Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2020-11-26 · Byla Nr. e2T-97-516/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-11-26
Bylos Nr.
e2T-97-516/2020
Teisminio proceso Nr.
2-60-3-00087-2020-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Rasa Gudžiūnienė
Pareiškėjas
„TOTALKAPITAL AS“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2T-97-516/2020Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00087-2020-0Procesinio sprendimo kategorija 3.6.6 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. lapkričio 26 d.Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Rasa Gudžiūnienė,

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo „TOTALKAPITAL AS“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje 2015 vasario 19 d. Norvegijos Oslo Taikinamosios tarybos 2015 vasario 19 d. sprendimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiškėjo „TOTALKAPITAL AS“ prašymas pripažinti 2015 vasario 19 d. Norvegijos Oslo Taikinamosios tarybos 2015 vasario 19 d. sprendimą (toliau – ir sprendimas), kuriuo iš R. J. priteisė pareiškėjui 206825,84 kr sumą. Su minėtu sprendimu R. J. buvo supažindintas 2015 m. kovo 6 d. teismo skelbimų lentoje. Suinteresuotas asmuo iki šio prašymo pateikimo dienos nėra įvykdęs sprendimo. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjas, siekdamas apginti savo teisėtus interesus, prašo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje aukščiau nurodytą sprendimą.

2. Suinteresuotam asmeniui R. J. pareiškėjo prašymas dėl 2015 vasario 19 d. Norvegijos Oslo Taikinamosios tarybos 2015 vasario 19 d. sprendimo pripažinimo, jo priedai, Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. lapkričio 5 d. nutarties kopija ir pranešimas dėl atsiliepimo į minėtą prašymą pateikimo įteiktas asmeniškai 2020 m. lapkričio 13 d. Suinteresuotas asmuo atsiliepimo į pareiškėjo prašymą nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas

3. Užsienio valstybių teismų sprendimai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal tarptautinių sutarčių nuostatas. Tuo atveju, jeigu Lietuvos Respublikos ir teismo sprendimo kilmės valstybės (išskyrus Europos Sąjungos valstybes nares) tarptautinė sutartis dėl teisinės pagalbos nesieja, užsienio valstybėje priimto teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti sprendžiamas pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) nuostatas (CPK 810 straipsnis). Nors Lietuvos Respublikos ir Norvegijos Karalystės tarptautinė sutartis dėl teisinės pagalbos nesieja, nagrinėjamu atveju taikomos ne tik CPK nuostatos, tačiau ir 2010 m. sausio 1 d. Europos Bendrijai, Norvegijos Karalystei ir Danijos Karalystei įsigaliojusios 2007 m. spalio 30 d. Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (naujoji Lugano konvencija) nuostatos.

4. 2007 m. spalio 30 d. Lugano konvencijos 38 straipsnyje nurodoma, kad šios konvencijos privalančioje laikytis valstybėje priimtas ir joje turintis būti vykdomas teismo sprendimas vykdomas kitoje šios konvencijos privalančioje laikytis valstybėje, kai suinteresuotosios šalies prašymu jis buvo paskelbtas vykdytinu toje kitoje šios konvencijos privalančioje laikytis valstybėje.

5. Pareiškėjas Lietuvos apeliaciniam teismui kartu su prašymu pateikė 2015 vasario 19 d. Norvegijos Oslo Taikinamosios tarybos 2015 vasario 19 d. sprendimo kopiją ir šio sprendimo patvirtintą vertimą į lietuvių kalbą, kuriame nurodyta, kad suinteresuotas asmuo buvo supažindintas su pareiškėjo skundu Taikinamajai tarybai, tačiau iki nurodyto termino pabaigos atsiliepimo nepateikė. Taip pat pareiškėjas pateikė 2019 m. balandžio 2 d. Oslo apylinkės teismo, pagal teismo sprendimų ir teismo susitarimų, nurodytų Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 54 ir 58 straipsnius, pripažinimą, kad sprendimas vykdytinas kilmės valstybėje.

6. 2014 m. balandžio 22 d. „TOTALKAPITAL“ AS perėmė reikalavimo teises į skolininką R. J. iš kito Norvegijoje įsteigto juridinio asmens „Oslo Musmesterbedrift AS“.

7. Patikrinus Lietuvos teismų informacinėje sistemoje LITEKO esančius duomenis, nustatyta, kad Lietuvos Respublikos teritorijoje anksčiau nebuvo priimtas sprendimas, taip pat nebuvo pradėtas procesas byloje dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių.

8. Nenustačius 2007 m. spalio 30 d. Lugano konvencijos 34 straipsnyje nurodytų atsisakymo pripažinti teismo sprendimą pagrindų bei nustačius aukščiau nurodytas aplinkybes konstatuotina, kad yra teisinis pagrindas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos Karalystės Oslo Taikinamosios tarybos 2015 vasario 19 d. sprendimą.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

9. Patenkinus prašymą leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje 2015 vasario 19 d. Norvegijos Oslo Taikinamosios tarybos 2015 vasario 19 d. sprendimą, pareiškėjas įgijo teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą (CPK 93 straipsnis). Teismui pateikti dokumentai (banko sąskaitos išrašas, PVM sąskaita faktūra už teisines paslaugas) įrodo, kad pareiškėjas šiame procese patyrė 1 500 Eur teisinio atstovavimo išlaidų. Šios išlaidos neviršija teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose nustatytų tokių paslaugų maksimalių dydžių, protingumo ir sąžiningumo principų, todėl priteistinos pareiškėjui „TOTALKAPITAL AS“ (CPK 98 straipsnis). Bylinėjimosi išlaidos priteisiamos iš suinteresuoto asmens R. J.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis CPK 290–291, 812 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Norvegijos Karalystės Oslo Taikinamosios tarybos 2015 vasario 19 d. sprendimą byloje Nr. F2013-081564, kuria nutarta iš R. J. priteisti 205 639,84 kronų sumą pagal reikalavimą 10000006156003, 860 kronų teismo rinkliavą, palūkanas nuo pagrindinio ieškinio reikalavimo iki bus sumokėta suma bei palūkanas nuo neteisminio išieškojimo išlaidų iki bus sumokėta suma.

Priteisti iš suinteresuoto asmens R. J. (gimęs (duomenys neskelbtini)) pareiškėjui „TOTALKAPITAL AS“ 1 500 Eur (vieną tūkstantį penkis šimtus eurų) bylinėjimosi išlaidų.

Ši nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per tris mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėja Rasa Gudžiūnienė