Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-12-18 · Civilinė byla Nr. 2-957/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-12-18
Bylos Nr.
2-957/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Artūras Driukas (pirm.), Konstantinas Gurinas (pran.), Donatas Šernas
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Aipetra“, UAB „Simetra“
Ieškovas
HENCO INDUSTRIES NV
Kategorijos
  • 116.10.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-957/2008Procesinio sprendimo kategorija 116.10.2
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTI SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. gruodžio 18 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Artūro Driuko (kolegijos pirmininkas), Konstantino Gurino (pranešėjas) ir Donato Šerno,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Aipetra“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. spalio 16 d. nutarties, kuria atmestas atsakovo prašymas dėl papildomo sprendimo priėmimo, civilinėje byloje Nr. 2-433-45/2007 pagal ieškovo HENCO INDUSTRIES NV ieškinį atsakovams UAB „Aipetra“, UAB „Simetra“ dėl prekių ženklo savininko teisių pažeidimo ir nesąžiningos konkurencijos.

Teisėjų kolegija,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2007 m. birželio 7 d. sprendimu ieškovo ieškinį atsakovui UAB „Aipetra“ patenkino iš dalies, uždrausdamas atsakovui UAB „Aipetra“ siūlyti prekių ženklu HENCO pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti; importuoti ar eksportuoti žymeniu HENCO pažymėtas prekes, ir priteisdamas iš atsakovo UAB „Aipetra“ ieškovo naudai 940 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti, o valstybei 4,56 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Iš ieškovo valstybei teismas priteisė 9,12 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Lietuvos apeliacinis teismas 2008 m. gegužės 30 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2007 m. birželio 7 d. sprendimą paliko nepakeistą. Priteisė ieškovui iš atsakovo UAB „Aipetra“ 2 831,30 Lt bylinėjimosi išlaidoms apeliacinės instancijos teisme atlyginti bei valstybei iš atsakovo priteisė 16,75 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų apeliacinės instancijos teisme įteikimu.

Šalies argumentai

Atsakovas UAB „Aipetra“ 2008 m. birželio 12 d. pateikė Vilniaus apygardos teismui pareiškimą dėl papildomo sprendimo priėmimo, kuriame nurodė, kad atsakovo bylinėjimosi išlaidų klausimas nebuvo išspręstas pirmosios instancijos teisme Vilniaus apygardos teismo 2007 m. birželio 7 d. sprendimu. Šis teismo sprendimas buvo skundžiamas apeliacine tvarka, tačiau Lietuvos apeliacinio teismo 2008 gegužės 30 d. nutartimi paliktas galioti. Apeliacinėje instancijoje buvo pateiktas ir prijungtas prie bylos dokumentas apie turėtas bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme, bet apeliacinės instancijos teismas nurodytu klausimu nepasisakė. Kadangi ieškovo reikalavimai byloje patenkinti iš dalies, atsakovas taip pat turi teisę į turėtų išlaidų priteisimą iš ieškovo proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai. Be to, apeliacinės instancijos teismas, atmesdamas apeliacinį skundą, priteisė iš atsakovo ieškovo patirtas 2 831,30 Lt išlaidas advokato pagalbai apmokėti. Tačiau šios išlaidos turi būti priteisiamos ne didesnės nei nustatyta Teisingumo ministro ir Advokatų tarybos pirmininko patvirtintomis rekomendacijomis, t.y. iki 1,5 minimalios mėnesinės algos. Prašė teismo priteisti iš ieškovo proporcingai atmestų reikalavimų daliai turėtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti bei pakeisti apeliacinės instancijos nutartį dalyje dėl priteistų iš atsakovo ieškovui teismo išlaidų advokato pagalbai atlyginti iki 1,5 minimalios algos.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2008 m. spalio 16 d. nutartimi atsakovo prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo atmetė bei priteisė iš atsakovo UAB „Aipetra“ ieškovo naudai 1 035,84 Lt advokato atstovavimo išlaidų bei 23 Lt išlaidų valstybei. Teismas nurodė, kad prašymas dėl papildomo sprendimo priėmimo gali būti paduodamas per 20 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos. Terminas pateikti prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo baigėsi 2007 m. birželio 27 d., o atsakovas UAB ‚Aipetra“ pareiškimą pateikė 2008 m. birželio 12 d., t. y. praleidęs įstatymo nustatytą terminą. Be to, pagal CPK 340 straipsnį apeliacinės instancijos teismų nutartys gali būti skundžiamos ir peržiūrimos kasacine tvarka. Reikalavimas pakeisti apeliacinės instancijos teismo nutarties dalį nėra priskirtas apygardos teismo, kaip pirmosios instancijos teismo, kompetencijai.

