Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2010-09-09 · Civilinė byla Nr. 2S-1257-125/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-09-09
Bylos Nr.
2S-1257-125/2010
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-14956-2009-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Bronius Valius (pirm.), Savinijus Katauskas, Eugenija Morkūnienė
Ieškovas
„Swedbank“
Atsakovas
J. K., M. K.

Pranešėjas Bronius Valius Civilinė byla Nr. 2S-1257-125/2010

Teisėja Erinija Kazlauskienė (Proceso Nr. 2-06-3-14956-2009-4)

Procesinio sprendimo kategorijos (S) 119.11, 104.10

KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2010 m. rugsėjo 9 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Broniaus Valiaus, kolegijos teisėjų Savinijaus Katausko, Eugenijos Morkūnienės, rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjusi ieškovės „Swedbank“, AB atskirąjį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. balandžio 16 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-2077-730/2010 pagal ieškovės „Swedbank“, AB ieškinį atsakovams J. K. (Y. K.) ir M. K. dėl skolos, palūkanų, bylinėjimosi išlaidų priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė kreipėsi į teismą prašydama priteisti solidariai iš atsakovų: 1 395,57 Lt skolos, 13 proc. metinių palūkanų nuo negrąžinto kredito 1 110,50 Lt sumos, kurios turėtų būti skaičiuojamos nuo 2009-11-19, t. y. paskutinės skolos skaičiavimo dienos, iki viso kredito grąžinimo bankui dienos, 5 proc. metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 06-007945-GV; 1 669,29 Lt skolos, 15 proc. metinių palūkanų nuo negrąžinto kredito 1 497,86 Lt sumos, kurios turėtų būti skaičiuojamos nuo 2009-11-19, t. y. paskutinės skolos skaičiavimo dienos, iki viso kredito grąžinimo bankui dienos, 5 proc. metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo pagal ,,Ego“ kortelės su kredito limitu sutartį Nr. 04-017108-EG; 28 182,07 Lt skolos, 9,25 proc. metinių palūkanų nuo negrąžinto kredito 25 678,52 Lt sumos, kurios turėtų būti skaičiuojamos nuo 2009-10-27, t. y. paskutinės skolos skaičiavimo dienos, iki viso kredito grąžinimo bankui dienos, 5 procentų metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo pagal vartojimo kredito sutartį Nr. 07-064232-VA; 2 292,32 Lt skolos, 13,50 proc. metinių palūkanų nuo negrąžinto kredito 1 997,92 Lt sumos, kurios turėtų būti skaičiuojamos nuo 2009-10-27, t. y. paskutinės skolos skaičiavimo dienos, iki viso kredito grąžinimo bankui dienos, 5 proc. metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo pagal mokėjimo kortelės sutartį Nr. 07-068472-RK.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2010-04-16 nutartimi netenkino ieškovės prašymo įteikti atsakovui J. K. procesinius dokumentus viešo paskelbimo būdu, ieškovės ieškinį paliko nenagrinėtą. Teismas bylos duomenimis nustatė, kad atsakovo J. K. gyvenamoji vieta yra Baltarusijos Respublika, todėl 2010-03-26 nutartimi nustatė ieškovei terminą pašalinti ieškinio trūkumus įpareigodamas nurodyti žinomą faktinę atsakovo J. K. gyvenamąją vietą Lietuvoje arba pateikti procesinių dokumentų vertimą į baltarusių kalbą, kad procesiniai dokumentai atsakovui būtų įteikti vadovaujantis tarptautine bendradarbiavimo sutartimi su Baltarusijos Respublikos. Iš atsakovės atsiliepimo į ieškinį teismas nustatė, jog atsakovų teisinis suinteresuotumas bylos baigtimi yra priešingas, todėl teismas konstatavo, jog nėra pagrindo pripažinti tinkamu įteikimu atsakovo J. K. procesinių dokumentų atsakovei M. K., atsisakant juos priimti. Ieškovės prašymą dokumentus įteikti viešo paskelbimo būdu teismas atmetė, kadangi tik nustačius, jog nėra galimybės atsakovui J. K. įteikti procesinių dokumentų atsakovės M. K. nurodytoje gyvenamojoje vietoje, yra galimybė įteikti atsakovui procesinius dokumentus viešo paskelbimo būdu pagal paskutinę jo žinomą gyvenamąją vietą Lietuvoje. Teismas padarė išvadą, kad kito būdo be galimybės bandyti įteikti atsakovui J. K. procesinius dokumentus jo gyvenamojoje vietoje Baltarusijos Respublikoje nėra, todėl ieškovei nepateikus procesinių dokumentų vertimo į baltarusių kalbą teismas konstatavo, kad ieškovė 2010-03-26 nutartyje nustatytų trūkumų nepašalino ir paliko pareiškimą nenagrinėtą.

