- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-03-03
- Bylos Nr.
- E1-289-928/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00016-2022-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Odeta Gruodienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo žinybos (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz) prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos šios valstybės kompetentingos institucijos (Reinopfalco policijos prezidiumo centrinė piniginių baudų tarnyba) 2020 m. gruodžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) S. Š., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose 2022 m. vasario 25 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo žinybos prašymas, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pripažinti ir vykdyti šios valstybės kompetentingos institucijos (Reinopfalco policijos prezidiumo centrinė piniginių baudų tarnyba) 2020 m. gruodžio 22 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), priimtą S. Š. atžvilgiu. Teismui pateiktame prašyme ir liudijime nurodyta, kad šiuo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu S. Š. paskirta 70,00 Eur bauda, taip pat prašoma išieškoti 28,50 Eur proceso išlaidų, viso bendra suma 98,50 Eur, už pažeistas kelių eismo taisykles, t. y. už tai, kad 2020 m. spalio 11 d., 04.06 val. vietovės (duomenys neskelbtini) teritorijoje, federaliniame greitkelyje (duomenys neskelbtini) ties 633,28 km, (duomenys neskelbtini) važiavimo kryptimi asmuo, kuriam paskirta bauda, vairuodamas lengvąją transporto priemonę, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) viršijo didžiausiąjį ne gyvenvietėje leistiną greitį 23-ais km/h. Leistinas greitis – 80 km/val. Nustatytas greitis (tolerantiškai atskaičius) - 103 km/val. Šis užsienio valstybės kompetentingos institucijos sprendimas yra įsiteisėjęs 2021 m. sausio 27 d., priimtas rašytinio proceso tvarka, prieš tai atitinkamą asmenį asmeniškai ar per atstovą pagal nacionalinę teisę, informuojant apie teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Todėl Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo žinyba prašo pripažinti ir vykdyti šią piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.
Iki teismo posėdžio V. Š. buvo pateiktas mokėjimo nurodymą, sąskaitos išrašas iš kurių matyti, kad 2022 m. kovo 2 d. buvo sumokėta 98,50 Eur pagal sprendimą byloje Nr. (duomenys neskelbtini), todėl prokurorė prašė teikimo netenkinti.
Teikimas netenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - Lietuvos Respublikos BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, pagal kurį – S. Š. vardu naudojama transporto priemone, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) 2020 m. spalio 11 d. 04.06 val., Vokietijoje buvo įvykdytas kelių eismo įstatymo pažeidimas – viršytas leistinas greitis (leistinas greitis 80 km/h, užfiksuotas važiavimo greitis 103 km/h, viršytas greitis 23 km/h). Už šį nusižengimą S. Š. paskirta piniginė sankcija – 98,50 Eur bauda. Ši paskirta finansinė sankcija atitinka Tarybos pamatiniame sprendime išvardintus finansinės baudos kriterijus.
Šioje byloje 2022 m. kovo 2 d. piniginė sankcija, t.y. 98,50 Eur yra sumokėta V. Š., bei yra pateikti tai patvirtinantys dokumentai, t.y. mokėjimo nurodymas, sąskaitos išrašas.
Teismas pastebi, kad Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnis bei BPK 365¹ straipsnio 3 dalis įtvirtina galimus atsisakymo pripažinti sprendimą (piniginę sankciją) pagrindus.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punkte skelbiama, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves.
Šalies argumentai
Nagrinėjamu atveju V. Š. pateikė teismui mokėjimo nurodymą, sąskaitos išrašą iš kurių matyti, kad V. Š. 2022 m. kovo 2 d. pagal sprendimą byloje Nr. (duomenys neskelbtini) sumokėjo visą tarptautinės institucijos teikimu prašomą Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdyti piniginės sankcijos sumą – 98,50 eurų.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai, jog pateiktas dokumentas patvirtina, jog V. Š. už S. Š. yra sumokėjęs šiam paskirtą piniginę sankciją – 98,50 Eur, pagrindo pripažinti piniginę sankciją nėra, nes jau įvykdytos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje yra netikslingas, jis sąlygotų dvigubą S. Š. nubaudimą, kas pažeistų pastarosios bendrovės teises bei prieštarautų teisingumo principui.
Esant aptartoms aplinkybėms, institucijos 2020 m. gruodžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), S. Š. paskirtą piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, todėl teikimas netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, teismas
nutaria:
Netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo žinybos (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz) teikimo ir atsisakyti pripažinti bei Lietuvos Respublikoje vykdyti Vokietijos kompetentingos institucijos 2020 m. gruodžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), už 2020 m. spalio 11 d. 04.06 val., Vokietijoje padarytą kelių eismo taisyklių pažeidimą, S. Š. paskirtą 98,50 Eur (devyniasdešimt aštuonių eurų 50 cnt) piniginę sankciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose.