Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2018-03-20 · Civilinė byla Nr. e2-9103-1035/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-03-20
Bylos Nr.
e2-9103-1035/2018
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-03819-2018-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Valerij Lauš
Atsakovas
K. H. S. R. L.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-9103-1035/2018Teisminio proceso Nr. 2-68-3-03819-2018-1Procesinio sprendimo kategorija 3.1.11.4 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. kovo 20 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Valerij Lauš, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs ieškovės bankrutavusios UAB „G.“, atstovaujamos bankroto administratoriaus A. B., ieškinio atsakovui K. H. S. R. L. (Italijos Respublika) dėl skolos ir palūkanų priteisimo priėmimo klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė kreipėsi į teismą, prašydama priteisti iš atsakovo 27 563,45 Eur skolos ir 2 164,86 Eur palūkanų.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. kovo 1 d. nutartimi ieškovei pakartotinai nustatytas 14 dienų terminas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos nutartyje nurodytiems ieškinio trūkumams pašalinti, t. y. pateikti teismui ieškinio priedų įstatymų nustatyta tvarka patvirtintus vertimus į italų kalbą.

Motyvuojamoji dalis

Nustatytu terminu ieškovė ieškinio trūkumų nepašalino. Dėl šios priežasties ieškinys laikytinas nepaduotu ir kartu su priedais grąžintinas jį padavusiam asmeniui (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 115 straipsnio 3 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 115 straipsnio 3 dalimi, 290–291 straipsniais,

nutaria:

ieškovės bankrutavusios UAB „G.“, atstovaujamos bankroto administratoriaus A. B., ieškinį atsakovui K. H. S. R. L. (Italijos Respublika) dėl skolos ir palūkanų priteisimo laikyti nepaduotu ir kartu su priedais grąžinti jį padavusiam asmeniui.

Nutartis per septynias dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Valerij Lauš