Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2018-10-30 · Byla Nr. E1-222-517/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-10-30
Bylos Nr.
E1-222-517/2017
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Rinaldas Adamonis
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-222-517/2017Proceso numeris 1-49-3-00011-2017-9Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.20 (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. spalio 30 d.Ukmergė

Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmų teisėjas Rinaldas Adamonis, išnagrinėjęs Federalinės teisingumo tarnybos Bonoje prašymą, rašytinio proceso tvarka,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Teisme gavus Federalinės teisingumo tarnybos Bonoje prašymą pripažinti ir vykdyti Landkreis Schaumburg – Bussgeldstelle 2016 m. rugsėjo 16 d. sprendimą Nr. 1112.11.160114.0, kuriuo paskirta 560,00 eurų dydžio bauda bei priteista 229,91 eurų proceso išlaidų iš D. P., Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 7 d. nutartimi prašymas buvo tenkintas visiškai, nutariant pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtu sprendimu paskirtą visą piniginę sankciją. Tačiau nutarties rezoliucinėje dalyje nebuvo įrašyta pripažinta ir Lietuvos Respublikoje vykdytina proceso išlaidų suma.

Iš teismui pateikto Liudijimo (b. l. 9-12) bei sprendimo (b. l. 13-15) matyti, jog D. P. Landkreis Schaumburg – Bussgeldstelle 2016 m. rugsėjo 16 d. sprendimu Nr. 1112.11.160114.0 buvo paskirta 560,00 eurų bauda bei susidarė 229,91 eurų proceso išlaidos. Bendra finansinės sankcijos suma yra 789,91 eurų.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kad Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 7 d. nutartimi Federalinės teisingumo tarnybos Bonoje prašymas buvo tenkintas visiškai, nutariant pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtu sprendimu paskirtą visą piniginę sankciją, o minėtą piniginę sankciją sudaro ne tik 560,00 eurų bauda, bet ir 229,91 eurų proceso išlaidos, todėl Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 7 d. nutartyje esantys netikslumai ištaisytini, nurodant, jog nutarta pripažinti D. P. paskirtą 560,00 eurų (penkių šimtų šešiasdešimties eurų) baudą ir priteistą 229,91 eurų (dviejų šimtų dvidešimt devynių eurų 91 cento) sumą už proceso išlaidas, viso 789,91 eurų (septynių šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų 91 cento) piniginę sankciją, ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje (Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) straipsnio 2 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 361 straipsniu, 362 straipsniu,

nutaria:

Patikslinti Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 7 d. nutartį ir pripažinti Landkreis Schaumburg – Bussgeldstelle 2016 m. rugsėjo 16 d. sprendimu Nr. 1112.11.160114.0 (sprendimas tapo galutiniu 2016 m. spalio 14 d.), D. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje, paskirtą 560,00 eurų (penkių šimtų šešiasdešimties eurų) baudą ir 229,91 eurų (dviejų šimtų dvidešimt devynių eurų 91 cento) sumą už proceso išlaidas, viso 789,91 eurų (septynių šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų 91 cento) piniginę sankciją, ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Nustatyti D. P. 2 (dviejų) mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą ir išaiškinti, kad likusi neįvykdyta piniginės sankcijos dalis (229,91 eurų suma už proceso išlaidas) turi būti sumokėta į bet kurią Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą: AB „Citadelė“ banko Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, banko kodas 72900; AB DNB banko Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, banko kodas 40100; AB SEB banko Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, banko kodas 70440; AB Šiaulių banko Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800; Danske Bank A/S Lietuvos filialo Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, banko kodas 74000; Nordea Bank AB Lietuvos skyriaus Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400; AB „Swedbank“ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000, UAB Medicinos banko Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, banko kodas 72300, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus (Vytauto g. 109, Ukmergės m.).

Išaiškinti D.P., kad per 2 (du) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Informuoti, jog sprendimą priėmusi institucija neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas (areštą, viešuosius darbus), jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Šios nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento žiniai bei D.P. žiniai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Federalinę teisingumo tarnybą Bonoje (vok. Bundesamt für Justiz, adresas Adenaueralle 99-103, 53113 Bonn, Deutschland).

Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus.

Teisėjas Rinaldas Adamonis