Šalies argumentai

Atskiruoju skundu ieškovė prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010-04-16 nutartį panaikinti ir perduoti klausimą nagrinėti iš naujo. Nurodo, kad teismui pateikė pakankamai įrodymų, kad atsakovo tiek gyvenamoji, tiek darbo vietos yra Klaipėdoje, tačiau teismas jų nevertino. Duomenų, kad atsakovai yra išsituokę, nėra, įrodymų, patvirtinančių, kad atsakovas J. K. yra išvykęs nuolatiniam gyvenimui iš Lietuvos į Baltarusiją taip pat nėra, todėl apeliantė teigia, kad dokumentai atsakovui J. K. buvo tinkamai įteikti sutuoktinei M. K. ir sutuoktinės pareiga pranešti sutuoktiniui apie iškeltą bylą. Taip pat ieškovė nurodė, kad teismas turi teisę pareikalauti iš bendrininkų paskirti įgaliotą asmenį procesiniams dokumentams gauti ir turėjo bendraatsakę M. K. įpareigoti nedelsiant informuoti J. K. apie gautus procesinius dokumentus.

Atsiliepimas

Atsiliepimų į ieškinį nepateikta.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas atmestinas.

Apeliantės nuomone pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nustatė ieškinio trūkumus ir jų per nustatytą terminą neištaisius ieškinį paliko nenagrinėtą.

CPK 296 straipsnyje reglamentuoti pareiškimo palikimo nenagrinėto pagrindai. Teismas pareiškimą palieka nenagrinėtą, jeigu bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu paaiškėja, kad pareiškimas neatitinka ieškinio turiniui keliamų reikalavimų (CPK 296 str. 1 d. 11 p.). Ieškinys priimamas ir civilinė byla iškeliama, jeigu ieškinio pareiškimas atitinka jo turiniui ir formai keliamus reikalavimus (CPK 111, 113, 114, 135 str.). CPK 111 str. 2 d. 2 p. nustato reikalavimą nurodyti atsakovo gyvenamąją vietą. Šią pareigą turi ieškovas. Šiuo atveju ieškovė teigia, kad pateikė pakankamai įrodymų apie atsakovo gyvenamąją vietą. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovės nurodytu adresu dokumentų vienam iš atsakovų J. K. įteikti nepavyko. Atsakovė M. K. atsakovo J. K. sutuoktinė nurodė, jog su sutuoktiniu nuo 2007 m. gyvena atskirai, J. K. yra išvykęs į Baltarusiją. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2003-07-25 atsakovui buvo išduotas leidimas nuolat gyventi Lietuvoje, leidimas galiojo iki 2008-07-25 (b. l. 94), duomenų apie jo atnaujinimą nepateikta. Iš Gyventojų registro tarnybos duomenų matyti, jog atsakovas gyvenamosios vietos nėra deklaravęs (b. l. 46, 73), duomenų, kad atsakovo darbo vieta yra Klaipėdoje, nėra (b. l. 47). Atsakovė M. K. nurodė tikslų atsakovo adresą Baltarusijos Respublikoje. Atsižvelgiant į šiuos duomenis negalima sutikti su ieškovės teiginiais, kad ji pateikė pakankamai duomenų apie atsakovo gyvenamąją ir darbo vietą Klaipėdoje, todėl kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė terminą ieškinio trūkumams šalinti ir įpareigojo ieškovę nurodyti žinomą faktinę atsakovo gyvenamąją vietą Lietuvoje arba pateikti procesinių dokumentų vertimą į baltarusių kalbą (CPK 111 str., 2 d. d., 804 str. 2 d.).

Ieškovė atskirajame skunde nurodo, kad teismas nepagrįstai laikė, jog dokumentai atsakovui J. K. nėra tinkamai įteikti atsakovei M. K. atsisakius juos priimti. CPK 123 str. 3 d. numato, kad jeigu procesinį dokumentą pristatantis asmuo neranda adresato jo gyvenamojoje vietoje, dokumentas įteikiamas kuriam nors iš kartu su juo gyvenančių pilnamečių šeimos narių, išskyrus, kai byloje šeimos nariai turi priešingą suinteresuotumą bylos baigtimi. Šiuo atveju iš bylos duomenų matyti, kad atsakovai yra sutuoktiniai ir būtų galima preziumuoti, kad jų interesai turi sutapti. Tačiau, kaip matyti iš bylos duomenų, atsakovė nurodė, kad ji su sutuoktiniu kartu negyvena nuo 2007 m. ir nesutinka, jog skola būtų solidariai priteista iš abiejų atsakovų, todėl kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis, jog esant priešingam atsakovų suinteresuotumui bylos baigtimi, negalima pripažinti tinkamu dokumentų įteikimu atsakovui J. K. atsakovei M. K. atsisakius juos priimti.

Kaip matyti iš bylos duomenų, nutartyje nurodyti trūkumai per teismo nustatytą terminą nebuvo pašalinti, todėl konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas palikdamas pareiškimą nenagrinėtą, priėmė pagrįstą ir teisėtą nutartį, kurią keisti ar naikinti atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo (LR CPK 337 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 336–339 straipsniais, teisėjų kolegija

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. balandžio 16 d. nutartį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Bronius ValiusKolegijos teisėjai Savinijus KatauskasEugenija Morkūnienė