Šalies argumentai

Atskiruoju skundu atsakovas UAB „Aipetra“ prašo Vilniaus apygardos teismo 2008 m. spalio 16 d. nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės arba grąžinti nagrinėti iš naujo. Atskirąjį skundą grindžia šiais argumentais:

1. Teismas, gavęs UAB „Aipetra“ pareiškimą 2008 m. birželio 17 d., turėjo išspręsti jo priėmimo klausimą, o nustatęs, kad yra praleistas procesinio dokumento padavimo terminas, nutartimi galėjo atsisakyti priimti jį ir nurodyti nepriėmimo priežastis. Tačiau priėmus pareiškimą nagrinėti iš esmės, iš atsakovo buvo atimta galimybė kreiptis į teismą dėl praleisto termino pratęsimo. Be to, apeliacinės instancijos teismo nutartis buvo paskelbta 2008 m. gegužės 30 d, o pareiškimas dėl papildomo sprendimo priėmimo buvo teismui pateiktas 2008 m. birželio 12 d., todėl 20 dienų terminas pareiškimui paduoti nebuvo praleistas.

2. Teismas nepagrįstai priteisė 1 035,84 Lt ieškovui advokato pagalbos išlaidoms apmokėti, nepateikus tam tinkamai patvirtintų dokumentų. Ieškovo advokatai nei apeliacinėje instancijoje, nei nagrinėjant pareiškimą dėl papildomo sprendimo priėmimo dokumentų, patvirtinančių turėtas išlaidas, nepateikė. Teismas vadovavosi tik advokatų išrašytomis sąskaitomis. Be to, teismas nesivadovavo CPK 98 str. 2 d., t. y. priteisė daug didesnį atlyginimą, negu numato teisingumo ministro ir Lietuvos advokatų tarybos pirmininko patvirtintos rekomendacijos dėl užmokesčio dydžio. Turėtų išlaidų priteisimo klausimą teismas išsprendžia teismo sprendimu. Įstatymas nenumato galimybės priteisti bylinėjimosi išlaidų nutartimi, nes nutartimi iš esmės sprendžiami tik procesiniai klausimai.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į atsakovo atskirąjį skundą ieškovas HENCO INDUSTRIES NV prašo atmesti apelianto atskirąjį skundą bei priteisti bylinėjimosi išlaidas, remdamasis šiais argumentais:

1. Atsakovo teiginys dėl atimtos galimybės atnaujinti praleistą terminą nepagrįstas, kadangi prašymas atnaujinti praleistą terminą pateiktas nebuvo, priešingai – atsakovas nurodė, jog procesinis terminas nebuvo praleistas. Be to, atsakovo pareiškimas buvo atmestas ne vien dėl praleisto 20 dienų termino, bet ir dėl to, jog atsakovo pateiktas reikalavimas pakeisti apeliacinės instancijos teismo nutarties dalį nėra priskirtas apygardos teismo kompetencijai. Pirmosios instancijos teismo sprendimas priimtas 2007 m. birželio 7 d., o atsakovo prašymas pateiktas tik 2008 m. birželį, t. y. praėjus daugiau nei metams po pirmosios instancijos teismo sprendimo.

Šalies argumentai

2. Atsakovas nepateikė įrodymų apie jo patirtas bylinėjimosi išlaidas bylą nagrinėjusiam pirmosios instancijos teismui, todėl teismas nesprendė bylinėjimosi išlaidų priteisimo atsakovui klausimo. Atsakovo apeliaciniame skunde taip pat nebuvo prašoma teismo spręsti atsakovo patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimo.

