. Pirmuoju atveju (įtraukiant nuteistuosius į mokamą darbą) yra numatytos tokio darbo paskyrimo alternatyvos, priklausančios nuo pataisos įstaigos administracijos valios parinkti nuteistajam vienokį arba kitokį darbą, atsižvelgiant į nuteistųjų darbingumą, jų turimą kvalifikaciją (125 str.), antruoju atveju (įtraukiant nuteistuosius į nemokamą darbą) tokio pasirinkimo nėra, o yra tik imperatyvo būdu nustatyti tokio darbo apribojimai jo paskirties prasme ir jo atlikimo tvarka ir laikas (134 str.). Nurodyti nuteistųjų mokamo ir nemokamo darbo skirtumai leidžia daryti išvadą, kad nuteistųjų įtraukimas į nemokamą darbą nėra saistomas jokiais priklausančiais nuo nuteistųjų valios (pageidavimų ir pan.) apribojimais, t. y. jiems privalomas darbas be jokių (išskyrus sveikatos būklę) išlygų.
Nagrinėjamu atveju byloje nėra ginčo dėl to, kad pagal Pravieniškių PN-AK direktoriaus įsakymu patvirtintą grafiką, pareiškėjas 2019-04-18 turėjo pareigą tvarkyti 9-10 būrių bendro naudojimo patalpas (b. l. 72). Pravieniškių PN-AK 3-jo sektoriaus Saugumo valdymo skyriaus pareigūnų V. D. ir D. G. tarnybiniai pranešimai patvirtina, kad A. B. 2019-04-18 pareigūnai davė nurodymą sutvarkyti bendro naudojimo patalpas pagal 9-10 būrių patalpų tvarkymosi grafiką, tačiau pareiškėjas pareigūnų nurodymo nevykdė (b. l. 74, 75). Paaiškinime pareiškėjas pažymėjo, kad patalpų netvarkė dėl sveikatos problemų, vartojo 4 rūšių vaistus. Taigi, pareiškėjas neneigia, kad pareigūnų nurodymo nevykdė, o paskirtos nuobaudos pagrįstumą ginčijo teigdamas, jog jo sveikatos būklė buvo bloga ir dėl to jis negalėjo vykdyti nurodymo.
Pareiškėjo argumentus dėl stuburo, kojų skausmų bei jam skirtų vaistų nuo skausmo ir uždegimo („Diclac“), kraujotakos sutrikimų („Cyclo-3“) ir kt., patvirtinta į bylą pateikti pareiškėjo asmens sveikatos istorijos įrašai (b. l. 4-5). Minėtais duomenimis taip pat nustatyta, kad pareiškėjas dėl stuburo skausmų 2019-04-18 kreipėsi į Sveikatos priežiūros tarnybą ir gydytojas pareiškėjo asmens sveikatos istorijoje pažymėjo, jog pareiškėjui atleidimas nuo darbo nepriklauso (b. l. 5). Konkrečių duomenų apie tai, kad pareiškėjas gydytojo nurodymu buvo atleistas nuo privalomų patalpų tvarkymo darbų į bylą nebuvo pateikta, tokių aplinkybių nenurodė ir pats pareiškėjas. Iš Pravieniškių PN-AK pateikto 2019-04-25 medicininio pažymėjimo Nr. 81(3)-341 matyti, kad pareiškėjas nebuvo atleistas nuo darbo (b. l. 77). Bylos duomenimis taip pat nenustatyta, kad pareiškėjas būtų kreipęsis į Pravieniškių PN-AK administraciją ar Sveikatos priežiūros tarnybą dėl atleidimo nuo darbo esant blogai sveikatos būklei.
Apibendrinęs išdėstytus argumentus, teismas daro išvadą, kad pareiškėjas, be pateisinamos priežasties (pareiškėjo paaiškinimai, kad jis nurodymo nevykdė dėl sveikatos būklės yra deklaratyvaus pobūdžio, nepagrįsti jokiais kitais įrodymais) nevykdydamas pareigūnų nurodymo - pagal nustatytą grafiką tvarkyti bendro naudojimo patalpas, pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 2 punkte įtvirtintą pareigą vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Teismo vertinimu, pareiškėjui paskirta nuobauda - draudimas iki vieno mėnesio apsipirkti pataisos įstaigos parduotuvėje (išskyrus higienos reikmenis ir kanceliarines prekes) laikytina proporcinga padarytam pažeidimui, atitinka padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį ir skirta įvertinus pažeidimo padarymo aplinkybes.
Kalėjimų departamentas privaloma ginčo nagrinėjimo ne teismo tvarka išnagrinėjęs pareiškėjo skundą dėl Nutarimo panaikinimo taip pat pagrįstai konstatavo, kad drausminė nuobauda pareiškėjui buvo paskirta pagrįstai ir teisėtai. Kalėjimų departamento 2019-06-21 sprendimo Nr. 2S-2608 turinys suteikia pagrindą konstatuoti, kad ikiteisminė ginčo nagrinėjimo institucija pareiškėjo skundą dėl Pravieniškių PN-AK direktoriaus 2019-04-26 nutarimo išnagrinėjo išsamiai ir tinkamai. Sprendimas pagrįstas nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis, konkrečiomis teisės aktų normomis, atitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus, taigi yra teisėtas ir pagrįstas.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, konstatuotina, kad nėra nei teisinio, nei faktinio pagrindo panaikinti atsakovo Pravieniškių PN-AK direktoriaus 2019-04-26 nutarimą Nr. 69-892 ir trečiojo suinteresuoto asmens Kalėjimų departamento 2019-06-21 sprendimą Nr. 2S-2608, todėl skundas atmetamas kaip nepagrįstas.
Likusieji šalių argumentai laikytini pertekliniais, neturintys tiesioginės juridinės reikšmės kilusio ginčo išsprendimui iš esmės, todėl detaliau nedėstytini ir neanalizuotini. Be to, LVAT ir Europos Žmogaus Teisių Teismo formuoja praktiką, kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi būti analizuojama konkrečių bylos aplinkybių kontekste (EŽTT 1994-04-19 sprendimas byloje Nr. 16034/90 Van de Hurk v Netherlands, 1997-12-19 sprendimas byloje Nr. 20772/92 Helle v Finland, 1999-01-21 sprendimas byloje Nr. 30544/96 G. R. v Spain ir kt.). LVAT jurisprudencijoje aiškinant ABTĮ normas (ABTĮ 13 str., 20 str.) taip pat ne kartą buvo imperatyviai pažymėta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimą nereiškia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvieną proceso dalyvio argumentą (LVAT 2008-12-05 nutartis administracinėje byloje Nr. P444 -196/2008, 2009-07-24 nutartis administracinėje byloje Nr. P756-151/2009, 2009-11-06 nutartis administracinėje byloje Nr. P525-194/2009, 2013-02-11 nutartis administracinėje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu,
nusprendžia:
Pareiškėjo A. B. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmus.