- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-12-28
- Bylos Nr.
- 2T-313/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Kazys Kailiūnas, Audronė Jarackaitė, Danutė Gasiūnienė
- Atsakovas
- UAB ,,NET logistics“, UAB ,,Eldoradas“
- Pareiškėjas
- OOO „Technodom“
- Advokatai
- Vaidotas Vaičius
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Danutės Gasiūnienės, Audronės Jarackaitės ir Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo OOO „Technodom“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Oriolo (Orlovskoj) srities arbitražo teismo 2009 m. spalio 7 d. sprendimo dėl žalos atlyginimo dalį.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Rusijos Federacijos Oriolo srities arbitražo teismas 2009 m. spalio 7 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš UAB „NET logistics“, UAB „Eldoradas“ ir UAB „Transeka“ solidariai OOO „Technodom“ 4 761 918,63 rublių sumą, kurią sudaro 4 669 801,99 rublis žalos atlyginimas, 92 116,64 rublių palūkanos, bei taip pat išieškoti 40 309,59 rublius valstybės rinkliavos.
Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiškėjo OOO „Technodom“ prašymas dėl Rusijos Federacijos Oriolo srities arbitražo teismo 2009 m. spalio 7 d. sprendimo skolininkų (atsakovų) UAB ,,NET logistics“, UAB ,,Eldoradas“ atžvilgiu pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Atsiliepimas
Atsiliepime į prašymą atsakovas UAB NET logistics“ prašo teismą prašymą atmesti ir nurodo, kad atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad atsakovui nebuvo tinkamai nustatyta forma pranešta apie bylos nagrinėjimą, ir kad byla priklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai.
Atsiliepime į prašymą atsakovas UAB ,,Eldoradas“ prašo teismą prašymą atmesti, Nurodo, kad atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad atsakovui nebuvo tinkamai nustatyta forma pranešta apie bylos nagrinėjimą, kad byla priklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai ir kad teismas prašomu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimu nusprendė dėl neįtrauktų į bylą asmenų teisių ir pareigų.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu pagal šiose sutartyse numatytas sąlygas. Nesant tarptautinės sutarties, užsienio teismų sprendimų pripažinimo sąlygas reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnis.
Pareiškimą dėl užsienio teismo (arbitražo) sprendimo nagrinėjantis teismas gali pripažinti tik dalį užsienio teismo (arbitražo) sprendimo (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio 2 dalis).
Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“, pasirašytos 1992 m. liepos 21 d. (toliau tekste – Sutartis) 50 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 56 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.
Teisėjų kolegija pagal prašymo turinį konstatuoja, kad prašymu prašoma pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Oriolo srities arbitražo teismo 2009 m. spalio 7 d. sprendimo dalį, kuria nuspręsta išieškoti iš UAB ,,NET logistics“, UAB ,,Eldoradas“ solidariai OOO ,,Technodom“ 4 761 918,63 rublių sumą.
Teisėjų kolegija pažymi, kad pareiškėjo OOO ,,Technodom“ prašyme nurodoma, kad neprašoma pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimo dalį atsakovo UAB ,,Transeka“ atžvilgiu, kadangi nėra galimybės pateikti įrodymus apie tinkamą pranešimą šiai įmonei apie šaukimą į teismą ir bylos nagrinėjimą.
Sutarties 3 straipsnyje nurodyta, kad teisinė pagalba apima Susitariančios Šalies, kuriai pateikiamas prašymas, įstatymuose nurodytų procesinių veiksmų atlikimą, įskaitant dokumentų įteikimą ir persiuntimą.
Sutarties 4 straipsnyje nurodyta, kad teikdamos teisinę pagalbą, susitariančių šalių įstaigos tarpusavyje susižino per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją ir Generalinę prokuratūrą ir Rusijos Federacijos teisingumo ministeriją ir Generalinę prokuratūrą.
Sutarties 9 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad įstaiga, kuriai pateikiamas prašymas, įteikia dokumentus pagal jos valstybėje galiojančias taisykles, jeigu įteikiamieji dokumentai surašyti jos kalba arba prie jų pridėtas patvirtintas vertimas; tais atvejais, kai dokumentai surašyti ne Susitariančios Šalies, kuriai pateikiamas prašymas, kalba arba prie jų nepridėtas vertimas, jie įteikiami gavėjui tuo atveju, jei jis sutinka juos priimti. Sutarties 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad prašyme įteikti dokumentą turi būti nurodytas tikslus gavėjo adresas ir įteikiamo dokumento pavadinimas; jeigu prašyme įteikti dokumentą nurodytas adresas paaiškėjo esąs ne visas ar netikslus, įstaiga, kuriai pateikiamas prašymas, vadovaudamasi savo įstatymais, imasi priemonių tiksliam adresui nustatyti.
Sutarties 10 straipsnyje nurodyta, kad dokumentų įteikimo patvirtinimas įforminamas pagal taisykles, galiojančias Susitariančios Šalies, kuriai pateikiamas prašymas, teritorijoje.
Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovai nedalyvavo procese, kuriame arbitražo teismo buvo priimtas prašomas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimas.
Teisėjų kolegija pagal pateiktus į bylą įrodymus ir kitus duomenis sprendžia, kad šaukimai į teismą ir kiti dokumentai atsakovams nebuvo siunčiami ir įteikinėjami per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją, nebuvo išversti į lietuvių kalbą ir atsakovai (gavėjai) nenurodė raštu dėl sutikimo priimti tokius dokumentus.
Teisėjų kolegija pagal pateiktus į bylą įrodymus ir nustatytas aplinkybes konstatuoja, kad atsakovai UAB ,,NET logistics“, UAB ,,Eldoradas“ nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, kurio sprendimo dalį pareiškėjo OOO ,,Technodom“ prašymu prašoma pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad Rusijos Federacijos Oriolo srities arbitražo teismo 2009 m. spalio 7 d. sprendime nurodyta aplinkybė, kad atsakovas UAB ,,NET logistics“ pateikė atsiliepimą į ieškinį, nepatvirtina, kad atsakovui UAB ,,NET logistics“ šaukimas į teismą ir kiti dokumentai buvo siunčiami ir įteikti pagal nurodytus Sutarties reikalavimus, ir nepaneigia fakto, kad atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą. Teisėjų kolegijos nuomone, svarbus ir reikšmingas pagal Sutarties reikalavimus tinkamas šaukimo į teismą ir kitų dokumentų įteikimas visiems atsakovams, kadangi arbitražo teismui buvo pateiktas ieškinys dėl solidaraus atsakovų žalos atlyginimo ir arbitražo teismas nusprendė išieškoti iš atsakovų solidariai žalos atlyginimą.
Dėl nurodytų aplinkybių ir motyvų teisėjų kolegija sprendžia, kad prašymas netenkintinas ir atsisakytina pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Oriolo srities arbitražo teismo 2009 m. spalio 7 d. sprendimo dalį skolininkų (atsakovų) UAB ,,NET logistics“, UAB ,,Eldoradas“ atžvilgiu (Sutarties 56 straipsnio 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 813 straipsniais,
nutaria:
Atmesti pareiškėjo OOO ,,Technodom“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Oriolo (Orlovskoj) srities arbitražo teismo 2009 m. spalio 7 d. sprendimo dalį skolininkų (atsakovų) UAB ,,NET logistics“, UAB ,,Eldoradas“ atžvilgiu.
Nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.