Vilniaus apygardos teismo nutartis

viešame teismo posėdyje, nagrinėdama Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio A. G., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), perdavimo supaprastinta tvarka Prancūzijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal prokuratūros prie Orleano apygardos teismo 2015 m. sausio 26 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 14295000129 (ikiteisminio tyrimo Nr. 1/14/29) už jame nurodytas 5 nusikalstamas veikas, numatytas Prancūzijos Respublikos BK 311-9, 311-11, 311-14, 311-15, 321-1, 311-9, 311-1, 132-71, 321-3, 321-4, 311-9, 321-9, 321-10, 311-14, 311-15, 450-1, 450-3, 450-5, 321-1, 321-2, 132-71, 321-3, 321-9, 321-11 straipsniuose, Greitkelių kodekso L317-4-1, L224-12 straipsniuose,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Prancūzijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – prokuratūros prie Orleano apygardos teismo 2015 m. sausio 26 d. išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. 14295000129 (ikiteisminio tyrimo Nr. 1/14/29) dėl Lietuvos Respublikos piliečio A. G., gim. (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui Prancūzijos Respublikai už 5 jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas. Europos arešto orderis išduotas remiantis Orleano apygardos teismo teisėjos 2015 m. sausio 13 d. nutartimi paskirti A. G. kardomąją priemonę - suėmimą.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad A. G. įtariamas padaręs penkias nusikalstamas veikas, numatytas Prancūzijos Respublikos BK 311-9, 311-11, 311-14, 311-15 straipsniuose (organizuotas plėšimas), 321-1, 311-9, 311-1, 132-71, 321-3, 321-4, 311-9, 321-9, 321-10, 311-14, 311-15 straipsniuose (pagrobtų daiktų realizavimas po jų pagrobimo), 450-1, 450-3, 450-5 straipsniuose (dalyvavimas nusikalstamame susivienijime siekiant įvykdyti nusikaltimą), 321-1, 321-2, 132-71, 321-3, 321-9, 321-11 straipsniuose (organizuotas vogtų daiktų, gautų įvykdžius nusikalstamą veiką, realizavimas), Greitkelių kodekso L317-4-1, L224-12 straipsniuose (neteisėtas transporto priemonės registracijos numerių panaudojimas). A. G. įtariamas tuo, kad jis laikotarpiu nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2014 m. gruodžio 19 d. Prancūzijos Respublikos teritorijoje, Amily, Žuanji (Joigny), Luarė (Loiret) departamente, Meno ir Luaros (Maine et Loire) bei Luaros ir Šero (Loire et Cher) departamentuose, dalyvavo nusikalstamoje organizacijoje, kuri grobia transporto priemones su registravimo dokumentais, maskuoja jų valstybinius registracijos numerius nepavogtų panašių transporto priemonių numeriais, taip pat užsiima vogtų transporto priemonių pardavimu užsienyje. Tyrimo metu nustatyta, kad pagrobtos transporto priemonės laikomos Luarė (Loiret) ir centriniame Prancūzijos regione. Taip pat nustatyta, kad A. G. kartu su M. L. vairavo du pavogtus „klonuotus“ automobilius ir, prieš išvykdamas iš Prancūzijos į Vokietiją, A. G., vairuodamas vogtą automobilį, išmetė iš jo tikrajam automobilio savininkui priklausančius daiktus. Atliktas telefoninių pokalbių pasiklausymas, ir taip nustatyta, kad A. G. palaikė ryšį su kitu galimu automobilių vagimi, norėdami realizuoti pavogtas transporto priemones. 2014 m. lapkričio 7 d. atliktų apklausų metu sulaikytieji asmenys nurodė, kad jie buvo tarpininkai, veikiantys A. G. vardu.

Pažymėtina, kad šis Europos arešto orderis išduotas dėl 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 2 str. 2 d. numatytų nusikalstamų veikų - dalyvavimas nusikalstamame organizuotame susivienijime, organizuotas plėšimas, prekyba vogtais automobiliais, už kurias Prancūzijos Respublikos baudžiamuosiuose įstatymuose numatyta maksimali laisvės atėmimo bausmė - iki 15 metų.

Vykdant Europos arešto orderį, 2015 m. gegužės 31 d. A. G. buvo sulaikytas ir Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 2 d. nutartimi jam buvo paskirta kardomoji priemonė – suėmimas 3 mėnesiams, šį terminą skaičiuojant nuo 2015 m. gegužės 31 d.

Teismo posėdyje prokurorė prašė pareiškimą tenkinti, suimtasis A. G. bei jo gynėjas su pateiktu prašymu sutiko.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros pareiškimas tenkinamas.

Teismas nenustatė jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti A. G. baudžiamajam persekiojimui Prancūzijos Respublikai.

2015 m. birželio 19 d. A. G., dalyvaujant gynėjui advokatui Dainiui Žiedui, Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje buvo supažindintas su Prancūzijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, taip pat jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinės tokio perdavimo pasekmės. A. G. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka Europos arešto orderį išdavusiai Prancūzijos Respublikai ir atsisakė specialiosios taisyklės taikymo.

Nagrinėjamu atveju nusikalstamos veikos, kuriomis įtariamas A. G., atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatytos Lietuvos Respublikos BK 249 str. 1 d., 178 str. 3 d., 180 str. 3 d., 189 str. 2 d., 306¹ str. 1 d.

Atsižvelgiant į tai, Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros pareiškimas tenkinamas, A. G. perduotinas supaprastinta tvarka Prancūzijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal prokuratūros prie Orleano apygardos teismo 2015 m. sausio 26 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 14295000129 (ikiteisminio tyrimo Nr. 1/14/29) už jame nurodytas 5 nusikalstamas veikas, numatytas Prancūzijos Respublikos BK 311-9, 311-11, 311-14, 311-15, 321-1, 311-9, 311-1, 132-71, 321-3, 321-4, 311-9, 321-9, 321-10, 311-14, 311-15, 450-1, 450-3, 450-5, 321-1, 321-2, 132-71, 321-3, 321-9, 321-11 straipsniuose, Greitkelių kodekso L317-4-1, L224-12 straipsniuose.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos BK 9¹ str. bei Lietuvos Respublikos BPK 75 str.,

nutaria:

perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilietį A. G., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Prancūzijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal prokuratūros prie Orleano apygardos teismo 2015 m. sausio 26 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 14295000129 (ikiteisminio tyrimo Nr. 1/14/29) už jame nurodytas 5 nusikalstamas veikas, numatytas Prancūzijos Respublikos BK 311-9, 311-11, 311-14, 311-15, 321-1, 311-9, 311-1, 132-71, 321-3, 321-4, 311-9, 321-9, 321-10, 311-14, 311-15, 450-1, 450-3, 450-5, 321-1, 321-2, 132-71, 321-3, 321-9, 321-11 straipsniuose, Greitkelių kodekso L317-4-1, L224-12 straipsniuose.

Nutartis neskundžiama.