- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-06-04
- Bylos Nr.
- II-711-1225/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-00495-2024-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Vaida Pupšytė
- Pažeidėjas
- N. R.
Įžanginė dalis
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Vaida Pupšytė, rašytinio proceso tvarka išsprendusi administracinėn atsakomybėn patraukto N. R. skundo priėmimo klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2024 m. gegužės 17 d. gautas Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus (toliau – ir Institucija) persiųstas administracinėn atsakomybėn patraukto N. R. skundas dėl Institucijos 2024 m. kovo 15 d. priimto nutarimo Nr. 20-ANR-N-5260-2024 (ROIK: 24232697565).
Skundą atsisakytina priimti.
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 568 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad Lietuvos Respublikoje administracinių nusižengimų teisena vyksta lietuvių kalba. Tai reiškia, kad procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo byloje taip pat turi būti teikiami valstybine, t. y. lietuvių kalba. Nustačius, kad N. R. skundą su priedais pateikė ne lietuvių kalba, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2024 m. gegužės 22 d. nutartimi buvo nustatytas 10 kalendorinių dienų terminas skundo trūkumą pašalinti, pateikiant teismui skundo ir jo priedų vertimą į lietuvių kalbą. Nutartis (vertimas į anglų kalbą), administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui buvo išsiųsta 2024 m. gegužės 23 d. elektroniniu paštu (duomenys neskelbtini), kurį asmuo buvo nurodęs savo skunde. Taigi nustatytą trūkumą N. R. turėjo pašalinti iki 2024 m. birželio 3 d. (birželio 2 d. nedarbo diena).
Kadangi teismo nutartis dėl trūkumų pašalinimo administracinėn atsakomybėn patrauktam N. R. elektroniniu paštu išsiųsta tinkamai, asmuo per nustatytą terminą teismo nurodyto trūkumo nepašalino, jo skundą atsisakytina priimti ir jis grąžinamas skundą padavusiam asmeniui (ANK 626 straipsnio 7 dalis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 626 straipsnio 1, 5, 7 dalimis,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
atsisakyti priimti administracinėn atsakomybėn patraukto N. R. skundą dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2024 m. kovo 15 d. d. nutarimo Nr. 20-ANR_N-5260-2024 administracinio nusižengimo byloje (ROIK: 24232697565) ir skundą grąžinti jį padavusiam asmeniui.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo gali būti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.