Kauno apygardos teismo sprendimas

2008-05-20 · Civilinė byla Nr. 2A-606-510/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Data
2008-05-20
Bylos Nr.
2A-606-510/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Ramūnas Mitkus (pirm.), Jolita Cirulienė, Gražina Davidonienė
Ieškovas
L. Z.
Atsakovas
S. A.
Civilinė byla Nr.2A-606-510/2008
Pirmosios instancijos teismo teisėja L.Deksnienė
Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 35.3.6; 35.4; 42.6; 63.1; 63.2; 121.15
KAUNO APYGARDOS TEISMASnutartisLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. gegužės 20 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Ramūno Mitkaus, kolegijos teisėjų Jolitos Cirulienės ir Gražinos Davidonienės, sekretoriaujant Daivai Danylienei, dalyvaujant ieškovui L. Z., atsakovei S. A., teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo L. Z. apeliacinį skundą dėl Jonavos rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 14 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.2-64-722/2008 pagal ieškovo L. Z. ieškinį atsakovei S. A. dėl skolos ir palūkanų priteisimo ir pagal atsakovės S. A. priešieškinį ieškovui L. Z. dėl pinigų perdavimo rašto pripažinimo negaliojančiu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas L. Z. ieškiniu prašė priteisti iš atsakovės S. A. 14 040 Lt bei 4 905 Lt palūkanų už laikotarpį nuo 2001 m. sausio 1 d. iki 2002 m. birželio 17 d., skaičiuojant 5 proc. metinių palūkanų nuo negrąžintos 18 600 Lt sumos, už laikotarpį nuo 2002 m. birželio 17 d. iki 2007 m. rugpjūčio 1 d., skaičiuojant 5 proc. metinių palūkanų nuo negrąžintos 14 040 Lt sumos, ir 5 proc. metines palūkanas nuo negrąžintos sumos nuo bylos iškėlimo iki skolos grąžinimo dienos. Ieškovas taip pat prašė priteisti iš atsakovės 5 proc. metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško sprendimo įvykdymo. Ieškovas nurodė, kad 1999 m. rugpjūčio 4 d. paskolos sutartimi, sudaryta Kauno m. 3-ame notaro biure, sutarties registro Nr. 5986, ieškovas paskolino atsakovei 18 600 Lt. Sutartyje buvo numatyta, kad atsakovė skolą privalo grąžinti iki 1999 m. rugsėjo 8 d. Prievolės įvykdymas buvo užtikrintas hipoteka Nr. 02119990003216, kuria atsakovė įkeitė jai priklausantį butą, esantį Panerių g. 31-35, Jonavoje. 2002 m. vasario 15 d. turto pardavimo be varžytinių aktu, serija ABC Nr. 001178, įkeistas turtas buvo parduotas už 4800 Lt. 2002 m. birželio 17 d. Kauno miesto apylinkės teismo hipotekos skyriaus nutartimi ieškovui buvo išmokėta 4560 Lt. Likusi negrąžinta paskolos dalis yra 14 040 Lt. Atsakovė atsisako šią skolą grąžinti gera valia. Atsakovė yra praleidusi terminą įvykdyti piniginę prievolę, todėl privalo mokėti kreditoriui už termino praleidimą įstatymų nustatytas palūkanas, kurios yra laikomos minimaliais nuostoliais.

Atsakovė priešieškiniu (b.l.73-74) prašė nustatyti, kad ji pagal 2001 m. sausio 10 d. pinigų perdavimo raštą grąžino 3200 Lt ieškovui pagal 1999 m. rugpjūčio 4 d. paskolos sutartį. Atsakovė taip pat prašė pripažinti negaliojančiu 2001 m. sausio 10 d. pinigų perdavimo raštą, kuriame nurodyta, kad grąžintos 3200 Lt palūkanos už penkių mėnesius 10 dienų nuo 2000 m. birželio 8 d. Atsakovė priešieškinį grindė tokiomis aplinkybėmis. 1999 m. rugpjūčio 4 d. ieškovas atsakovei paskolino 18000 Lt. Prievolės įvykdymas buvo užtikrintas hipoteka (duomenys neskelbtini), pagal kuria ieškovė įkeitė jai priklausantį butą, esantį Panerių g. 31-35, Jonavoje. Susiklosčius sudėtingoms aplinkybėms, atsakovė negalėjo laiku grąžinti skolos. Ji informavo ieškovą apie susiklosčiusią padėtį, tačiau sutartis nebuvo pakeista, papildyta ar pratęsta. Ieškovui 2001 m. sausio 10 d. atsakovė sumokėjo dalį paskolintų pinigų – 3200 Lt, t.y. dalinai padengė skolą. Tuo pačiu metu dėl dalinės prievolės įvykdymo buvo pasirašytas pinigų perdavimo raštelis (1964 m. CK 244 str.). Tarp ieškovo ir atsakovės nebuvo jokio susitarimo dėl palūkanų mokėjimo nei raštu, nei žodžiu. Negalima remtis vien pažodiniu perdavimo raštelio aiškinimu. Pati pasirašyto dokumento esmė yra tinkamai įvykdyti sutartį, o tikslas – grąžinti kreditoriui dalį skolos. Pažodinis turinio tekstas neatitiko atsakovės valios. Pagal raštelio turinį už penkių mėnesių ir 10 dienų laikotarpį ieškovas siekė gauti 30 proc. palūkanų per mėnesį. Nei viename Lietuvos banke 2000 - 2001 m. už suteiktas paskolas nebuvo mokamos tokio dydžio palūkanos. Atsakovė buvo finansiškai priklausoma, todėl sutiko su ieškovo sąlygomis (CK 6.193 str.; CK 6.228 str.). Vadovaujantis nurodytomis aplinkybėmis tokio turinio raštelis pripažintinas negaliojančiu. Šiuo metu atsakovė skolinga 8840 Lt. Atsakovė sutinka grąžinti likusią 8840 Lt pinigų sumą per sutartą laikotarpį.

Žemesnės instancijos teismas

Jonavos rajono apylinkės teismas 2008 m. vasario 14 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies. Teismas ieškovui iš atsakovės priteisė 2710 Lt skolos, 5 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos (2710 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme (2007 m. birželio 27 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Teismas priešieškinį tenkino visiškai. Teismas nustatė, kad atsakovė pagal 2001 m. sausio 10 d. pinigų perdavimo raštą grąžino 3200 Lt pinigų sumą ieškovui pagal 1999 m. rugpjūčio 4 d. paskolos sutartį. Teismas pripažino negaliojančiu esamo turinio 2001 m. sausio 10 d. pinigų perdavimo raštą, kuriame nurodyta, kad grąžinta 3200 Lt palūkanos už penkis mėnesius ir 10 dienų nuo 2000 m. birželio 8 d. Teismas priteisė ieškovui iš atsakovės 1193,25 Lt bylinėjimosi išlaidų bei 3,07 Lt išlaidų valstybei. Teismas priteisė atsakovei iš ieškovo 896 Lt bylinėjimosi išlaidų ir 7,68 Lt išlaidų valstybei. Teismas sprendime nurodė, kad 1999 m. rugpjūčio 4 d. paskolos sutartyje nėra jokių atžymų apie skolos grąžinimą, sutartis yra pas ieškovą. Teismas negali nustatyti, ar 2001 m. sausio 10 d. atsakovės rašytame raštelyje procentai minimi kaip palūkanos pagal paskolos sutartį ar netesybos (bauda, delspinigiai). Dėl sutartinių palūkanų tarp ieškovo ir atsakovės nebuvo susitarta. Pagal 2001 m. sausio 10 d. raštelį sumokėta 3200 Lt suma negali būti laikoma palūkanomis, nes nelaikytina protinga už tokį trumpą laikotarpį. 2007 m. gruodžio 20 d. atsakovė bylos nagrinėjimo teisme metu ieškovui pervedė 10 840 Lt. Nei ieškovas, nei atsakovė nenurodė, ar ši suma pervesta skolos, ar palūkanų dengimui. Teismas iš šios sumos 2710 Lt priskyrė palūkanoms, 8310 Lt pagrindinei prievolei įvykdyti. Ieškovas nuo 1999 m. rugsėjo 8 d. iki 2007 m. birželio 27 d. nesikreipė į teismą savo pažeistoms teisėms ginti, nors apie savo teisų pažeidimą sužinojo 1999 m. rugsėjo 8 d. - kai atsakovė jam negrąžino 18600 Lt skolos. Teismas laikė, kad šioje byloje yra pagrindas taikyti sutrumpintą 5 metų ieškinio senaties terminą reikalavimui dėl palūkanų (CK 1.125 str. 9 p.). Teismas nurodė, kad bendra skola su palūkanomis ieškinio padavimo dieną yra 13550 Lt Bylos nagrinėjimo teisme metu atsakovė sumokėjo ieškovui 10840 Lt. Iš jos užskaitoma 2710 Lt palūkanų ir 8130 Lt skolos (CK 6.54 str.). Iš atsakovės teismas priteisė 5 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos (2710 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme (2007 m. birželio 27 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. l d.).