3. Tinkami išrašytos bei proceso įstatymų nustatyta tvarka patvirtintos advokato sąskaitos už teisines paslaugas, taip pat sąskaitų apmokėjimą patvirtinantys dokumentai, kuriuos ieškovas pateikė bylą nagrinėjusiems teismams, laikytini pakankamais ginčo šalies patirtų išlaidų dydį patvirtinančiais įrodymais. Byloje nėra viršyti rekomenduotini atlyginimo dydžiai, nagrinėta byla yra sudėtinga, atstovams teko ruošti procesinį dokumentą, atstovauti ieškovą teisme, ieškovas yra užsienio įmonė.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas netenkintinas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 338 str., 320 str. 1 d.), t. y. apeliacinės instancijos teismas patikrina, ar skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta (CPK 263 str. 1 d., 338 str.). Apelianto skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties absoliučių negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 338 str., 329 str. 2 d.).

Pagal CPK 277 straipsnio pirmosios dalies 3 punktą, teismas, priėmęs byloje sprendimą, dalyvaujančių byloje asmenų prašymu arba savo iniciatyva gali priimti papildomą sprendimą, jeigu neišsprendė bylinėjimosi išlaidų klausimo. Bylinėjimosi išlaidas sudaro žyminis mokestis ir išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, kurių sudėtine dalimi yra išlaidos advokato pagalbai apmokėti (CPK 79 str., 88 str. 1 d. 6 p.).

CPK 270 straipsnio penktosios dalies 3 punktas nustato, kad teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje turi būti nurodymas apie bylinėjimosi išlaidų paskirstymą. Todėl ir klausimas dėl išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimo turi būti išnagrinėtas toje pačioje byloje, kurioje priimtas procesinis sprendimas dėl ginčo esmės. Teismas, išsprendęs bylą iš esmės, sprendimo (nutarties) rezoliucinėje dalyje turi nurodyti išlaidų, tarp jų ir advokato pagalbai, paskirstymą. Jei teismas sprendime (nutartyje) to nepadaro, šiuo klausimu priimamas papildomas sprendimas (CPK 277 str. 1 d. 3 p., 302 str.). Iškelti klausimą dėl papildomo sprendimo priėmimo galima per dvidešimt dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos (CPK 277 str. 2 d.).

Pirmosios instancijos teismas teisingai nurodė, kad prašymas dėl papildomo sprendimo priėmimo pateiktinas teismui, kuriame priimtas procesinis sprendimas dėl ginčo esmės, ir kuris neišsprendė bylinėjimosi išlaidų klausimo (CPK 277 str. 1 d. 3 p.). Atsakovo teigimu, bylinėjimosi išlaidų klausimo nepagrįstai neišsprendė Vilniaus apygardos teismas 2007 m. birželio 7 d. sprendimu iš dalies patenkinęs ieškovo ieškinį atsakovui UAB „Aipetra“, todėl šiam teismui ir paduotinas pareiškimas dėl papildomo sprendimo priėmimo.

Terminas atsakovui pateikti prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo baigėsi 2007 m. birželio 27 d. (CPK 277 str. 2 d.), tačiau atsakovas UAB ‚Aipetra“ pareiškimą pateikė 2008 m. birželio 12 d., t. y. praleidęs įstatymo nustatytą 20 dienų terminą. Kaip išaiškino Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2001 m. lapkričio 8 d. nutartyje (civilinė byla Nr.3K-7-861/2001), šis terminas nėra naikinamasis, tačiau atsakovas neprašė jo atnaujinti. Nepagrįsti apelianto argumentai, kad apygardos teismas, priėmęs atsakovo pareiškimą dėl papildomo sprendimo priėmimo, apribojo atsakovo teisę pareikšti prašymą dėl praleisto termino atnaujinimo.

Pagal CPK 98 straipsnio pirmąją dalį išlaidos už advokato pagalbą negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo bei išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Atsakovas nepateikė Vilniaus apygardos teismo 2007 m. birželio 7 d. sprendimu iš esmės išnagrinėtoje byloje išlaidų už advokato pagalbą dydį patvirtinančių įrodymų, o apeliaciniame skunde nepateikė jokių argumentų dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo nepagrįstumo ir neteisėtumo (1 t., b. l. 133 -137). Pažymėtina, kad 2007 m. liepos 2 d. išrašytą kvito šaknelę, patvirtinančią 1 200 Lt dydžio atsakovo advokato atstovavimo išlaidas, atsakovo atstovas pateikė tik apeliacinės instancijos teisme, nenurodydamas, kurioje instancijoje šios išlaidos buvo patirtos (2 t., b. l. 28, 32 - 35).

Atsižvelgus į nurodytus motyvus, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetė atsakovo UAB „Aipetra“ prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo, nes jis nepagrįstas ir pateiktas praleidus įstatymo nustatytą terminą.

Atkreiptinas dėmesys į tai, kad apeliantas savo atskirąjį skundą grindžia ir tuo, kad bylinėjimosi išlaidas neteisingai paskirstė Lietuvos apeliacinis teismas 2008 m. gegužės 30 d. nutartimi. Tačiau, kaip teisingai pažymėjo skundžiamą nutartį priėmęs teismas, apeliacinės instancijos teismų nutartys gali būti skundžiamos ir peržiūrimos kasacine tvarka (CPK 340 str.). Be to, byloje dalyvaujantys asmenys CPK 277 straipsnyje numatyta tvarka gali motyvuotai kreiptis į apeliacinės instancijos teismą dėl papildomo sprendimo priėmimo.

Apeliantas be pagrindo teigia, kad teismas skundžiama nutartimi nepagrįstai priteisė iš atsakovo ieškovo naudai 1 035,84 Lt advokato atstovavimo išlaidų, kadangi šios išlaidos nepagrįstos dokumentais, yra pernelyg didelės ir neteisėtai priteistos teismo nutartimi, o ne sprendimu. Pagal CPK 98 straipsnio 2 dalį šalies turėtos bylinėjimosi išlaidos priteisiamos atsižvelgiant į bylos sudėtingumą, advokato darbo ir laiko sąnaudas, tačiau jos neturi būti didesnės negu nustatyta teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino darbo užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio. Kaip matyti iš bylos medžiagos, bylinėjimosi išlaidos atsakovo advokato paslaugoms - 1035,84 Lt pagrįstos 2008-10-16 pranešimu ir PVM sąskaita (2 t., b. l. 56, 57) ir sumokėtos už atsiliepimo surašymą bei atstovavimą teisme. Pagal rekomendacijų 7, 9, 8.15. ir 8.18 punktus, rekomenduojamas už atsikirtimą į pareiškimą dėl papildomo sprendimo priėmimo ir atstovavimo teisme dviejų valandų maksimalus priteistinas dydis yra minimali mėnesinė alga, taikant atitinkamai koeficientus 0,5 ir 0,3 (2 t., b. l. 48-50, 64-66). Be to, nustatant ieškovui atlygintinų bylinėjimosi išlaidų dydį, atsižvelgtina ir į tai, kad atsakovas yra užsienio juridinis asmuo, dėl ko, teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismo priteista 1035,84 Lt advokato atstovavimo išlaidų suma atitinka bylos sudėtingumą ir atitinka rekomendacijose numatytus atlygintinų išlaidų dydžius (rekomendacijų 2, 2.8, 11 p.). Pažymėtina, kad tokio dydžio advokato atstovavimo išlaidų priteisimas bylose dėl papildomo teismo sprendimo priėmimo atitinka ir Lietuvos apeliacinio teismo praktiką (Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. rugpjūčio 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2A-442/2008).

Dėl nurodytų motyvų nėra pagrindo atskirojo skundo argumentais panaikinti skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį, kuri pagrįsta ir teisėta, todėl paliktina nepakeista (CPK 338 str., 329 str.).

Ieškovo atstovė advokatė V. Viešūnaitė atsiliepimu į atsakovo atskirąjį skundą prašo priteisti iš apelianto bylinėjimosi išlaidas, tačiau nepateikė įrodymų pagrindžiančių patirtas išlaidas ir jų dydį apeliacinės instancijos teisme (CPK 178 str.). Todėl nėra pagrindo tenkinti šį ieškovo atstovės prašymą (CPK 98 str. 1 d., 302 str., 338 str.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu,

n utaria:

Palikti nepakeistą Vilniaus apygardos teismo 2008 m. spalio 16 d. nutartį.

Teisėjai Artūras DriukasKonstantinas GurinasDonatas Šernas