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovas prašo pakeisti 2008 m. vasario 14 d. Jonavos rajono apylinkės teismo sprendimą, patenkinti ieškovo ieškinį visiškai ir priteisti jam iš atsakovės 8105 Lt negrąžintos skolos. Apeliantas taip pat prašo panaikinti sprendimo dalį, kuria visiškai patenkintas atsakovės priešieškinis, ir atsakovės priešieškinį atmesti visiškai. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais motyvais. Teismas konstatavo, kad 1999 m. rugpjūčio 4 d. notarinėje paskolos sutartyje nebuvo nurodytos palūkanos, tačiau toliau kaip reikšmingus vertina liudytojo A. A. ir atsakovės parodymus, esą į paskolos sutartį buvo įrašyta didesnė pinigų suma, nei skolinta, kad nemokėti procentų atskirai. Teismas konstatavo, kad jis negali nustatyti, ar 2001 m. sausio 10 d. atsakovės rašytame raštelyje procentai minimi kaip palūkanos pagal paskolos sutartį ar netesybos, tuo iš esmės pripažindamas raštelio paskirtį, kokia ji ir yra. Tačiau teismas padarė išvadą, kad šios lėšos yra skolos grąžinimas. Ši teismo išvada nesuponuoja teismo sprendimo pripažinti raštelyje minimas lėšas skolos grąžinimu ir pripažinti raštelio turinį negaliojančiu. Teismo sprendime nėra nurodyta teisės normos, kuria remiantis yra priimta ši sprendimo dalis. Minėtas raštas yra rašytas atsakovės ranka ir jos iniciatyva, rašto tekstą suformulavo pati atsakovė. Jo turinys buvo visiškai aiškus, patvirtinantis rašytinį šalių susitarimą dėl netesybų. Atsakovė pripažino, kad neįvykdė sutartinės prievolės, taip pažeidė 1999 m. rugpjūčio 4 d. paskolos sutarties sąlygas, negrąžino ieškovui paskolos iki sutartyje nurodyto termino. Dėl šių priežasčių, abipusiu susitarimu buvo susitarta dėl netesybų - atsakovė sutiko už rašte nurodytą laikotarpį sumokėti ieškovui 600 Lt per mėnesį. Atsakovė ir liudytojas A. A. patvirtino, kad šalys buvo susitarę dėl netesybų ir jas mokėjo kreditoriui. Teismas, patenkinęs atsakovės priešieškinį, nepagrįstai į skolos grąžinimą įskaičiavo 3200 Lt atsakovės sumokėtų netesybų sumą. Be to, teismas nepagrįstai perskaičiavo ir sumažino priteistiną palūkanų sumą bei neteisingai skaičiavo palūkanas tik už penkis metus.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Nustatyta, kad 1999 m. rugpjūčio 4 d. ieškovas L. Z. ir atsakovė S. A. sudarė paskolos sutartį (b.l.31), pagal kurią ieškovas paskolino atsakovei 18600 Lt. Pinigų gavimo faktą atsakovė patvirtino savo parašu. Šia sutartimi atsakovė įsipareigojo grąžinti ieškovui visą paskolos sumą iki 1999 m. rugsėjo 8 d.

2001 m. sausio 10 d. atsakovė pasirašė raštelį (b.l.43), kuriame nurodė, kad atidavė ieškovui 3200 Lt procentų už penkis mėnesius ir 10 dienų. Tarp šalių yra kilęs ginčas dėl šio raštelio vertinimo. Ieškovo teigimu, minėtą 3200 Lt sumą sudaro netesybos, kurias atsakovė privalėjo sumokėti pagal 1999 m. rugpjūčio 4 d. paskolos sutartį. Atsakovė laiko, kad ši suma turi būti įskaityta į paskolos sumą.

1999 m. rugpjūčio 4 d. paskolos sutartyje šalys dėl netesybų nesusitarė. Be to, skaičiuojant 3200 Lt už penkis mėnesius ir 10 dienų (iš viso už 160 dienų) nuo 18600 Lt skolos susidarytų apie 39 metiniai procentai (3200:160X360:18600X100). Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime pagrįstai nurodė, kad pagal 2001 m. sausio 10 d. raštelį sumokėta 3200 Lt suma nelaikytina protinga už tokį trumpą laikotarpį. 2001 m. sausio 10 d. raštelyje (b.l.43) nurodyta 3200 Lt suma negali būti laikoma netesybomis dar ir dėl tos priežasties, jog jame nenurodyta, kad minimi procentai yra kaip nors susiję su 1999 m. rugpjūčio 4 d. paskolos sutartimi, todėl raštelio turinys neleidžia daryti išvados, jog juo šalys įformino susitarimą dėl netesybų mokėjimo pagal 1999 m. rugpjūčio 4 d. paskolos sutartį. Tiek pagal 1964 m. Civilinio kodekso 196 straipsnį, tiek ir pagal 2000 m. Civilinio kodekso 6.72 straipsnį susitarimas dėl netesybų turėjo būti rašytinis. Nei paskolos sutartyje, nei 2001 m. sausio 10 d. raštelyje nėra aiškiai išreikštos atsakovės valios laikyti sumokamą 3200 Lt sumą netesybomis. Esant tokioms aplinkybėms, apylinkės teismas pagrįstai konstatavo, kad ši suma yra dalinis paskolos grąžinimas, ir pagrįstai patenkino atsakovės priešieškinį. Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo teiginiu, kad ieškinio padavimo dieną negrąžintos paskolos dalis sudarė 10840 Lt (18600-3200-4560).

CK 6.210 straipsnio 1 dalis numato, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Reikalavimams dėl palūkanų taikomas sutrumpintas penkerių metų ieškinio senaties terminas taikomas (CK 1.125 str. 9 d.), todėl apylinkės teismas pagrįstai pripažino, kad ieškinio padavimo metu atsakovė ieškovui buvo skolinga palūkanas už penkerius metus, kad sudarė 2710 Lt (10840X0,05X5). Atsakovė ieškovui 2007 m. gruodžio 20 d. pervedė 10840 Lt (b.l.86). Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, jog iš šios sumos 2710 Lt yra palūkanos, o likusi 8130 Lt suma laikytina daliniu paskolos grąžinimu. Toks sumokėtos 10840 Lt sumos paskirstymas visiškai atitinka CK 6.54 straipsnio nuostatas. Kolegija sutinka su apylinkės teismo sprendimo išvada, kad atsakovės skola pagal paskolos sutartį teismo sprendimo priėmimo metu yra 2710 Lt (10840-2710).

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta. Apeliacinio skundo motyvais panaikinti skundžiamą sprendimą nėra pagrindo, todėl apeliacinis skundas atmetamas, o Jonavos rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 14 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325-326 straipsniais,

nutarė:

Apeliacinį skundą atmesti.

Jonavos rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 14 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Ramūnas MitkusTeisėjai: Jolita CirulienėGražina Davidonienė